rollerman : прокатчик, вальцовщик roll-in : раскатка rolling : вальцовка ( ропускание железных плит между 2 мя валами) rolling mill : прокатный стан rolling pin : скалка, тонкая скалка rollmops : рольмопс Roll (rolled, smooth or slippery place) : раскат (Раскатанное, гладкое или скользкое место) rolls : вальцы ( Цилиндры, между которыми пропускают металлические листы для придания им желаемой толщины) Roman : римлянин Roman : Роман Roman alphabet (the alphabet evolved by the ancient Romans which serves for writing most of the languages of western Europe) : латиница (алфавит, разработанный древними римлянами, который служит для написания большинства языков Западной Европы) Roman building (a building constructed by the ancient Romans) : Римское здание (здание, построенное древними римлянами) Roman-Catholic church : костёл, костел Roman catholic priest : ксендз, ксёндз romance : романс Romance language (the group of languages derived from Latin) : романский язык (группа языков, происходящих от латыни) romance philology : романистика (романская филология) Roman deity (a deity worshipped by the ancient Romans) : Римское божество (божество, которому поклонялись древние римляне) Romania : Румыния Romanian : румын Romanian monetary unit : денежная единица Румынии Romanism : романизм (направление в нидерландском искусстве 16 в.) Romanization : романизация romanticism : романтичность Romanticism : Романтизм Romanticism : романтизм (стиль) romanticism, romance (an exciting and mysterious quality (as of a heroic time or adventure)) : романтизм, романтичность (захватывающее и таинственное качество (как в героическом времени или приключении)) Romeo (an ardent male lover) : Ромео (пылкий любовник) romper : ползунки romper (a person who romps or frolics) : резвый (человек, который резвится или балуется) rondeau : рондо (стихотворение) rondo : рондо (музыка) roody shelduck : огарь roof : крыша roof covering mat : циновка для покрытия крыши roofer : кровельщик roofing felt : толь (Непромокаемый толстый картон, пропитанный особым составом, употр. как кровельный и изоляционный материал) roofing material : кровельный материал roofing paper, tar paper (a heavy paper impregnated with tar and used as part of a roof for waterproofing) : кровельный картон, кровельная бумага (плотная бумага, пропитанная смолой и используемая в качестве части кровли для гидроизоляции) roofing tile : черепица rook : грач rook : ладья, тура rookery : лежбище rookie (an awkward and inexperienced youth) : новичок, новобранец (неуклюжий и неопытный юноша) room : комната, помещение room : пространство roommate : сосед по комнате roommate, roomie, roomy (an associate who shares a room with you) : сосед по комнате (тот, кто делит с вами комнату) room where the qadi pronounces judgment : помещение, где кадий производит суд roost : курятник