record (anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events) : запись (что-либо (например, документ, грампластинка или фотография), предоставляющее постоянное свидетельство или информацию о прошлых событиях) record changer : рекордер recorder : протоколист record-holder (someone who breaks a record) : рекордсмен (тот, кто побивает рекорд) record holding : рекордсменство (Стремление к установлению рекордов) recording : запись recording : записывание recording equipment : записывающее оборудование (оборудование для записи) record library : фонотека record seller : продавец граммофонных пластинок recovery : восстановление recovery : выздоровление recovery (gradual healing (through rest) after sickness or injury) : оздоровление (постепенное исцеление (путем отдыха) после болезни или травмы) recovery room : послеоперационная палата recreational facility : база отдыха recreational vehicle : рекреационный автомобиль recruit : рекрут recruiter : вербовщик recruitment : рекрутчина, рекрутство (рекрутская повинность) recruitment (the act of getting recruits; enlisting people for the army (or for a job or a cause etc.)) : вербовка (акт набора новобранцев; вербовка людей в армию (или на работу, по делу и т. д.)) rectangle : прямоугольник rectificate : ректификат rectification ((chemistry) the process of refinement or purification of a substance by distillation) : ректификация ((химия) процесс очистки вещества путем перегонки) rectifier : ректификатор (Аппарат для ректификации) rectifier : выпрямитель rectifier (a person who corrects or sets right; "a rectifier of prejudices") : исправитель (человек, который корректирует или исправляет предрассудки) rectorate : ректорат rectum (the terminal section of the alimentary canal; from the sigmoid flexure to the anus) : прямая кишка (конечный отдел пищеварительного канала; от сигмовидного изгиба до ануса) recycling plant : завод по переработке redaction : редакция (написание) red algae : красные водоросли Red Army soldier : красноармеец redbait : красноглазка red-berried elder (Eurasian shrub) : бузина красная (евразийский кустарник) red brass (brass with enough copper to give it a reddish tint; used for plumbing pipe and other brass hardware and in cheap jewelry) : томпак (латунь с достаточным количеством меди, чтобы придать ей красноватый оттенок; используется для водопроводных труб и других латунных изделий, а также в дешевых украшениях) red bunting : кумач red clay : красная глина red clay (clay whose redness results from iron oxide) : красная глина (глина, краснота которой обусловлена оксидом железа) red clover : клевер луговой red colored horse : лошадь рыжей масти red currant : красная смородина red deer : благородный олень reddishness : рыжина, рыжий цвет red dye : красный краситель redemption : искупление redetermination : переопределение red fire (combustible material (usually salts of lithium or strontium) that burns bright red; used in flares and fireworks) : красный огонь (горючий материал (обычно соли лития или стронция), который горит ярко-красным цветом; используется в сигнальных ракетах и фейерверках) red-footed falcon : кобчик (Небольшая хищная птица рода соколов с длинными крыльями) red guard : красногвардеец redhead, redheader, red-header, carrottop -- (someone who has red hair) : рыжий, рыжеволосый (тот, у кого рыжие волосы)