|
metagenesis (alternation of sexual and asexual generations)
|
метагенез (чередование полового и бесполого поколений)
|
heterogenesis (the alternation of two or more different forms in the life cycle of a plant or animal) : гетерогенез (чередование двух или более различных форм в жизненном цикле растения или животного)
|
|
metaknowledge
|
метазнание
|
mental object : ментальный объект
|
|
metalanguage (a language that can be used to describe languages)
|
метаязык (язык, который можно использовать для описания языков)
|
language, linguistic communication (a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written") : язык, языковая коммуникация (систематическое средство общения посредством использования звуков или условных символов; «он преподавал иностранные языки»; «язык, используемый в тексте, является стандартным»; «скорость выполнения программы зависит от языка, на котором она написана»)
|
|
metal-base laminate
|
металлопласт, металлопластик
|
laminate (a sheet of material made by bonding two or more sheets or layers) : ламинат (лист материала, изготовленный путём соединения двух или более листов или слоёв)
|
|
metalepsis
|
металепсис
|
metonymy : метонимия
|
|
metal filing (a fragment of metal rubbed off by the use of a file)
|
металлические опилки (фрагмент металла, стертый с помощью напильника)
|
filing (a fragment rubbed off by the use of a file) : опилки (фрагмент, стертый напильником)
|
|
metal goods
|
метиз, металлоизделие
|
product, production (an artifact that has been created by someone or some process; "they improve their product every year"; "they export most of their agricultural production") : продукт, продукция (изделие, созданное кем-то или каким-либо процессом; «они улучшают свой продукт каждый год»; «они экспортируют большую часть своей сельскохозяйственной продукции»).
|
|
metallic (a fabric made of a yarn that is partly or entirely of metal)
|
металлическая ткань (ткань, изготовленная из пряжи, частично или полностью состоящей из металла)
|
fabric, cloth, material, textile (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.)
|
металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
chemical element, element (any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter) : химический элемент, элемент (любое из более чем 100 известных веществ (из которых 92 встречаются в природе), которые нельзя разделить на более простые вещества и которые по отдельности или в сочетании составляют всю материю)
|
|
metallography
|
металлография (наука о структуре металлов и сплавов)
|
science : наука
|
|
metallurgist, metallurgical engineer (an engineer trained in the extraction and refining and alloying and fabrication of metals)
|
металлург, инженер-металлург (инженер, обученный добыче, очистке, легированию и изготовлению металлов)
|
engineer, applied scientist, technologist (a person who uses scientific knowledge to solve practical problems) : инженер, прикладной учёный, технолог (человек, который использует научные знания для решения практических задач)
|
|
metallurgy
|
металлургия
|
science : наука
|
|
metal ring in arc
|
металлическое кольцо в дуге
|
hoop : кольцо (круглая полоса)
|
|
metalware
|
металлоизделия
|
ware (articles of the same kind or material; usually used in combination: `silverware', `software') : изделия, товары (предметы одного вида или материала; обычно используется в сочетании: «столовые приборы» — silverware, «программное обеспечение» — software)
|
|
metalwork
|
металлоконструкция
|
work : работа(продукт), произведение
|
|
metalworker
|
металлист
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
metalworking (the activity of making things out of metal in a skillful manner)
|
металлообработка (деятельность по изготовлению изделий из металла искусным способом)
|
shaping (the act of fabricating something in a particular shape) : формование, формовка, формирование (акт изготовления чего-либо определенной формы)
|
|
metalworks
|
металлургический завод
|
factory : завод
|
|
metamere, somite (one of a series of similar body segments into which some animals are divided longitudinally)
|
метамер, сомит (один из ряда подобных сегментов тела, на которые некоторые животные делятся продольно)
|
segment (one of the parts into which something naturally divides; "a segment of an orange") : сегмент, доля, долька (одна из частей, на которые что-либо естественным образом делится; «сегмент апельсина»)
|
|
metamophism
|
метаморфизм
|
transformation : преобразование, превращение, трансформация
|
|
metamorphic rock
|
метаморфическая порода
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
|
metamorphism (change in the structure of rock by natural agencies such as pressure or heat of introduction of new chemical substances)
|
метаморфизм (изменение структуры горных пород под воздействием естественных факторов, таких как давление или тепло, а также внедрение новых химических веществ)
|
geological process, geologic process ((geology) a natural process whereby geological features are modified) : геологический процесс ((геология) естественный процесс, посредством которого изменяются геологические объекты)
|
|
metamorphosis, metabolism (the marked and rapid transformation of a larva into an adult that occurs in some animals)
|
метаморфоз, метаболизм (выраженное и быстрое превращение личинки во взрослую особь, происходящее у некоторых животных)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
metanephros
|
метанефрос (парный орган выделения у пресмыкающихся, птиц, млекопитающих и человека)
|
|
|
metaphor
|
метафора
|
figure of speech : образ речи
|
|
metaphysician
|
метафизик
|
philosopher (a specialist in philosophy) : философ (специалист по философии)
|
|
metaphysics
|
метафизика
|
philosophy : философия
|
|
metaphysis (the growing part of a long bone between the diaphysis and the epiphysis)
|
метафиз (растущая часть длинной трубчатой кости, расположенная между диафизом (телом кости) и эпифизом (концевым отделом))
|
process, outgrowth, appendage (a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant; "a bony process") : отросток, вырост, придаток (естественное продолжение или выступ части организма животного или растения; «костный отросток»)
|
|
metastasis (the spreading of a disease to another part of the body)
|
метастазирование (распространение болезни на другую часть тела)
|
pathologic process, pathological process (an organic process occurring as a consequence of disease) : патологический процесс, патологический процесс (органический процесс, возникающий вследствие болезни)
|
|
metatarsal
|
плюсневая кость
|
bone : кость (жесткая соединительная ткань, из которой состоит скелет позвоночных)
|
|
metatarsus
|
цевка ( Желобчатая кость между пальцами и голенью у птиц)
|
skeletal structure (any structure created by the skeleton of an organism) : скелетная структура (любая структура, созданная скелетом организма)
|
|
metatarsus (the skeleton of the human foot between the toes and the tarsus; the corresponding part of the foot in birds or of the hind foot in quadrupeds)
|
плюсна (скелет стопы человека между пальцами и предплюсной; соответствующая часть стопы у птиц или задней стопы у четвероногих)
|
skeletal structure (any structure created by the skeleton of an organism) : скелетная структура (любая структура, созданная скелетом организма)
|
|
metatherian
|
метатерии
|
mammal : млекопитающее
|
|
metathesis
|
метатезация
|
permutation : перестановка
|
|
metathesis (a linguistic process of transposition of sounds or syllables within a word or words within a sentence)
|
метатеза (лингвистический процесс перестановки звуков или слогов в слове или словах в предложении)
|
linguistic process (a process involved in human language) : лингвистический процесс (процесс, участвующий в человеческом языке)
|
|
metempsychosis, rebirth (after death the soul begins a new cycle of existence in another human body)
|
метемпсихоз, перерождение (после смерти душа начинает новый цикл существования в другом человеческом теле)
|
phenomenon (any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning) : явление (любое состояние или процесс, познаваемый посредством чувств, а не посредством интуиции или рассуждений)
|
|
meteorite
|
метеорит
|
meteoroid, meteor ((astronomy) any of the small solid extraterrestrial bodies that hits the earth's atmosphere) : метеороид, метеор ((астрономия) любое из небольших твердых внеземных тел, которое попадает в атмосферу Земли)
|
|
meteorite shower
|
метеоритный дождь
|
downfall : падение
|
|
meteorograph
|
метеорограф
|
instrumentation : прибор
|
|
meteoroid, meteor ((astronomy) any of the small solid extraterrestrial bodies that hits the earth's atmosphere)
|
метеороид, метеор ((астрономия) любое из небольших твердых внеземных тел, которое попадает в атмосферу Земли)
|
extraterrestrial object, estraterrestrial body (a natural object existing outside the earth and outside the earth's atmosphere) : внеземной объект, внеземное тело (природный объект, существующий вне Земли и вне земной атмосферы)
|
|
meteorological central
|
метеоцентр
|
|
|
meteorologist
|
метеоролог
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
meteorology
|
метеорология
|
earth science : науки о Земле
|
|
meteortropism
|
метеортропизм
|
tropism : тропизм
|
|
meter
|
метр
|
metric linear unit : метрическая линейная единица
|
|
meter
|
измеритель
|
measuring instrument : измерительный инструмент
|
|
meter reading
|
показание счётчика
|
data point : точка измерения
|
|
meters
|
метровка (складной метр)
|
ruler : линейка (измерительный инструмент)
|
|
methacrylic acid, 2-methylpropenoic acid (an unsaturated acid (C4H6O2) used to make resins and plastics)
|
метакриловая кислота, 2-метилпропеновая кислота (ненасыщенная кислота (C4H6O2), используемая для производства смол и пластмасс)
|
acid (any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt) : кислота (любое из различных водорастворимых соединений, имеющих кислый вкус и способных окрашивать лакмус в красный цвет и реагировать с основанием с образованием соли)
|
|
methane (a colorless odorless gas used as a fuel)
|
метан (бесцветный газ без запаха, используемый в качестве топлива)
|
gas (a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely) : газ (жидкость в газообразном состоянии, не имеющая независимой формы и объема и способная расширяться бесконечно)
|