master race, Herrenvolk (a race that considers itself superior to all others and fitted to rule the others) : господствующая раса, раса господ (раса, которая считает себя выше всех остальных и способной управлять другими) master repairing samovars : мастер, ремонтирующий самовары mastic : мастика mastic (an evergreen shrub of the Mediterranean region that is cultivated for its resin) : мастиковое дерево (вечнозеленый кустарник Средиземноморья, выращиваемый ради смолы) mastiff : мастифф masting : рангоут mastitis : мастит (воспаление грудной железы) mast (nuts of forest trees used as feed for swine) : семенной корм (орехи лесных деревьев, используемые в качестве корма для свиней) mastocyte : мастоцит, лаброцит, тучная клетка mastodont : мастодонт mastoid, mastoid process, mastoid bone, mastoidal (process of the temporal bone behind the ear at the base of the skull) : сосцевидный отросток (отросток височной кости черепа, расположенный за ухом) mastopathy : мастопатия Mastura : Мастура masturbator, onanist (a person who practices masturbation) : мастурбатор, онанист (человек, занимающийся мастурбацией) Masuma : Масума mat : мат mat : циновка mata : мата (хлопчатобумажная ткань кустарного производства) matador (the principal bullfighter who is appointed to make the final passes and kill the bull) : матадор (главный тореадор, назначенный для выполнения последних пасов и убийства быка) match : матч match : спичка, спички matchboard : шпунтовая доска matchbox : спичечный коробок matchlock : фитильное ружье matchmaker : сват, сваха matchmakers : сваты и сватьи matchmaking : сватовство match seller : продавец спичек matchstick : деревянная часть спички match-tournament : матч-турнир matchwood (fragments of wood; "it was smashed into matchwood") : щепки (обломки дерева; "она была разбита на спичечные деревяшки") mate (informal term for a friend of the same sex) : приятель (неформальное название друга того же пола) material aid : материальная помощь material (a person judged suitable for admission or employment; "he was university material"; "she was vice-presidential material") : кандидат (человек, которого считали подходящим для поступления или трудоустройства; «он был подходящим кандидатом в университет»; «она была подходящим кандидатом на пост вице-президента») materialism : материализм materialist (someone with great regard for worldly possessions) : материалист (человек, который очень ценит мирские блага) materiality, physicalness, corporeality, corporality (the quality of being physical; consisting of matter) : материальность, вещественность, телесность (качество быть физическим; состоять из материи) materialization : материализация (появление в телесной форме (как бестелесного духа)) materialization, materialisation (the process of coming into being; becoming reality; "the materialization of her dream") : материализация (процесс воплощения в реальность; воплощение мечты) material resource : материальный ресурс material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб») material witness -- (a witness whose testimony is both relevant to the matter at issue and required in order to resolve the matter) : ключевой свидетель, важный свидетель (свидетель, показания которого имеют отношение к рассматриваемому вопросу и необходимы для его разрешения) maternal aunt : тётя по матери maternal grandfather : дедушка по матери maternal grandmother : бабушка по матери maternalism : материнство maternity hospital : роддом mate (South American tea-like drink made from leaves of a South American holly called mate) : мате (южноамериканский чайный напиток, приготовленный из листьев южноамериканского падуба, называемого мате) mat for covering the top of the yurt : кошма для закрывания верхушки юрты mathematical notation : математическая запись