marine : морской флот marine engineer, naval engineer (a naval officer responsible for the operation and maintenance of the ship's engines) : морской инженер, корабельный инженер (военно-морской офицер, ответственный за эксплуатацию и обслуживание двигателей корабля) marionette : марионетка marital status : семейное положение mariticide : мужеубийство Marjani : Марджани marjoram : майоран mark : риска (линия, наносимая на изделие при разметке его под обработку) mark : марка (немецкая) mark : отметина, подпалина mark (a written or printed symbol (as for punctuation)) : метка, отметка (письменный или печатный символ (как пунктуация)) marker : маркировщик marker : маркер marker (some conspicuous object used to distinguish or mark something; "the buoys were markers for the channel") : маркер (какой-то заметный объект, используемый для обозначения или различения чего-либо; «буи были маркерами для канала») market : рынок (коммерческая деятельность) market economy : рыночная экономика market elder : базарный старшина market forces (the interaction of supply and demand that shapes a market economy) : рыночные силы (взаимодействие спроса и предложения, которое формирует рыночную экономику) market gardening : огородничество marketing : маркетинг markhor : мархур (крупный гималайский козел с большими спиральными рогами) marking : клеймо marking (a pattern of marks) : маркировка (шаблон отметок) marking of goods : артикул markka : марка (финская) Markov : Марков mark, print (a visible indication made on a surface; "some previous reader had covered the pages with dozens of marks"; "paw prints were everywhere") : отметка, отметина, отпечаток, след (видимый знак, сделанный на поверхности; «какой-то предыдущий читатель покрыл страницы десятками отметок»; «следы лап были повсюду») marksmanship : искусство стрельбы marksmanship : меткость marl (a loose and crumbling earthy deposit consisting mainly of calcite or dolomite; used as a fertilizer for soils deficient in lime) : мергель (рыхлое и крошащееся земляное отложение, состоящее в основном из кальцита или доломита; используется как удобрение для почв с дефицитом извести) marline : марлинь (толстая двойная нить) marlite : марлит marmalade : мармелад marmoset : мармосет marmot : сурок, байбак marmot trader : торговец сурками marocain (a dress crepe; similar to Canton crepe) : марокен (креп для платья; похож на кантонский креп) maroon (a person who is stranded (as on an island); "when the tide came in I was a maroon out there") : марон (человек, оказавшийся на мели (например, на острове); «когда прилив пришёл, я был там, как maroon») marquee : шатер, шатёр marquis : маркиз marquisette : маркизет (лёгкая, тонкая, прозрачная ткань) Marrano, Converso ((medieval Spain) a Jew or Moor who converted to Christianity (especially those who professed conversion in order to avoid persecution but continued to practice their religion secretly)) : Марран, конверсо ((в средневековой Испании) еврей или мавр, принявший христианство (особенно те, кто исповедовал обращение, чтобы избежать преследований, но продолжал тайно исповедовать свою религию) marriage : брак marriage : свадьба, женитьба marriage bed : супружеское ложе marriage commissioner : бракосочетатель (лицо, совершающее обряд бракосочетания) marriage license : брачная лицензия married (a person who is married; "we invited several young marrieds") : женатый человек (человек, состоящий в браке; «мы пригласили несколько молодых людей») married couple : супружеская пара married woman : замужняя женщина