Концепт объекта

body of water, water (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge") : водоём, водоем (часть земной поверхности, покрытая водой (например, река, озеро или океан); «они вторглись в наши территориальные воды»; «они сидели у кромки воды»)
Показать по алфавиту
Цифровой идентификатор 7546
Таксономический код [7552, 10, 2, 1]
Название (Русский) водоём, водоем (часть земной поверхности, покрытая водой (например, река, озеро или океан); «они вторглись в наши территориальные воды»; «они сидели у кромки воды»)
Название (Английский) body of water, water (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge")
Гипероним thing (a separate and self-contained entity) : нечто физическое (отдельный и автономный объект)
Гипонимы
backwater (a body of water that was created by a flood or tide or by being held or forced back by a dam; "the bayous and backwaters are breeding grounds for mosquitos") : затон, заводь (водоём, образовавшийся в результате наводнения или прилива либо задержанный или отброшенный плотиной; «заболоченные места и заводи являются рассадниками комаров»)
bay, embayment (an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf) : бухта (углубление на береговой линии, больше бухточка, но меньше залива)
channel (a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels; "the ship went aground in the channel") : канал (глубокий и относительно узкий водоем (например, река, гавань или пролив, соединяющий два более крупных водоема), обеспечивающий наилучший проход для судов; «судно село на мель в канале»)
drink (any large deep body of water; "he jumped into the drink and had to be rescued") : водный простор (любой большой глубокий водоем; «он прыгнул в воду и его пришлось спасать»)
estuary (the wide part of a river where it nears the sea; fresh and salt water mix) : эстуарий, дельта (широкая часть реки, где она приближается к морю; смесь пресной и соленой воды)
flowage (a body of water that has been created by deliberately flooding an area; "many campsites were located near the flowage") : водохранилище (водоем, созданный путем преднамеренного затопления территории; «многие кемпинги располагались вблизи протока»)
ford, crossing (a shallow area in a stream that can be forded) : брод, переправа (мелководное место в ручье, которое можно перейти вброд)
gulf (an arm of a sea or ocean partly enclosed by land; larger than a bay) : залив (залив моря или океана, частично окруженный сушей; больше бухты)
high sea, international waters (the open seas of the world outside the territorial waters of any nation) : открытое море, международные воды (открытые моря мира за пределами территориальных вод какой-либо страны)
inlet, recess (an arm off of a larger body of water (often between rocky headlands)) : узкий морской залив (отвод от более крупного водоема (часто между скалистыми мысами))
lake (a body of (usually fresh) water surrounded by land) : озеро (водоём (обычно пресной) воды, окружённый сушей)
main, briny (any very large body of (salt) water) : открытое море (любой очень большой объем (соленой) воды)
mid-water (the water that is well below the surface but also well above the bottom; "many marine fishes inhabit the mid-waters") : средние слои воды (вода, которая находится значительно ниже поверхности, но также и значительно выше дна; «многие морские рыбы обитают в средних слоях воды»)
ocean (a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere) : океан (крупный водоем, составляющий основную часть гидросферы)
offing (the part of the sea that can be seen from the shore and is beyond the anchoring area; "there was a ship in the offing") : взморье (часть моря, которая видна с берега и находится за пределами якорной стоянки; «вдали было судно»)
polynya (a stretch of open water surrounded by ice (especially in Arctic seas)) : полынья (участок открытой воды, окруженный льдом (особенно в арктических морях))
pond : пруд
pool, puddle -- (a small body of standing water (rainwater) or other liquid; "there were puddles of muddy water in the road after the rain"; "the body lay in a pool of blood") : лужа (небольшой водоем со стоячей водой (дождевой) или другой жидкостью; «после дождя на дороге были лужи грязной воды»; «тело лежало в луже крови»)
sea (a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land) : море (часть океана или большого водоема с соленой водой, частично окруженная сушей)
seven seas (an informal expression for all of the oceans of the world; "the old salt had sailed the seven seas") : семь морей (неформальное выражение для всех океанов мира; «старая соль переплыла семь морей»)
shoal, shallow (a stretch of shallow water) : мелководье, отмель (участок мелководья)
sound (a large ocean inlet or deep bay; "the main body of the sound ran parallel to the coast") : пролив (большой океанский залив или глубокая бухта; «основная часть залива тянулась параллельно побережью»)
stream, watercourse (a natural body of running water flowing on or under the earth) : водный поток (естественный водоем, текущий по земле или под землей)
territorial waters (the waters surrounding a nation and its territories over which that nation exercises sovereign jurisdiction) : территориальные воды (воды, окружающие государство и его территории, над которыми это государство осуществляет суверенную юрисдикцию)
water area : акватория
waterfall, falls (a steep descent of the water of a river) : водопад (крутой спуск воды в реке)
waterway (a navigable body of water) : водный путь (судоходный водоём)
Связанные корневые морфемы
Казахский
тоған (Существительное)
Кумыкский
гьавуз (Существительное)
Ногайский
водоём (Существительное)
Татарский
сулык (Существительное)
Турецкий
sarnıç (Существительное)
çopul (Существительное)
Связанные многословные названия
Алтайский
тÿÿлген суу - body of water, water (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge") : водоём, водоем (часть земной поверхности, покрытая водой (например, река, озеро или океан); «они вторглись в наши территориальные воды»; «они сидели у кромки воды»)
Якутский (Саха)
уу түөлбэтэ - body of water, water (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge") : водоём, водоем (часть земной поверхности, покрытая водой (например, река, озеро или океан); «они вторглись в наши территориальные воды»; «они сидели у кромки воды»)