|
чәчәкләр бәйләме
|
bouquet : букет
|
|
|
чәчәк төймәсе
|
bud : бутон
|
|
|
чәчүлек бакрасы
|
corn cockle : куколь обыкновенный
|
|
|
чәчүле кырлы борчак
|
grass pea : чина посевная
|
|
|
чәч үсмәгән
|
bald : лысый, плешивый, безволосый
|
|
|
чибәр коңгыз
|
calosoma : красотел
|
|
|
чибәр хатын
|
belle : красавица
|
|
|
чиге булмаган
|
endless : бесконечный, бескрайний, безбрежный, безграничный, беспредельный
|
|
|
чиге булмаганлык
|
infiniteness, infinitude, unboundedness, boundlessness, limitlessness (the quality of being infinite; without bound or limit) : бесконечность, безграничность, беспредельность (качество бесконечности; без границ или пределов)
|
|
|
чиге булмау
|
infiniteness, infinitude, unboundedness, boundlessness, limitlessness (the quality of being infinite; without bound or limit) : бесконечность, безграничность, беспредельность (качество бесконечности; без границ или пределов)
|
|
|
чик бозучы
|
infiltrator : нарушитель границы
|
|
|
чикләвек агачы
|
nut tree : ореховое дерево
|
|
|
чикләвек чыпчыгы
|
nutcracker : ореховка, кедровка
|
|
|
чикләнмәгән монархия
|
absolutism : абсолютизм
|
|
|
чиксез күп
|
abyss : бездна
|
|
|
чиктән тыш зур
|
endless : бесконечный, бескрайний, безбрежный, безграничный, беспредельный
unmeasured : неизмеримый, безмерный
|
|
|
чиктән тыш зурлык
|
infiniteness, infinitude, unboundedness, boundlessness, limitlessness (the quality of being infinite; without bound or limit) : бесконечность, безграничность, беспредельность (качество бесконечности; без границ или пределов)
|
|
|
чинап * җибәрү
|
yelp : визжать, завизжать, повизгивать, взвизгнуть
|
|
|
чинап кую
|
yelp : визжать, завизжать, повизгивать, взвизгнуть
|
|
|
чинар агачы
|
platan : платан, чинара
|
|
|
чиркәү хезмәткәре
|
church officer : церковный служащий
|
|
|
чиркәү хезмәтчесе
|
clergyman : церковнослужитель, духовное лицо, церковник, священнослужитель
|
|
|
чирләүчән булу
|
painfulness, distressingness (the quality of being painful; "she feared the painfulness of childbirth") : болезненность, мучительность (качество болезненности; «она боялась болезненности родов»)
|
|
|
чистага язылган
|
finish : беловой, чистовой
|
|
|
чит ил акчасы
|
currency : валюта
|
|
|
чит ил кешесе
|
foreigner, alien, noncitizen, outlander (a person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country) : иностранец, пришелец, негражданин, чужестранец (человек, приехавший из другой страны; тот, кто не обязан быть подданным своей страны)
|
|
|
читләтелгән кеше
|
outcast, castaway, pariah, Ishmael (a person who is rejected (from society or home)) : изгой, отверженный, пария (человек, отвергнутый (обществом или домом))
|
|
|
чи-чи чыпчык
|
redpoll : чечётка (птица)
|
|
|
чия кызыл
|
vinous : бордовый
|
|
|
чөгендер бете
|
bean aphid : свекловичная тля
|
|
|
чокырлыбаш еланнар
|
pit viper : ямкоголовые
|
|
|
чолык умартачылыгы
|
apiculture : бортничество
|
|
|
чуар балык
|
vendace : ряпушка
|
|
|
чуар коңгыз
|
clerid : пестряк
|
|
|
чүкеч балык
|
angel shark : морской ангел
|
|
|
чукмар сөяк
|
swivel : вертлюг, шарнирное соединение
|
|
|
чукучан балыклар
|
catostomid : чукучановые
|
|
|
чүл бүресе
|
jackal : шакал
|
|
|
чүл гарәбе
|
Bedouin : бедуин
|
|
|
чумгалак үрдәк
|
merganser : крохаль, утка-свистун
|
|
|
чүпрә гөмбәсе
|
yeast : дрожжи, закваска
|
|
|
чүп тавыгы
|
brush turkey : сорная курица
|
|
|
чүп үлән
|
weed : сорняк, сорная трава
|
|
|
чүп үләннәр
|
tall weeds : бурьян
|
|
|
чуртан баласы
|
pickerel : щурёнок
|
|
|
чучка баласы
|
piglet : поросёнок, поросенок
|
|
|
чыгырдан чыгару
|
blow up : взорвать, взрывать, подорвать, подрывать
|
|
|
чыгыш әзерләүче
|
speechwriter (a writer who composes speeches for others to deliver) : спичрайтер (писатель, который составляет речи для произнесения другими)
|
|
|
чыклы үлән
|
sundew : росянка
|
|
|
чын болан
|
red deer : благородный олень
|
|
|
чыпчык җилеме
|
mistletoe : омела
|
|
|
чыпчык кузгалагы
|
sheep sorrel : щавелёк
|
|
|
чыпчык үләне
|
gromwell : воробейник
|
|
|
чырай китү
|
turn pale : бледнеть, побледнеть
|
|
|
чырайсыз ябалак
|
horned owl : сыч
|
|
|
шадра үлән
|
fritillary : рябчик (растение)
|
|
|
шайтан таягы
|
thistle : чертополох, татарник
|
|
|
шаккатыргыч хәбәр
|
boom : бум
|
|
|
шалтырак елан
|
rattlesnake : гремучая змея, гремучник
|
|
|
шарт куелмаганлык
|
absoluteness : абсолютность
bindingness : непременность, обязательность, безусловность
|
|
|
шартлап ярылу
|
explode : взорваться, взрываться
explosion : взрыв
|
|
|
шартлар белән чикләнмәгәнлек
|
bindingness : непременность, обязательность, безусловность
|
|
|
шартлар хәлгә җиткерү
|
blow up : взорвать, взрывать, подорвать, подрывать
|
|
|
шартлаткыч матдә
|
explosive (a chemical substance that undergoes a rapid chemical change (with the production of gas) on being heated or struck) : взрывчатка (химическое вещество, которое претерпевает быстрое химическое изменение (с образованием газа) при нагревании или ударе)
|
|
|
шартлату белгече
|
blaster : взрывник, подрывник
|
|
|
шартлый торган
|
explosive : взрывчатый
|
|
|
шартлый язу
|
blow up : взорвать, взрывать, подорвать, подрывать
|
|
|
шат булу
|
joviality : радостность, весёлость
|
|
|
шат күңелле булу
|
joviality : радостность, весёлость
|
|
|
шат күңеллелек
|
joviality : радостность, весёлость
|
|
|
шаярып кына эшләү
|
piddle : баловаться
|
|
|
шәмәхә рядовка
|
blewits : рядовка фиолетовая
|
|
|
шәфкать итүче
|
benefactor, helper (a person who helps people or institutions (especially with financial help)) : благодетель, благотворитель, покровитель, помощник (человек, который помогает людям или учреждениям (особенно финансовой помощью))
|
|
|
шәфкать туташы
|
nurse : медицинская сестра, медсестра
|
|
|
шәфталу агачы
|
peach : персиковое дерево
|
|
|
шәһәр гравилаты
|
avens : гравилат городской
|
|
|
шеш гөле
|
aloe : алоэ
|
|
|
шештергеч коңгыз
|
blister beetle : нарывник
|
|
|
шикәр камышы
|
sugarcane : сахарный тростник
|
|
|
шикәр чөгендере
|
sugar beet : свекла сахарная
|
|
|
шиңмәс чәчәк
|
everlasting flower : бессмертник песчаный
|
|
|
шөббуйсыман тиле торма
|
wormseed mustard : желтушник левкойный
|
|
|
шоколад агачы
|
cacao : шоколадное дерево
|
|
|
шөлдерле барабан
|
timbrel : бубен
|
|
|
шомырт агачы
|
bird-cherry : черёмуха
|
|
|
штаб офицеры
|
staff officer : штабной офицер
|
|
|
штраф сал
|
penalize : штрафовать, оштрафовать
|
|
|
штраф түләт
|
penalize : штрафовать, оштрафовать
|
|
|
шуның өстенә
|
in addition : вдобавок
|
|
|
шуышма казаяк
|
creeping buttercup : лютик ползучий
|
|
|
шуышма тукранбаш
|
white clover : клевер ползучий
|
|
|
шуышма яра үләне
|
creeping bugle : живучка ползучая
|
|
|
шылдыравык үлән
|
pennycress : ярутка
|
|
|
ылыслы агач
|
conifer : хвойное дерево
|
|
|
ыру башы
|
patriarch : родоначальник
|
|
|
ысылдавык аккош
|
mute swan : шипун
|
|
|
ышанып карау
|
believe : верить, поверить, доверять
|
|
|
ышанып эш итү
|
believe : верить, поверить, доверять
|
|
|
эвакуацияләнгән кеше
|
evacuee : эвакуированный
|
|
|
эзәрлекләүче эт
|
courser : собака, преследующая зайца
|
|