| Agent : Агент |
Агент совершает намеренное действие, которое изменяет температуру предмета. |
The Agent performs the intentional act which changes the temperature of the Item. |
|
|
| Cause : Причина |
Одушевленное или неодушевленное существо, сила или событие, которое изменяет температуру. Волевые качества не являются необходимой характеристикой причин. |
An animate or inanimate entity, a force, or event that changes the temperature. Volitionality is not a necessary characteristic of Causes. |
|
|
| Hot_cold_source : Горячий холодный источник |
Hot_Cold_source - это источник тепла или прохлады. |
The Hot_Cold_source is the source of the heat or coolness. |
|
|
| Item : Пункт |
Элемент подвергается изменению температуры. |
The Item undergoes the temperature change. |
|
|
| Circumstances : Обстоятельства |
Этот ФЕ определяет Обстоятельства, при которых происходит изменение температуры. |
This FE identifies the Circumstances at which the temperature change occurs. |
|
|
| Container : Контейнер |
Этот FE идентифицирует контейнер, в котором находится предмет, температура которого изменяется. |
This FE identifies the Container that holds the Item whose temperature is being changed. |
|
|
| Degree : Мера |
Степень приближения объекта к (неявной) цели "Температура_цели", которая часто трактуется как температура окружающей среды. |
The degree to which the Item approaches (an implicit) Temperature_goal, which is often construed to be the ambient temperature. |
|
|
| Depictive : Описание |
Этот ФЕ определяет деепричастную фразу, описывающую агента или предмет. |
This FE identifies the Depictive phrase describing the Agent or Item. |
|
|
| Duration : Длительность |
Продолжительность времени, в течение которого агент изменяет температуру объекта. |
The length of time for which the Agent changes the temperature of the Item. |
|
|
| Instrument : Инструмент |
Этот ФЕ идентифицирует инструмент, с помощью которого агент изменяет температуру предмета. |
This FE identifies the Instrument with which the Agent changes the temperature of the Item. |
|
|
| Manner : Манера |
Данный ФЕ определяет способ, с помощью которого агент изменяет температуру предмета. |
This FE identifies the Manner in which the Agent changes the temperature of the Item. |
|
|
| Means : Средство |
Данный ФЕ определяет Средства, с помощью которых Агент изменяет температуру Объекта. |
This FE identifies the Means by which the Agent changes the temperature of the Item. |
|
|
| Place : Место |
Этот ФЕ определяет место, где Агент изменяет температуру предмета. |
This FE identifies the Place where the Agent changes the temperature of the Item. |
|
|
| Purpose : Цель |
Этот ФЕ определяет цель, ради которой Агент изменяет температуру предмета, и то, чего Агент надеется достичь. |
This FE identifies the Purpose for which the Agent changes the temperature of the Item and what the Agent hopes to accomplish. |
|
|
| Result : Результат |
Результат - это результирующее состояние Агента, изменяющее температуру Объекта. |
Result is the resultant state of the Agent changing the temperature of the Item. |
|
|
| Subregion : Субрегион |
Субрегион описывает, какая часть более крупного целого подвергается воздействию. |
The Subregion describes which part of a larger whole is being affected. |
|
|
| Temperature_change : Изменение температуры |
Temperature_change - это разница между начальной и конечной температурами. |
The Temperature_change is the amount of difference between the intial and goal temperatures. |
|
|
| Temperature_goal : Целевая температура |
Цель_температуры - это температура, до которой агент нагревает или охлаждает объект. |
The Temperature_goal is the temperature to which the Agent is heating or cooling the Item. |
|
|
| Temperature_start : Начальная температура |
Temperature_start - начальная температура элемента. |
Temperature_start is the initial temperature of the Item. |
|
|
| Time : Время |
Этот ФЕ определяет время, когда Агент изменяет температуру предмета. |
This FE identifies the Time when the Agent changes the temperature of the Item. |
|
|
