| Employer : Работодатель |
Работодатель выплачивает компенсацию Работнику. |
The Employer gives Compensation to an Employee. |
|
|
| Field : Поле |
Этот FE определяет область, в которой человек работает. |
This FE identifies the Field in which one works. |
|
|
| Place_of_employment : Место трудоустройства |
Это поле определяет место работы сотрудника. |
This FE identifies the Place_of_employment of the Employee. |
|
|
| Position : Должность |
Ярлык, присвоенный определенному виду занятости. |
The label given to a particular type of employment. |
|
|
| Employee : Работник |
Сотрудник обязан выполнить задание, чтобы получить компенсацию. |
The Employee is obligated to perform a Task in order to receive Compensation. |
|
|
| Task : Задача |
Работник обязан выполнить задание, чтобы получить компенсацию от работодателя. |
The Employee is obligated to perform the Task to recieve Compensation from the Employer. |
|
|
| Event_description : Описание_события |
Этот FE дает описание события Being_employed. |
This FE gives a description of the Being_employed event. |
|
|
| Manner : Манера |
Этот FE определяет способ, которым работник работает на работодателя. |
This FE identifies the Manner in which an Employee works for an Employer. |
|
|
| Particular_iteration : Конкретная_итерация |
Выражения, отмеченные этой внетематической ФЕ, изменяют неитеративное использование цели и указывают, что она задумана как включенная в повторяющуюся серию аналогичных событий или состояний. |
Expressions marked with this extra-thematic FE modify a non-iterative use of the target, and indicate that it is conceived as embedded within an iterated series of similar events or states. |
|
|
| Place : Место |
Место, где работает сотрудник. |
The location where the Employee works. |
|
|
| Purpose : Цель |
Этот FE определяет цель, с которой работник находится на работе. |
This FE identifies the Purpose for which an Employee is in employment. |
|
|
| Rank : Звание |
Ранг - это положение в иерархии, которое сотрудник занимает в организации Работодателя. |
Rank is the position in a hierarchy that an Employee occupies within the organization of the Employer. |
|
|
| Time : Время |
Этот FE определяет период времени, в течение которого Сотрудник работает на работодателя. |
This FE identifies the Time period during which an Employee works for an Employer. |
|
|
| Type : Тип |
Этот FE определяет тип профессии. |
This FE identifies the Type of the profession. |
|
|
| Frequency : Частота |
Как часто работает сотрудник. |
How often the Employee works. |
|
|
| Circumstances : Обстоятельства |
Обстоятельства описывают состояние мира (в определенное время и в определенном месте), которое конкретно не зависит от самого события и любого из его участников. |
Circumstances describe the state of the world (at a particular time and place) which is specifically independent of the event itself and any of its participants. |
|
|
| Compensation : Компенсация |
Компенсация - это выплата, которую сотрудник получает за выполнение задания. |
The Compensation is the payment that the Employee receives for performing a Task. |
|
|
| Contract_basis : Основа договора |
Contract_basis описывает условия найма в отношении постоянства, часов за период времени или основы оплаты. |
The Contract_basis describes the conditions of employment with respect to permanency, hours per time period, or payment basis. |
|
|
| Duration : Длительность |
Этот FE определяет количество времени, в течение которого Сотрудник продолжает работать. |
This FE identifies the amount of Time for which the Employee continues being employed. |
|
|
