| Act : Акт |
Этот FE определяет закон, который, по мнению экспертов, соответствует или не соответствует Нормам. |
This FE identifies the Act that is judged to be in or out of compliance with the Norms. |
|
|
| Norm : Норма |
Эта FE определяет правила или нормы, которыми должен руководствоваться человек в своем поведении. |
This FE identifies the rules or Norms that ought to guide a person's behavior. |
|
|
| Protagonist : Главный герой |
Поведение протагониста соответствует или не соответствует нормам. |
The Protagonist's behavior is in or out of compliance with norms. |
|
|
| State_of_affairs : Положение_дел |
Положение_о_сфере может нарушать закон или правило. |
A State_of_affairs may violate a law or rule. |
|
|
| Degree : Мера |
Данный FE определяет степень соответствия. |
This FE identifies the Degree to which the compliance ocurrs. |
|
|
| Depictive : Описание |
Изобразительный элемент идентифицирует любое описание актера или посетителя. |
Depictive identifies any description of the Actor or Undergoer. |
|
|
| Explanation : Объяснение |
Объяснение соблюдения нормы. |
The Explanation for complying with the Norm. |
|
|
| Judge : Судья |
Лицо, чья точка зрения принимается при вынесении суждения, обозначаемого целью. |
The individual whose point of view is taken in assigning the judgment denoted by the target. |
|
|
| Manner : Манера |
Этот FE определяет способ, с помощью которого происходит соответствие. |
This FE identifies the Manner in which the compliance occurs. |
|
|
| Means : Средство |
Этот FE определяет средства, с помощью которых достигается (или не достигается) соответствие. |
This FE identifies the Means by which the compliance is (or is not) accomplished. |
|
|
| Result : Результат |
Этот FE определяет Результат соответствия. |
This FE identifies the Result of compliance. |
|
|
| Time : Время |
Этот FE определяет время, когда происходит акт соответствия или несоответствия. |
This FE identifies the Time when the act of compliance or non-compliance occurs. |
|
|
