vetchling : чина veteran : ветеран veteran car : ретроавтомобиль veteran, old-timer, oldtimer, old hand, warhorse, old stager, stager (an experienced person who has been through many battles; someone who has given long service) : ветеран, старожил, старый человек, опытный человек, бывалый человек (опытный человек, прошедший через множество сражений; тот, кто отдал долгую службу) veterinarian : ветеринар veterinary assistant : ветфельдшер veterinary hygiene : зоогигиена (раздел ветеринарии и зоотехнии) veterinary medicine : ветеринария veterinary orderly : ветсанитар veto : вето (запрет, налагаемый одним органом государственной власти (главой государства) на решения другого государственного органа) viability ((of living things) capable of normal growth and development) : жизнеспособность ((живых существ) способность к нормальному росту и развитию) viaduct : виадук vibraphone : виброфон vibration (the act of vibrating) : вибрация (акт вибрации) vibrator : вибратор vibrio : вибрион vice admiral : вице-адмирал vice-consul : вице-консул vicegerent (someone appointed by a ruler as an administrative deputy) : наместник (кто-то, назначенный правителем в качестве административного заместителя) vice-governor : вице-губернатор vice-president : вице-президент vice principal : проректор viceroyalty : наместничество vicinity : окрестность vicious circle : порочный круг vicious exultation : злобное торжество victim (an unfortunate person who suffers from some adverse circumstance) : жертва, потерпевший (несчастный человек, который страдает от каких-либо неблагоприятных обстоятельств) victim, dupe (a person who is tricked or swindled) : жертва обмана, обманутый (человек, которого обманули или одурачили) victimizer, victimiser (a person who victimizes others; "I thought we were partners, not victim and victimizer") : мучитель (человек, который делает других жертвами; «Я думал, что мы партнёры, а не жертва и жертва») Victor : Виктор Victoriana (collection of materials of or characteristic of the Victorian era) : Викториана (коллекция материалов, относящихся к викторианской эпохе или характерных для неё) Victorian (a person who lived during the reign of Victoria) : Викторианец (человек, живший во времена правления королевы Виктории) Victoria plum (a large red plum served as dessert) : виктория (большая красная слива на десерт) victor, master, superior (a combatant who is able to defeat rivals) : победитель, триумфатор, господин (боец, способный победить соперников) victory : победа victory report : донесение о победе vicuna : викунья vicuna (a soft wool fabric made from the fleece of the vicuna) : викунья (мягкая шерстяная ткань, изготовленная из шерсти викуньи) video : видеоролик videocassette : видеокассета videocassette recorder : видеомагнитофон (магнитофон для записи (и воспроизведения) телепередач) videoconference : видеоконференция video digitizing (the process of capturing and converting and storing video images for use by a computer) : оцифровка видео (процесс захвата, преобразования и хранения видеоизображений для использования на компьютере) videodisk (a digital recording (as of a movie) on an optical disk that can be played on a computer or a television set) : видеодиск, DVD (цифровая запись (как фильм) на оптический диск, которую можно воспроизводить на компьютере или телевизоре) video greetings : видеопоздравление video link : видеосвязь video material : видеоматериал video observation : видеонаблюдение video passport : видеопаспорт video, picture (the visible part of a television transmission; "they could still receive the sound but the picture was gone") : видео, изображение (видимая часть телевизионной передачи; «они всё ещё могли принимать звук, но изображение исчезло»)