system of rules : система правил system of Tarkhanism : система тарханства system of weights and measures (system of measurement for length and weight and duration) : система мер и весов (система измерения длины, веса и продолжительности) system of weights, weight (a system of units used to express the weight of something) : система весов, вес (система единиц, используемая для выражения веса чего-либо) system of writing : письменность (в широком смысле совокупность письменных средств общения: система графики, алфавит, орфография) system ((physical chemistry) a sample of matter in which substances in different phases are in equilibrium; "in a static system oil cannot be replaced by water on a surface"; "a system generating hydrogen peroxide") : система ((физическая химия) образец вещества, в котором вещества в различных фазах находятся в равновесии; «в статической системе масло не может быть заменено водой на поверхности»; «система, генерирующая перекись водорода») systems analyst (a person skilled at systems analysis) : системный аналитик (человек, специализирующийся на системном анализе) system, scheme (a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole; "a vast system of production and distribution and consumption keep the country going") : система, схема (группа независимых, но взаимосвязанных элементов, составляющих единое целое; «обширная система производства, распределения и потребления обеспечивает функционирование страны») systole (the contraction of the chambers of the heart (especially the ventricles) to drive blood into the aorta and pulmonary artery) : систола (сокращение камер сердца (особенно желудочков) для перемещения крови в аорту и легочную артерию) syzygy : сизигия (прямолинейная конфигурация 3 небесных тел (солнца, земли и луны) в гравитационной системе) tab (a short strip of material attached to or projecting from something in order to facilitate opening or identifying or handling it; "pull the tab to open the can"; "files with a red tab will be stored separately"; "the collar has a tab with a button hole"; "the filing cards were organized by cards having indexed tabs") : язычок (короткая полоска материала, прикрепленная к чему-либо или выступающая из него, чтобы облегчить открывание, идентификацию или обращение с ним; "потяни за язычок, чтобы открыть банку"; "файлы с красным язычком будут храниться отдельно"; "воротник имеет язычок с петлей для пуговицы"; "карточки для подшивки были организованы с помощью карточек, имеющих индексированные язычки"). Tabib : Табиб Tabiba : Табиба Tabibov : Табибов Tabibova : Табибова Tabip : Табип Tabipov : Табипов Tabipova : Табипова Tabish : Табиш Tabishev : Табишев Tabisheva : Табишева table : таблица table : стол tableau, tableau vivant (a group of people attractively arranged (as if in a painting)) : живая картина (группа людей, красиво расположенных (как на картине)) tablecloth : скатерть table football : настольный футбол table game : настольная игра (игра, в которую играют на столе) table knife : столовый нож tableland, plateau (a relatively flat highland) : плоскогорье, плато (относительно плоское нагорье) table linen : столовое белье table mustard : столовая горчица table ode : застольная ода tablet : таблетка, пилюля tablet (a slab of stone or wood suitable for bearing an inscription) : табличка (плита из камня или дерева, подходящая для нанесения надписи) table tennis ball : мяч для настольного тенниса tableware : посуда taboo (an inhibition or ban resulting from social custom or emotional aversion) : табу (запрет или запрет, возникающий в результате социальных обычаев или эмоционального отвращения) tabulation : табулирование tabyldyryk : табылдырык (женские деревянные туфли без задников) tachistoscope : тахистокоп tachograph : тахограф tachometer : тахометр tachycardia : тахикардия tachylite : тахилит tachymeter : тахометр, тахеометр taciturnity : молчаливость, неразговорчивость, несловоохотливость tack : галс tacker (a worker who fastens things by tacking them (as with tacks or by spotwelding)) : крепёжник (работник, который скрепляет предметы прихватками (например, гвоздями или точечной сваркой)) tackle : тали (судовое грузоподъёмное устройство) tactfulness : тактичность, такт