separation (the state of lacking unity) : разделенность, разделённость (состояние отсутствия единства) separatism : раскольничество, старообрядчество, староверчество (Религиозно общественное движение) separatism : сепаратизм separatist, separationist (an advocate of secession or separation from a larger group (such as an established church or a national union)) : сепаратист, сепарационист (сторонник отделения или отделения от более крупной группы (например, от официальной церкви или национального союза)) separator (an apparatus that uses centrifugal force to separate particles from a suspension) : центрифуга, сепаратор (аппарат, использующий центробежную силу для отделения частиц от взвеси) separator float : поплавок сепаратора Sephardi, Sephardic Jew (a Jew who is of Spanish or Portuguese or North African descent) : сефард, сефардский еврей (еврей испанского, португальского или североафриканского происхождения) sepsis : сепсис septain : семистишие September : сентябрь septet : септет septet : септет septicemia : септицемия septicemic plague : септическая чума septuagenarian (someone whose age is in the seventies) : семидесятилетний человек (человек в возрасте от семидесяти до семидесяти девяти лет) septum ((anatomy) a dividing partition between two tissues or cavities) : перегородка ((анатомия) разделительная перегородка между двумя тканями или полостями) sepulcher : гробница sequela : последствие sequencer (computer hardware that sorts data or programs into a predetermined sequence) : программатор последовательностей (аппаратный блок, который сортирует данные или программы в заранее заданную последовательность) sequence (serial arrangement in which things follow in logical order or a recurrent pattern) : последовательность (последовательное расположение, в котором вещи следуют в логическом порядке или повторяющемся образце) sequestration : секвестр sequestration (the action of forming a chelate or other stable compound with an ion or atom or molecule so that it is no longer available for reactions) : секвестрация (действие по образованию хелата или другого стабильного соединения с ионом, атомом или молекулой, в результате чего оно больше недоступно для реакций) sequoia : секвойя serac : серак (Ледяные пики и зубцы на поверхности ледников) seraph (an angel of the first order; usually portrayed as the winged head of a child) : серафим (ангел первого порядка; обычно изображается в виде крылатой головы ребенка) Serbian, Serb (a member of a Slavic people who settled in Serbia and neighboring areas in the 6th and 7th centuries) : серб (представитель славянского народа, поселившегося в Сербии и соседних территориях в VI и VII веках) serenade : серенада serfhood : крепостничество serf ((Middle Ages) a person who is bound to the land and owned by the feudal lord) : крепостной ((Средние века) человек, привязанный к земле и принадлежащий феодалу) serf owner : крепостник ( Владелец крепостных крестьян) sergeant : сержант sergeant-major : фельдфебель (унтер-офицер, занимающий должность главного административного сотрудника штаба армии) serge (a twilled woolen fabric) : саржа (шерстяная ткань саржевого переплетения) Sergey : Сергей serial : сериал seriality : серийность serial killer : серийный убийца serial processing (sequential processing by two or more processing units) : последовательная обработка (последовательная обработка двумя или более процессорами) sericulture (raising silkworms in order to obtain raw silk) : шелководство (разведение шелкопрядов для получения шелка-сырца) sericulturist : шелковод seriema (Argentinian Cariama) : кариама (аргентинская кариама) series : серия (периодическое издание) series : ряд ((математика) сумма конечной или бесконечной последовательности выражений) series (a group of postage stamps having a common theme or a group of coins or currency selected as a group for study or collection; "the Post Office issued a series commemorating famous American entertainers"; "his coin collection included the complete series of Indian-head pennies") : серия (группа почтовых марок, объединенных общей темой, или группа монет или денежных знаков, выбранных в качестве группы для изучения или коллекционирования; «Почтовое ведомство выпустило серию, посвященную известным американским артистам»; «его коллекция монет включала полную серию пенни с изображением индейцев») series (similar things placed in order or happening one after another) : серия (похожие вещи, расставленные по порядку или происходящие одно за другим) serigraphy (the act of making a print by the silkscreen method) : шелкография (действо по изготовлению печати методом шелкографии) serine : серин seriousness, earnestness, serious-mindedness, sincerity (the trait of being serious; "a lack of solemnity is not necessarily a lack of seriousness"- Robert Rice) : серьёзность, серьезность (черта серьёзности; «отсутствие серьёзности не обязательно означает отсутствие серьёзности» — Роберт Райс) sermon (a moralistic rebuke) : проповедь (моралистический упрек) serologist (a medical scientist who specializes in serology) : серолог (медицинский специалист, занимающийся серологией)