odd man out
|
водящий
|
player (a person who participates in or is skilled at some game) : игрок (человек, который участвует в какой-либо игре или владеет ею)
|
odd number
|
чёт, чет, чётное число
|
number (a concept of quantity involving zero and units) : число (концепция количества, включающая ноль и единицы)
|
odd-toed ungulate, perissodactyl
|
непарнокопытные
|
ungulate : копытные
|
ode
|
ода
|
poem : стихотворение, поэма
|
Odessa
|
Одесса
|
oikonym : ойконим
|
ode to spring
|
ода весне
|
ode : ода
|
odometer
|
одометр
|
meter : измеритель
|
odonate
|
стрекозы
|
insect : насекомое, букашка
|
odontalgia
|
зубная боль, одонталгия
|
pain : боль
|
odyssey
|
одиссея
|
journey : турне
|
oersted
|
эрстед
|
field strength unit : единица напряженности магнитного поля
|
oeuvre
|
творчество
|
end product : фабрикат, конечный продукт
|
offal (viscera and trimmings of a butchered animal often considered inedible by humans)
|
требуха (внутренности и обрезки разделанного животного, которые люди часто считают несъедобными)
|
variety meat (edible viscera of a butchered animal) : мясной субпродукт (съедобные внутренности убитого животного)
|
offense
|
правонарушение
|
transgression : проступок
|
offensive
|
наступление
|
military operation : военная операция
|
offensiveness
|
оскорбительность
|
unpleasantness : неприятность
|
offer
|
предложение
|
content : содержание (передаваемая информация)
|
off-flavor
|
неприятный вкус
|
taste : вкус
|
office
|
офис (персонал)
|
staff : штаб
|
office
|
офис (учреждение)
|
business establishment : учреждение бизнеса
|
office
|
контора (Учреждение с административно канцелярскими функциями при каком-нибудь предприятии)
|
office : офис (учреждение)
|
office building
|
офисное здание
|
building : здание, постройка
|
office furniture
|
офисная мебель
|
furniture : мебель, обстановка
|
officer
|
офицер
|
serviceman (someone who serves in the armed forces; a member of a military force) : военнослужащий, военный (someone who serves in the armed forces; a member of a military force)
|
officer rank
|
офицерское звание, офицерский чин
|
rank : чин, ранг, звание
|
official
|
чиновник
|
skilled worker : квалифицированный работник
|
officialdom
|
чиновничество
|
administration : администрация
|
officiality
|
официальность
|
ceremoniousness : церемонность, чопорность
|
offprint
|
отдельный оттиск
|
article : статья
|
off-road vehicle
|
вездеход
|
vehicle : транспортное средство
|
offset (a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper)
|
офсет (форма делает отпечаток краской на обтянутом резиной цилиндре, который, в свою очередь, переносит его на бумагу)
|
printing : печатание (воспроизведение нанесением чернил на бумагу, как для публикации)
|
offshore
|
оффшор (Финансовые центры, привлекающие иностранный капитал путем предоставления специальных налоговых и других льгот иностранным компаниям)
|
financial center (the part of a city where financial institutions are centered) : финансовый центр (часть города, где сосредоточены финансовые учреждения)
|
offspring
|
отпрыск
|
relative : родственник
|
Oghuz
|
огуз
|
Turki : тюрок
|
Ogorodova
|
Огородова
|
surname : фамилия
|
ohm
|
ом
|
resistance unit : единица сопротивления
|
ohmmeter
|
омметр
|
meter : измеритель
|
oikonym
|
ойконим
|
toponym : топоним
|
oilbird
|
гуахаро, жиряк
|
caprimulgiform bird : козодоеобразные
|
oil cake
|
жмых
|
provisions : провизия
|
oilcloth
|
клеенка, клеёнка
|
textile : текстиль, ткань
|
oiler
|
смазчик
|
worker : рабочий, работник
|
oil gland
|
сальная железа
|
exocrine gland : экзокринная железа
|
oil lamp (a lamp that burns oil (as kerosine) for light)
|
коптилка, масляная лампа (лампа, которая сжигает масло (керосин) для освещения)
|
lamp : лампа
|
oilman
|
нефтяник
|
skilled worker : квалифицированный работник
|
oilman
|
нефтепромышленник
|
businessman : бизнесмен, коммерсант
|
oil meter
|
масломер, маслосчётчик
|
gauge : измерительный прибор
|
Oil paint
|
масляная краска
|
paint : краска
|
oil painting
|
масляная живопись
|
painting : живопись
|
oil pipeline
|
нефтепровод
|
pipeline : трубопровод
|