compositeness (the property of being a composite number) : составность (свойство быть составным числом) composite number : составное число composite plant : сложноцветные composition (a mixture of ingredients) : композиция (смесь ингредиентов) composition (something that is created by arranging several things to form a unified whole; "he envied the composition of their faculty") : состав, композиция (то, что создается путем расположения нескольких элементов для образования единого целого; «он завидовал составу их преподавательского состава») compositor : наборщик compost (a mixture of decaying vegetation and manure; used as a fertilizer) : компост (смесь разлагающейся растительности и навоза; используется в качестве удобрения) compost heap : компостная куча composure : хладнокровие, самообладание, выдержка compote maker : компотница (посуда для варки, или столовая для подачи компота) compound (an enclosure of residences and other building (especially in the Orient)) : комплекс зданий (сооружение, объединяющее жилые дома и другие постройки (особенно на Востоке)) compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу) compound lard : комбижир, комбинированный жир compound protein : сложный белок comprador : компрадор comprador politics : компрадорство (способ ведения бизнеса) comprehensibility, understandability (the quality of comprehensible language or thought) : понятность (качество понятности языка или мысли) compress : компресс compressed air (air at a pressure greater than that of the atmosphere; "compressed air is often used to power machines") : сжатый воздух (воздух под давлением, превышающим атмосферное; «сжатый воздух часто используется для приведения в действие машин») compressed gas (gas at a high pressure that can be used as a propellant) : сжатый газ (газ под высоким давлением, который может использоваться в качестве топлива) compressibility : сжимаемость compression : компрессия compressor : компрессор compromise : компромисс compromiser (a negotiator willing to compromise; "Henry Clay was known as the Great Compromiser") : сторонник компромиссов (тот, кто ведет переговоры, идя на уступки/компромисс; «Генри Клэй был известен как Великий примиритель») compsognathus : компсогнат compulsive (a person with a compulsive disposition; someone who feels compelled to do certain things) : человек, испытывающий сильное пристрастие (человек с компульсивным складом ума; тот, кто чувствует себя вынужденным делать определенные вещи) compulsiveness, compulsivity (the trait of acting compulsively) : компульсивность (черта компульсивного поведения) computation : вычисление (решение задач, связанных с числами или количествами) computational linguistics : компьютерная лингвистика computational linguist (someone trained in computer science and linguistics who uses computers for natural language processing) : компьютерный лингвист (специалист по компьютерной (вычислительной) лингвистике, человек, имеющий подготовку в области информатики и лингвистики и использующий компьютеры для обработки естественного языка) computer : компьютер computer accessory (an accessory for a computer; "when you add in all the computer accessories you are going to need the computer gets pretty expensive") : компьютерный аксессуар (аксессуар для компьютера; "если учесть все необходимые компьютерные аксессуары, компьютер становится довольно дорогим") computer expert, computer guru (an authority on computers and computing) : компьютерный эксперт, компьютерный гуру (авторитет в области компьютеров и вычислительной техники) computer file : компьютерный файл (файл, поддерживаемый в машиночитаемой форме) computerization : компьютеризация computer memory unit : единицы памяти вычислительной машины computer network : компьютерная сеть computer paper (paper folded to permit continuous printing controlled by a computer) : фальцованная бумага (бумага, сложенная для обеспечения непрерывной печати, управляемой компьютером) computer science : компьютерная наука computer scientist (a scientist who specializes in the theory of computation and the design of computers) : компьютерный учёный (ученый, специализирующийся на теории вычислений и проектировании компьютеров) computer store : компьютерный магазин computer technology : компьютерные технологии computer user (a person who uses computers for work or entertainment or communication or business) : пользователь компьютера (человек, который использует компьютеры для работы, развлечений, общения или бизнеса) comrade : товарищ, приятель comrade in arms : товарищ по оружию comrade-in-arms : соратник по перу comrade on the front : товарищ по фронту concave polyhedron : вогнутый многогранник concavity : вогнутость