absence of family
|
бессемейность, отсутствие семьи
|
absence : отсутствие
|
Bessemer process (an industrial process for making steel using a Bessemer converter to blast air through molten iron and thus burning the excess carbon and impurities; the first successful method of making steel in quantity at low cost)
|
Бессемеровский процесс (промышленный процесс производства стали с использованием бессемеровского конвертера для продувки расплавленного чугуна воздухом, что приводит к сжиганию избытка углерода и примесей; первый успешный метод производства стали в больших объемах при низких затратах)
|
industrial process (a systematic series of mechanical or chemical operations that produce or manufacture something) : промышленный процесс (систематическая серия механических или химических операций, в результате которых что-либо производится или изготавливается)
|
powerlessness, impotence, impotency (the quality of lacking strength or power; being weak and feeble)
|
бессилие, слабость (качество отсутствия силы или власти; слабость и немощность)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
absence of pattern
|
бессистемность
|
chaos : хаос
|
ignominy (a state of dishonor)
|
бесславие (состояние бесчестия)
|
dishonour : бесчестье, бесчестие, позор, срам
|
immortality
|
бессмертие
|
afterlife : загробная жизнь
|
everlasting flower
|
бессмертник песчаный
|
composite plant : сложноцветные
|
meaninglessness
|
бессмысленность
|
insignificance : незначительность
|
unconsciousness (a state lacking normal awareness of the self or environment)
|
бессознательность (состояние отсутствия нормального осознания себя или окружающей среды)
|
cognitive state, state of mind (the state of a person's cognitive processes) : когнитивное состояние, состояние ума (состояние когнитивных процессов человека)
|
sleeplessness
|
бессонница
|
temporary state (a state that continues for a limited time) : временное состояние (состояние, которое продолжается ограниченное время)
|
insomnia
|
бессонница (расстройство сна)
|
sleep disorder : расстройство сна
|
nonvascular organism (organisms without vascular tissue: e.g. algae, lichens, fungi, mosses)
|
бессосудистый организм (организмы без сосудистой ткани: например, водоросли, лишайники, грибы, мхи)
|
organism, being (a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently) : организм, существо (живое существо, которое имеет (или может развить) способность действовать или функционировать независимо)
|
straight face
|
бесстрастное лицо
|
facial expression : выражение лица
|
emotionlessness
|
бесстрастность
|
apathy : апатия
|
unemotionality, emotionlessness (absence of emotion)
|
бесстрастность, бесчувственность (отсутствие эмоций)
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
fearlessness
|
бесстрашие
|
courage : смелость, храбрость, мужество, отвага, доблесть
|
shameless man
|
бесстыдник, наглец
|
smart aleck : нахал
|
shamelessness
|
бесстыдство
|
courage : смелость, храбрость, мужество, отвага, доблесть
|
proturan
|
бессяжковые
|
insect : насекомое, букашка
|
tactlessness
|
бестактность
|
inconsideration : невнимательность
|
bestiary
|
бестиарий
|
book : книга
|
obtuseness
|
бестолковость, тупость
|
stupidity (a poor ability to understand or to profit from experience) : глупость, тупость (плохая способность понимать или извлекать пользу из опыта)
|
bestseller
|
бестселлер
|
book : книга
|
shapelessness
|
бесформенность
|
amorphous shape (an ill-defined or arbitrary shape) : аморфная форма (нечетко определенная или произвольная форма)
|
ingenuousness
|
бесхитростность
|
naivete, naivety, naiveness (lack of sophistication or worldliness) : наивность (отсутствие утонченности или светскости)
|
breadlessness
|
бесхлебье, бесхлебица (Отсутствие или недостаточное количество хлеба)
|
insufficiency : недостаточность, нехватка, недостаток
|
hopelessness
|
бесхлопотность
|
ease, easiness, simplicity, simpleness (freedom from difficulty or hardship or effort; "he rose through the ranks with apparent ease"; "they put it into containers for ease of transportation"; "the very easiness of the deed held her back") : лёгкость, легкость, простота (свобода от трудностей, лишений или усилий; «он поднимался по служебной лестнице с видимой лёгкостью»; «они складывали это в контейнеры для удобства транспортировки»; «сама лёгкость дела сдерживала её»)
|
mismanagement
|
бесхозяйственность
|
management : управление
|
spinelessness
|
бесхребетность
|
meekness : кротость, покорность, послушность, безответность
|
barrenwort
|
бесцветник
|
herb : зелень
|
aimlessness
|
бесцельность
|
meaninglessness : бессмысленность
|
unceremoniousness
|
бесцеремонность
|
informality : неформальность
|
inhumaneness, inhumanity (the quality of lacking compassion or consideration for others)
|
бесчеловечность (качество отсутствия сострадания или внимания к другим)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
jawless vertebrate
|
бесчелюстные
|
aquatic vertebrate : водные позвоночные
|
cephalochordate
|
бесчерепные, головохордовые
|
chordate : хордовые
|
dishonesty
|
бесчестность, нечестность
|
unrighteousness : неправедность
|
dishonour
|
бесчестье, бесчестие, позор, срам
|
standing : положение
|
insentience
|
бесчувственность
|
inanimateness : безжизненность, неодушевленность
|
suspended animation
|
бесчувствие
|
physiological state, physiological condition (the state of the body or bodily functions) : физиологическое состояние (состояние организма или функций организма)
|
beta
|
бета
|
letter : буква
|
beta cell (a cell that produces insulin in the isles of Langerhans in the pancreas)
|
бета-клетка (клетка, которая вырабатывает инсулин в островках Лангерганса поджелудочной железы)
|
cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals) : клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
beta-naphthol (an isomer of naphthol used in rubber as an antioxidant)
|
бета-нафтол (изомер нафтола, используемый в резине в качестве антиоксиданта)
|
antioxidant (substance that inhibits oxidation or inhibits reactions promoted by oxygen or peroxides) : антиоксидант (вещество, которое ингибирует окисление или ингибирует реакции, вызываемые кислородом или пероксидами)
|
betatron
|
бетатрон
|
accelerator : ускоритель
|
beta particle
|
бета-частица
|
particle : частица (тело)
|
concrete
|
бетон
|
building material (material used for constructing buildings) : строительный материал (материал, используемый для строительства зданий)
|
concrete jungle (an area in a city with large modern buildings that is perceived as dangerous and unpleasant)
|
бетонные джунгли (район города с большими современными зданиями, который воспринимается как опасный и неприятный)
|
jungle (a location marked by an intense competition and struggle for survival) : джунгли (место, характеризующееся острой конкуренцией и борьбой за выживание)
|
concrete mixer
|
бетономешалка (машина с большим вращающимся барабаном, в которой цемент смешивается с другими материалами для приготовления бетона)
|
machine : машина
|
concrete worker
|
бетонщик
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
Beethoven
|
Бетховен
|
surname : фамилия
|
beef Stroganoff
|
бефстроганов
|
dish (a particular item of prepared food; "she prepared a special dish for dinner") : кушанье (определенный предмет готовой еды; «она приготовила особое блюдо на ужин»)
|