transparency
|
транспарант (Натянутая на раму ткань с изображениями, надписями)
|
tissue : ткань
|
transpiration (the emission of water vapor from the leaves of plants)
|
транспирация, испарение (выделение водяного пара из листьев растений)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
transpiration (the passage of gases through fine tubes because of differences in pressure or temperature)
|
транспирация (прохождение газов через тонкие трубки из-за разницы давления или температуры)
|
natural process, natural action, action, activity -- (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность — (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
transplant
|
трансплантат ((хирургическая) ткань или орган, пересаженные от донора к реципиенту; в некоторых случаях пациент может быть как донором, так и реципиентом)
|
animal tissue : ткань животных
|
transplantation
|
трансплантация
|
surgical operation : операция, хирургическая операция
|
transplantology
|
трансплантология
|
medicine : медицина
|
transposition
|
транспозиция
|
abnormality : ненормальность
|
transpose
|
транспозиция
|
matrix : матрица
|
transponder
|
транспондер
|
electrical device : электрическое устройство
|
matrix transposition
|
транспонирование матрицы
|
matrix operation : матричная операция
|
transport
|
транспорт
|
instrumentality : средство
|
transportability
|
транспортабельность
|
mobility : мобильность
|
carrier
|
транспортер
|
self-propelled vehicle : самоходная машина
|
transporter
|
транспортёр
|
crane : кран
|
protractor
|
транспортир
|
drafting instrument : чертёжный инструмент
|
transportation
|
транспортировка
|
movement : перемещение
|
transport worker
|
транспортник
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
vehicle (a conveyance that transports people or objects)
|
транспортное средство (средство для перевозки людей или предметов)
|
transport : транспорт
|
transsexualism
|
транссексуализм
|
condition : кондиция
|
transsexual, transexual (a person whose sexual identification is entirely with the opposite sex)
|
транссексуал (человек, чья сексуальная идентификация полностью связана с противоположным полом)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
transudate
|
транссудат
|
discharge, emission (a substance that is emitted or released) : выброс, эмиссия (вещество, которое выбрасывается или выделяется)
|
transuranic element (any element having an atomic number greater than 92 (which is the atomic number of uranium); all are radioactive)
|
трансурановый элемент (любой элемент, имеющий атомный номер больше 92 (что является атомным номером урана); все они радиоактивны)
|
chemical element, element (any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter) : химический элемент, элемент (любое из более чем 100 известных веществ (из которых 92 встречаются в природе), которые нельзя разделить на более простые вещества и которые по отдельности или в сочетании составляют всю материю)
|
transfer
|
трансфер (переход спортсмена по контракту с одного клуба на другой)
|
moving through the service : перемещение по службе
|
transfer
|
трансферт ( Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую)
|
remittance : денежный перевод
|
transformer
|
трансформатор
|
electrical device : электрическое устройство
|
transformism
|
трансформизм
|
doctrine : учение, доктрина
|
transcendentalism
|
трансцендентализм
|
philosophy : философия
|
trench
|
траншея
|
ditch : ров, канава
|
gangplank
|
трап
|
bridge : мост
|
repast
|
трапеза
|
nutriment, nourishment, nutrition, sustenance, aliment, alimentation, victuals (a source of materials to nourish the body) : питательное вещество, питание, пропитание, провизия (источник материалов для питания тела)
|
trapezius muscle
|
трапециевидная мышца
|
skeletal muscle : скелетная мышца
|
trapeze
|
трапеция (качели)
|
swing : качели
|
trapezium
|
трапеция (четырехугольник)
|
quadrilateral : четырехугольник, четырёхугольник
|
trapezohedron
|
трапецоэдр
|
polyhedron : многогранник
|
tracer bullet
|
трассирующая пуля
|
ammunition : боеприпас, боеприпасы
|
trust fund
|
трастовый фонд
|
fund : фонд
|
trawler
|
траулер, тралер
|
watercraft : плавсредство
|
mourning
|
траур
|
sadness : грусть, печаль
|
mourning cloak
|
траурница
|
nymphalid : нимфалиды
|
stencil
|
трафарет (лист материала (металл, пластик, картон, вощеная бумага, шелк и т. д.), перфорированный рисунком (печатью или рисунком);
|
sheet (a flat artifact that is thin relative to its length and width) : лист, плоское твердое тело (плоский артефакт, тонкий по отношению к своей длине и ширине)
|
traffic
|
трафик
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
tracheitis
|
трахеит (воспаление трахеи)
|
inflammation : воспаление
|
trachea
|
трахея
|
cartilaginous tube : хрящевая трубка
|
ribbonfish
|
трахиптерус
|
ray-finned fish : лучеперая рыба
|
trachoma
|
трахома
|
eye disease : глазная болезнь
|
demand
|
требование (настоятельная или безапелляционная просьба)
|
request : просьба
|
requirement
|
требование (обязанность)
|
duty : долг, обязанность
|
demand for clarification
|
требование разъяснений
|
demand : требование (настоятельная или безапелляционная просьба)
|
exactingness
|
требовательность
|
persistency : настойчивость, упорство
|
demander (a person who makes demands)
|
требовательный (человек, который предъявляет требования)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|