planisphere
|
планисфера (подвижная карта звёздного неба.)
|
card : карта
|
slat
|
планка
|
strip : полоса, полоска
|
plankton
|
планктон (совокупность мелких растительных и животных организмов, плавающих или дрейфующих в больших количествах в пресной или соленой воде)
|
organism : организм
|
planner
|
плановик, планировщик (Специалист по составлению производственных планов)
|
person : человек, особа
|
planography
|
планография (процесс печати с поверхности, на которой области печати не приподняты, но восприимчивы к чернилам (в отличие от отталкивающих чернил))
|
printing : печатание (воспроизведение нанесением чернил на бумагу, как для публикации)
|
planned character
|
планомерность, систематичность, методичность
|
regularity (the quality of being characterized by a fixed principle or rate) : регулярность (качество характеризующееся фиксированным принципом или нормой)
|
planter
|
плантатор
|
worker : рабочий, работник
|
planting
|
плантаторство (Деятельность плантатора)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
plantation
|
плантация
|
land : земля (участок)
|
euonymus plantation
|
плантация бересклета
|
plantation : плантация
|
planula
|
планула
|
hydrozoan : гидроидные
|
plane table
|
планшет
|
surveying instrument : геодезический инструмент
|
plastid (any of various small particles in the cytoplasm of the cells of plants and some animals containing pigments or starch or oil or protein)
|
пластида (любая из различных мелких частиц в цитоплазме клеток растений и некоторых животных, содержащая пигменты, крахмал, масло или белок)
|
granule (a tiny grain) : гранула (мелкая крупинка)
|
plasticity
|
пластика, пластичность
|
physical property : физическое свойство
|
plasticate
|
пластикат (эластичная пластмасса на основе пластифицированного поливинилхлорида)
|
plastic : пластик, пластмасса
|
plastic bomb
|
пластиковая бомба
|
bomb : бомба
|
plastic wrap
|
пластиковая упаковка
|
wrapping : упаковка
|
plastic
|
пластик, пластмасса
|
solid : твердое тело
|
Plasticine
|
пластилин
|
synthetic substance : синтетическое вещество, синтетика
|
plate
|
пластина (Плоская полоса какого-нибудь твердого или упругого вещества)
|
strip : полоса, полоска
|
elasmobranch
|
пластиножаберные рыбы
|
cartilaginous fish : хрящевые рыбы
|
placoderm
|
пластинокожие рыбы, панцирные рыбы
|
aquatic vertebrate : водные позвоночные
|
lamellicorn beetle
|
пластинчатоусые жуки
|
beetle : жук
|
agaric
|
пластинчатый гриб
|
basidiomycete : базидиомицет
|
plasticizer
|
пластификатор
|
softener : смягчитель
|
plastic surgery (surgery concerned with therapeutic or cosmetic reformation of tissue)
|
пластическая хирургия (хирургия, связанная с терапевтическим или косметическим преобразованием тканей)
|
surgery : хирургия
|
stratum
|
пласт (один из нескольких параллельных слоев материала, расположенных один поверх другого (например, слой ткани или клеток в организме или слой осадочной породы))
|
layer : слой, пласт
|
plastron
|
пластрон
|
exoskeleton : экзоскелет
|
plastoon
|
пластун (пеший казак, казак специального разведывательного подразделения казачьего войска)
|
Cossack : казак
|
plaster
|
пластырь
|
adhesive tape : клейкая лента
|
plaster (a medical dressing consisting of a soft heated mass of meal or clay that is spread on a cloth and applied to the skin to treat inflamed areas or improve circulation etc.)
|
пластырь (лечебная повязка, состоящая из мягкой нагретой массы муки или глины, которую намазывают на ткань и накладывают на кожу для лечения воспаленных участков или улучшения кровообращения и т. д.)
|
medical dressing : медицинские перевязочные материалы
|
charge
|
плата
|
cost : стоимость
|
entrance fee
|
плата за вход
|
charge : плата
|
charge per unit (amount of a charge or payment relative to some basis)
|
плата за единицу (сумма сбора или платежа относительно некоторой основы)
|
charge : плата
|
price of silence
|
плата за молчание
|
charge : плата
|
overnight fee
|
плата за ночевку
|
charge : плата
|
presence fee
|
плата за присутствие
|
charge : плата
|
plane tree grove
|
платановая роща
|
grove : роща
|
platan
|
платан, чинара
|
tree : дерево (растение)
|
payroll (a list of employees and their salaries)
|
платежная ведомость (список сотрудников и их окладов)
|
register (a book in which names and transactions are listed) : регистр (книга, в которой перечислены имена и операции)
|
payer
|
плательщик
|
money dealer : денежный маклер
|
payment
|
платёж
|
cost : стоимость
|
payment document
|
платёжный документ
|
document : документ
|
platinum
|
платина
|
noble metal : благородный металл
|
platinite
|
платинит (Двухслойная проволока с сердечником из сплава железа с никелем, покрытая тонким слоем меди)
|
wire : провод, проволока
|
kerchief
|
платок
|
scarf : шарф
|
fine silk scarf
|
платок из тонкого шелка
|
kerchief : платок
|
bedspread
|
платок-покрывало (большой красочный платок, к-рым накрывались замужние молодые или средних лет женщины)
|
kerchief : платок
|
handkerchief with a silver coin tied at one end
|
платок с завязанной в один конец серебряной монетой
|
kerchief : платок
|
Platonism
|
платонизм, учение Платона ((философия) философское учение о том, что абстрактные понятия существуют независимо от их названий)
|
philosophical doctrine : философское учение
|