consumerism
|
консьюмеризм
|
campaign : кампания
|
consumerism (the theory that an increasing consumption of goods is economically beneficial)
|
консюмеризм (теория о том, что увеличение потребления товаров экономически выгодно)
|
economic theory ((economics) a theory of commercial activities (such as the production and consumption of goods)) : экономическая теория ((экономика) теория коммерческой деятельности (такой как производство и потребление товаров))
|
contact
|
контакт
|
natural event : природное событие
|
connection
|
контактирование
|
change of integrity : изменение целостности
|
contact sport
|
контактный спорт
|
sport : спорт
|
contamination (the state of being contaminated)
|
контаминация (состояние загрязнения)
|
impurity : нечистота (статус)
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another))
|
контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
instrumentality, instrumentation (an artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end) : инструмент, средство (артефакт (или система артефактов), который служит инструментом для достижения какой-либо цели)
|
container ship
|
контейнеровоз
|
cargo ship : грузовое судно
|
context
|
контекст
|
discourse : дискурс
|
contextualism
|
контекстуализм
|
doctrine : учение, доктрина
|
content analysis
|
контент-анализ
|
analysis : анализ, разбор
|
content calendar
|
контент-календарь
|
calendar : календарь
|
content marathon
|
контент-марафон
|
marathon : марафон (бег на 26 миль 385 ярдов)
|
contingent
|
контингент
|
gathering : собрание (группа)
|
continent
|
континент
|
land, dry land, earth, ground, solid ground, terra firma (the solid part of the earth's surface; "the plane turned away from the sea and moved back over land"; "the earth shook for several minutes"; "he dropped the logs on the ground") : суша, земля (твердая часть земной поверхности; «самолет отвернул от моря и двинулся обратно над сушей»; «земля тряслась несколько минут»; «он бросил бревна на землю»)
|
continentality
|
континентальность (совокупность свойств климата)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
continuum (a continuous nonspatial whole or extent or succession in which no part or portion is distinct of distinguishable from adjacent parts)
|
континуум (непрерывное непространственное целое, протяженность или последовательность, в которой ни одна часть не является обособленной или отличимой от смежных частей)
|
time (the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past) : время (континуум опыта, в котором события переходят из будущего через настоящее в прошлое)
|
conto
|
конто
|
Portuguese monetary unit : денежная единица Португалии
|
office
|
контора (Учреждение с административно канцелярскими функциями при каком-нибудь предприятии)
|
office : офис (учреждение)
|
writing desk
|
конторка (высокий письменный стол)
|
desk : письменный стол
|
contraband
|
контрабанда
|
merchandise : движимый товар
|
tobacco smuggling
|
контрабанда табака
|
contraband : контрабанда
|
smuggler
|
контрабандист
|
criminal : преступник
|
tobacco smuggler
|
контрабандист табака
|
smuggler : контрабандист
|
contrabass
|
контрабас
|
bowed stringed instrument : струнный смычковый инструмент
|
contrabassist
|
контрабасист
|
musician : музыкант
|
contractor ((law) a party to a contract)
|
контрагент ((закон) сторона договора)
|
party (a person involved in legal proceedings; "the party of the first part") : сторона (лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «сторона первой стороны»)
|
rear admiral
|
контр-адмирал
|
flag officer : командующий флотом
|
contracting
|
контрактация
|
|
contralto
|
контральто
|
saxophonist : саксофонист
|
complimentary ticket
|
контрамарка ( Талон, дающий право на бесплатное посещение театра, кино)
|
ticket : билет
|
counterpoint
|
контрапункт
|
music : музыка
|
contrapuntist
|
контрапунтист
|
composer : композитор
|
contrast
|
контраст, контрастность
|
oppositeness : противоположность
|
contrast medium, contrast material (a substance that is opaque to x-rays; when administered it allows a radiologist to examine the organ or tissue it fills)
|
контрастное вещество, контрастный материал (вещество, непрозрачное для рентгеновских лучей; при введении оно позволяет рентгенологу исследовать орган или ткань, которые оно заполняет)
|
medium ((biology) a substance in which specimens are preserved or displayed) : среда ((биология) вещество, в котором хранятся или демонстрируются образцы)
|
counter-attack
|
контратака
|
attack : атака, нападение
|
contrabassoon
|
контрафагота
|
bassoon : фагот
|
counterplot
|
контрзаговор
|
plot : заговор
|
counter-maneuver
|
контрманёвр, контрманевр
|
maneuver : маневр, манёвр
|
counterblast (a vigorous and unrestrained response)
|
контрмера (энергичный и безудержный ответ)
|
resistance : сопротивление, противодействие
|
destroyer
|
контрминоносец
|
torpedo boat : миноносец
|
counteroffensive
|
контрнаступление
|
offensive : наступление
|
checker
|
контролер, контролёр
|
attendant : обслуживающее лицо
|
measuring instrument supervisor
|
контролёр измерительных приборов
|
checker : контролер, контролёр
|
controller
|
контроллер
|
mechanism : механизм
|
control
|
контроль (деятельность по управлению или установлению контроля над чем-либо)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
reference point
|
контрольная точка
|
indicator : индикатор, показатель
|
countersteam
|
контрпар (Пар, пускаемый в цилиндр паровой машины с целью быстро остановить движение поршня)
|
steam : пар
|
counterproposal
|
контрпредложение, встречное предложение
|
offer : предложение
|
counterintelligence
|
контрразведка
|
intelligence activity : разведывательная деятельность
|