enemy : враг, противник enmity : вражда, распря, рознь, раздор hostility : враждебность Wrangel : Врангель corvine bird : врановые ingrowth (something that grows inward) : врастание внутрь (то, что растет внутрь) physician : врач, доктор profession of a physician : врачебная деятельность medical practice (the practice of medicine) : врачебная практика (медицинская практика) consulting room : врачебный кабинет bedside manner : врачебный такт doctor-neuroradiologist : врач-нейрорентгенолог rotating mechanism : вращающийся механизм swivel chair : вращающийся стул harm : вред impairer (an agent that impairs; "crops can be great impairers of the soil") : вредитель (агент, который ухудшает; «сельскохозяйственные культуры могут быть серьезными вредителями почвы») pest : вредитель (животное) wrecker : вредитель, пакостник maleficence : вредность harmfulness : вредность (деструктивность) time constant ((electronics) the time required for the current or voltage in a circuit to rise or fall exponentially through approximately 63 per cent of its amplitude) : временная константа ((в электронике) время, необходимое для того, чтобы ток или напряжение в цепи увеличились или уменьшились по экспоненте примерно на 63 процента своей амплитуды) tense system : временная система temporal property : временная характеристика temporal relation : временное отношение (отношение, включающее время) temporary state : временное состояние time interval, interval (a definite length of time marked off by two instants) : временной интервал, интервал (определенный отрезок времени, разделенный двумя мгновениями) time slot, slot (a time assigned on a schedule or agenda; "the TV program has a new time slot"; "an aircraft landing slot") : временной интервал, слот (время, назначенное в расписании или повестке дня; «телепрограмма имеет новый временной интервал»; «слот посадки самолета») temporal order (arrangement of events in time) : временной порядок (расстановка событий во времени) temporariness (the property of lasting only a short time) : временность (свойство длиться лишь короткое время) time frame : временные рамки travel time : время в пути lead time (the time interval between the initiation and the completion of a production process; "the lead times for many publications can vary tremendously"; "planning is a area where lead time can be reduced") : время выполнения (промежуток времени между началом и завершением производственного процесса; «время выполнения многих публикаций может значительно различаться»; «планирование — это область, где время выполнения можно сократить») tense : время (грамматическая категория глаголов, используемая для выражения различий во времени) time of day : время дня access time -- ((computer science) the interval between the time data is requested by the system and the time the data is provided by the drive; "access time is the sum of seek time and rotational latency and command processing overhead") : время доступа (в компьютерной науке) — интервал между временем запроса данных системой и временем предоставления данных накопителем; «время доступа — это сумма времени поиска, задержки вращения и накладных расходов на обработку команд») time of life : время жизни time (the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past) : время (континуум опыта, в котором события переходят из будущего через настоящее в прошлое) time between noon and sunset : время между полуднем и заходом солнца time between morning and noon : время между утром и полуднем processing time (the time it takes to complete a prescribed procedure; "they increased output by decreasing processing time") : время обработки (время, необходимое для завершения предписанной процедуры; «они увеличили производительность за счет сокращения времени обработки») command processing overhead time, command processing overhead, command overhead, overhead ((computer science) the processing time required by a device prior to the execution of a command) : время обработки команд, накладные расходы на обработку команд, накладные расходы на команду, накладные расходы ((информатика) время обработки, необходимое устройству перед выполнением команды) rotational latency, latency ((computer science) the time it takes for a specific block of data on a data track to rotate around to the read/write head) : время ожидания ((информатика) время, необходимое для того, чтобы определенный блок данных на дорожке данных дошел до головки чтения/записи) time before sunset : время перед заходом солнца time (a suitable moment) : время (подходящий момент) seek time ((computer science) the time it takes for a read/write head to move to a specific data track) : время поиска ((информатика) время, необходимое головке чтения/записи для перемещения на определенную дорожку данных) track-to-track seek time ((computer science) the time it takes for a read/write head to move to an adjacent data track) : время поиска между дорожками ((информатика) время, необходимое головке чтения/записи для перемещения на соседнюю дорожку данных) time after sunset : время после захода солнца downtime : время простоя reaction time, response time, latency, latent period (the time that elapses between a stimulus and the response to it) : время реакции, время отклика, латентность, латентный период (время, которое проходит между стимулом и реакцией на него) relaxation time (the time constant of an exponential return of a system to equilibrium after a disturbance) : время релаксации (постоянная времени экспоненциального возвращения системы в состояние равновесия после возмущения)