plastid (any of various small particles in the cytoplasm of the cells of plants and some animals containing pigments or starch or oil or protein) : пластида (любая из различных мелких частиц в цитоплазме клеток растений и некоторых животных, содержащая пигменты, крахмал, масло или белок) plastination (a process involving fixation and dehydration and forced impregnation and hardening of biological tissues; water and lipids are replaced by curable polymers (silicone or epoxy or polyester) that are subsequently hardened; "the plastination of specimens is valuable for research and teaching") : пластинация (процесс, включающий фиксацию, дегидратацию, а также принудительную пропитку и затвердевание биологических тканей; вода и липиды заменяются отверждаемыми полимерами (силиконом, эпоксидной смолой или полиэфиром), которые впоследствии затвердевают; «пластификация образцов имеет ценность для исследований и обучения») plastoon : пластун (пеший казак, казак специального разведывательного подразделения казачьего войска) plastron : пластрон platan : платан, чинара plate : тарелка (посуда) plate : плита plate : пластина (Плоская полоса какого-нибудь твердого или упругого вещества) plate (any flat platelike body structure or part) : пластина (любая плоская пластинчатая структура тела или ее часть) plateau : плато, плоскогорье plate glass (glass formed into large thin sheets) : листовое стекло (стекло, сформированное в большие тонкие листы) platelet, blood platelet, thrombocyte (tiny bits of protoplasm found in vertebrate blood; essential for blood clotting) : тромбоцит, кровяная пластинка (крошечные частицы протоплазмы, обнаруженные в крови позвоночных; необходимы для свертывания крови) platen : тигель plate on which the dead are washed : плита, на которой омывают покойников plater : лудильщик platform : платформа platform : полок (В русской бане нары под потолком, на которых парятся.) platform : перрон platform for drying kurut : помост для сушки курута platinite : платинит (Двухслойная проволока с сердечником из сплава железа с никелем, покрытая тонким слоем меди) platinum : платина platinum black (a fine black powder of platinum; used as a catalyst in chemical reactions) : платиновая чернь, губчатая платина (тонкий черный порошок платины; используется в качестве катализатора в химических реакциях) Platonism : платонизм, учение Платона ((философия) философское учение о том, что абстрактные понятия существуют независимо от их названий) Platonist (an advocate of Platonism) : платоник (сторонник платонизма) platoon : взвод platoon (a group of persons who are engaged in a common activity; "platoons of tourists poured out of the busses"; "the defensive platoon of the football team") : отряд (группа лиц, занимающихся общей деятельностью; «отряды туристов, высыпавших из автобусов»; «защитный отряд футбольной команды») platter : блюдо (посуда) plausibleness (apparent validity) : правдоподобие (кажущаяся достоверность) play : спектакль, постановка play-actor : комедиант playbill : афиша playbook : сборник пьес playboy : повеса, шалопай, плейбой player : проигрыватель player, participant (a person who participates in or is skilled at some game) : игрок, участник (человек, который участвует в какой-либо игре или имеет в ней навыки) playfulness : игривость playgoer : театрал playing : исполнение playing : исполнение (роли) playing card : игральная карта playing pebbles : игра в камушки playing period, period of play, play ((in games or plays or other performances) the time during which play proceeds; "rain stopped play in the 4th inning") : игровой период, период игры, игра ((в играх, играх или других представлениях) время, в течение которого продолжается игра; «дождь остановил игру в 4-м иннинге») playing with balls : игра с шариками playoff : плей-офф playpen, pen (a portable enclosure in which babies may be left to play) : манеж, загон для младенца (переносное ограждение, в котором можно оставлять играть младенцев) plaything, toy (an artifact designed to be played with) : игрушка (предмет, предназначенный для игры) plaza : плаза, рыночная площадь pleading : петиция pleasantness, sweetness -- (the quality of giving pleasure; "he was charmed by the sweetness of her manner"; "the pleasantness of a cool breeze on a hot summer day") : приятность, сладость (свойство доставлять удовольствие; «он был очарован мягкостью её манер»; «приятность прохладного ветерка в жаркий летний день») pleasantness (the feeling caused by agreeable stimuli; one pole of a continuum of states of feeling) : приятность (чувство, вызванное приятными стимулами; один полюс континуума состояний чувства)