placer (an alluvial deposit that contains particles of some valuable mineral) : россыпь (аллювиальное месторождение, содержащее частицы какого-либо ценного минерала) place teeming with game : место, изобилующее дичью place with bad acoustics : место с плохой акустикой Placidyl : плацидил (легкий седативно-снотворный препарат (торговое название плацидил)) placoderm : пластинокожие рыбы, панцирные рыбы plafond : плафон (абажур в форме полушария) plage (the beach at a seaside resort) : пляж (пляж на морском курорте) plagiarism : плагиат, плагиаторство plagiarist : плагиатор plagioclase : плагиоклаз plague : чума plain, field, champaign (extensive tract of level open land; "they emerged from the woods onto a vast open plain"; "he longed for the fields of his youth") : равнина, поле, открытое поле (обширный участок ровной открытой земли; «они вышли из леса на огромную открытую равнину»; «он тосковал по полям своей юности») plainsman (an inhabitant of a plains region (especially the Great Plains of North America)) : равнинный житель, житель равнин (житель равнинного региона (особенно Великих равнин Северной Америки)) plaintiff : истец plaintiff in a divorce case : истец в деле о разводе plaintive cry : жалобный крик plait (a hairdo formed by braiding or twisting the hair) : коса (прическа, образованная путем заплетения или скручивания волос) plakir : плакир (слой дёрна, которым покрываются голые поверхности песка, земли и т. п.) plan : план planarian : планария plane : рубанок plane crash : авиакатастрофа plane figure : плоская фигура planer : строгальщик plane, sheet ((mathematics) an unbounded two-dimensional shape; "we will refer to the plane of the graph as the X-Y plane"; "any line joining two points on a plane lies wholly on that plane") : плоскость, лист ((математика) неограниченная двумерная фигура; «мы будем называть плоскость графика плоскостью X-Y»; «любая линия, соединяющая две точки на плоскости, целиком лежит на этой плоскости») plane table : планшет plane table : мензула (землемерный столик, с отвесом и компасом) planet (any celestial body (other than comets or satellites) that revolves around a star) : планета (любое небесное тело (кроме комет или спутников), которое вращается вокруг звезды) planetarium : планетарий (оптическое устройство) planetarium : планетарий planetary nebula : планетарная туманность planetesimal (one of many small solid celestial bodies thought to have existed at an early stage in the development of the solar system) : планетезималь (одно из многих небольших твердых небесных тел, которые, как считается, существовали на ранней стадии развития Солнечной системы) planet, major planet ((astronomy) any of the nine large celestial bodies in the solar system that revolve around the sun and shine by reflected light; Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and Pluto in order of their proximity to the sun; viewed from the constellation Hercules, all the planets rotate around the sun in a counterclockwise direction) : планета, главная планета ((астрономия) любое из девяти крупных небесных тел Солнечной системы, которые вращаются вокруг Солнца и светят отраженным светом; Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун и Плутон в порядке их близости к Солнцу; вид с высоты птичьего полета. в созвездии Геркулеса все планеты вращаются вокруг Солнца против часовой стрелки) planetologist : планетолог planetology : планетология plane tree grove : платановая роща planimeter (a measuring instrument for measuring the area of an irregular plane figure) : планиметр (измерительный прибор для измерения площади неправильной плоской фигуры) planimetry : планиметрия planing : строгание planisphere : планисфера (подвижная карта звёздного неба.) plank-bed : нары planking ((nautical) a covering or flooring constructed of planks (as on a ship)) : настил ((в морском языке) покрытие или пол, сделанный из досок (например, на корабле)) plankton (the aggregate of small plant and animal organisms that float or drift in great numbers in fresh or salt water) : планктон (совокупность мелких растительных и животных организмов, которые плавают или дрейфуют в больших количествах в пресной или соленой воде) planned character : плановость planned character : планомерность, систематичность, методичность planner, contriver, deviser -- (a person who makes plans) : планировщик, выдумщик, изобретатель (человек, который составляет планы) planning : планирование (мышление) planning : планировка, распланировка (Расположение частей какого-нибудь сооружения, комплекса, земельного участка) planning : планирование planning meeting : планёрка, планерка (Короткое рабочее совещание, посвящённое ходу выполнения плана)