|
opening
|
открытие (церемония)
|
ceremony : церемония
|
|
opening (a vacant or unobstructed space that is man-made)
|
отверстие (свободное или беспрепятственное пространство, созданное руками человека)
|
artefact : артефакт
|
|
opening bud
|
раскрывающийся бутон
|
bud : бутон
|
|
opening night
|
премьера
|
beginning : начало, завязка
|
|
open sea
|
морской простор
|
expanse : простор, раздолье, ширь
|
|
open sea
|
открытое море
|
sea : море
|
|
open society
|
открытое общество
|
society : общество
|
|
open space
|
открытое место
|
location : место
|
|
openwork
|
ажур
|
pattern : узор
|
|
opera
|
опера
|
classical music : классическая музыка
|
|
opera cloak (a large cloak worn over evening clothes)
|
манто (большой плащ, надеваемый поверх вечерней одежды)
|
cloak (a loose outer garment) : плащ (свободная верхняя одежда)
|
|
opera house
|
оперный театр
|
theater : театр
|
|
opera star (singer of lead role in an opera)
|
оперная звезда (исполнительница главной партии в опере)
|
singer : певец, вокалист
|
|
operating capital
|
оборотный капитал
|
capital : капитал (богатство в виде денег или имущества, принадлежащего лицу или бизнесу, и человеческие ресурсы, имеющие экономическую ценность)
|
|
operating room
|
операционная
|
hospital room : больничная палата
|
|
operation
|
операция (обработка данных)
|
data processing : обработка данных
|
|
operation
|
операция (военная операция)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
operational group
|
опергруппа, оперативная группа
|
group : группа
|
|
operationalism
|
операционализм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
operations analyst
|
операционист (Банковский служащий, занятый выполнением операций для клиентов)
|
employee : служащий, сотрудник
|
|
operative
|
оперативник, оперработник (Сотрудник милиции, занимающийся оперативной работой)
|
militiaman : милиционер
|
|
operativeness
|
оперативность
|
speed : скорость
|
|
operator
|
оператор
|
function : функция
|
|
operator
|
оператор, манипулятор
|
specialist : специалист
|
|
operator
|
управляющий
|
businessman : бизнесмен, коммерсант
|
|
operatorship
|
операторство (профессия оператора)
|
profession : профессия
|
|
operetta
|
оперетта
|
comic opera : комическая опера
|
|
operetta actor
|
актёр оперетты
|
actor : актёр
|
|
ophthalmia
|
офтальмия, офтальмит (тяжелый конъюнктивит)
|
conjunctivitis : конъюнктивит (воспаление конъюнктивы глаза)
|
|
ophthalmologist
|
офтальмолог, окулист
|
medical specialist : специалист-медик
|
|
ophthalmology
|
офтальмология
|
medicine : медицина
|
|
opinion
|
мнение, воззрение, отзыв
|
belief : вера
|
|
opium
|
опиум
|
narcotic : наркотик
|
|
opium dealer
|
торговец опиумом
|
merchant : торговец
|
|
opium-eater
|
опиоман, курильщик опиума
|
smoker : курильщик
|
|
opium plant
|
белый мак
|
poppy : мак
|
|
opoek
|
опоек, опойка (кожа молодого телёнка)
|
leather (an animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning) : кожа (материал), шкура (кожа животного становится гладкой и гибкой путем удаления волос и последующего дубления)
|
|
opossum
|
опоссум
|
marsupials : сумчатые
|
|
opossum shrimp
|
мизида
|
malacostracan crustacean : высшие ракообразные
|
|
opponent
|
оппонент
|
contestant : конкурент
|
|
opportune moment
|
удобный момент
|
moment : момент, мгновение, миг
|
|
opportunism
|
оппортунизм, приспособленчество
|
selfishness : своекорыстие
|
|
opportunist
|
оппортунист
|
unpleasant person : неприятный человек
|
|
opportunity
|
оказия (Редкий, необычный случай)
|
occurrence : происшествие, случай
|
|
oppositeness
|
противоположность
|
relation : отношение
|
|
opposite side
|
противоположная сторона
|
flank : сторона (часть фигуры)
|
|
oppositionist
|
оппозиционер
|
person : человек, особа
|
|
opposition (the relation between opposed entities)
|
оппозиция (отношение между противоположными сущностями)
|
relation : отношение
|
|
oppression
|
притеснение, угнетение, гнет, гнёт
|
subjugation : подчинение
|
|
oppressor
|
усмиритель, угнетатель, притеснитель
|
unpleasant person : неприятный человек
|
