captainship (the post of captain) : должность капитана captain (the naval officer in command of a military ship) : шкипер, капитан (морской офицер, командующий военным кораблем) captive : невольник, пленник captive : пленница captivity : плен captor, capturer (a person who captures and holds people or animals) : захватчик (человек, который захватывает и удерживает людей или животных) capture : захват capture (any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle) : захват (любой процесс, в котором атомная или ядерная система приобретает дополнительную частицу) capture (a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field) : захват (процесс, посредством которого звезда или планета удерживает объект в своем гравитационном поле) capuchin : капуцин capulin : капулин capybara : капибара, водосвинка carabineer : карабинер carabiner : карабин, стопорное кольцо caracal : каракал caracterology : характерология (учение, изучающее характер и процессы его самоформирования) carambola : карамбола caramel : карамель carangid (a percoid fish of the family Carangidae) : карангид (окуневые рыбы семейства Carangidae) caravan : караван, вереница caravan-bashi : караван-баши (главный караванщик) caravanner : караванщик caravanner profession : профессия караванщика caravanning : автотуризм caravansary : каравансарай caravanserai : караван-сарай caravan trade : караванная торговля caravel : каравелла (Старинное морское трехмачтовое судно у португальцев и испанцев) caraway : тмин, тмин обыкновенный carbamate : карбамат carbamic acid : карбаминовая кислота carbide : карбид carbine : карабин (винтовка) carbohydrate : углевод carbolic acid : карболка, карболовая кислота, фенол carbonade : карбонад (филе молодой свинины) carbonado : карбонадо carbonate : карбонат carbonate (a salt or ester of carbonic acid (containing the anion CO3)) : углекислая соль (соль или эфир угольной кислоты (содержащий анион CO3)) carbon atom (an atom of carbon) : атом углерода (атом углерода) carbon bisulfide : сероуглерод (токсичная бесцветная легковоспламеняющаяся жидкость (CS2); используется в производстве искусственного шелка, целлофана и четыреххлористого углерода, а также в качестве растворителя для каучука) carbon black, lampblack, soot, smut, crock (a black colloidal substance consisting wholly or principally of amorphous carbon and used to make pigments and ink) : технический углерод, ламповая сажа, сажа, копоть (черное коллоидное вещество, состоящее полностью или в основном из аморфного углерода и используемое для изготовления пигментов и чернил) carbon, C, atomic number 6 (an abundant nonmetallic tetravalent element occurring in three allotropic forms: amorphous carbon and graphite and diamond; occurs in all organic compounds) : углерод, C, атомный номер 6 (распространённый неметаллический четырёхвалентный элемент, встречающийся в трёх аллотропных формах: аморфный углерод, графит и алмаз; встречается во всех органических соединениях) carbon cycle (the organic circulation of carbon from the atmosphere into organisms and back again) : углеродный цикл, круговорот углерода (органический круговорот углерода из атмосферы в организмы и обратно) carbon disulfide (a toxic colorless flammable liquid (CS2); used in the manufacture of rayon and cellophane and carbon tetrachloride and as a solvent for rubber) : сероуглерод (токсичная бесцветная легковоспламеняющаяся жидкость (CS2); используется в производстве вискозы и целлофана, а также четыреххлористого углерода и как растворитель для резины) carbonic acid : угольная кислота carbonic acid (a weak acid known only in solution; formed when carbon dioxide combines with water) : углекислота (слабая кислота, известная только в растворе; образуется при соединении углекислого газа с водой) Carboniferous period : карбон, Каменноугольный период carbonization (the destructive distillation of coal (as in coke ovens)) : карбонизация (деструктивная перегонка угля (как в коксовых печах)) carbon paper (a thin paper coated on one side with a dark waxy substance (often containing carbon); used to transfer characters from the original to an under sheet of paper) : копирка, копировальная бумага (тонкая бумага, покрытая с одной стороны темным восковым веществом (часто содержащим углерод); используется для переноса знаков с оригинала на нижний лист бумаги)