bedfellow (a person with whom you share a bed) : сосед по постели (человек, с которым вы делите постель) bed girl : постельница (женщина, готовящая невесту к брачной постели) bed jacket : пуховик bed linen : постельное белье bed mate : сокоечник bed of roses : ложе из роз Bedouin : бедуин bedrock (solid unweathered rock lying beneath surface deposits of soil) : коренная порода (твердая невыветренная горная порода, залегающая под поверхностными отложениями почвы) bedroll (bedding rolled up for carrying) : постельные принадлежности в скатке (постельное белье, скрученное для переноски) bedroom : спальня bedroom suite : спальный гарнитур beds by the sleigh : лежанки у саней bed sheet : простыня bedside manner : врачебный такт bedspread : покрывало bedspread : платок-покрывало (большой красочный платок, к-рым накрывались замужние молодые или средних лет женщины) bedspread, bedcover, bed cover, bed covering, counterpane, spread (decorative cover for a bed) : покрывало, покрывало на кровать (декоративное покрывало на кровать) bedstraw : подмаренник bee : пчела beebread (a mixture of nectar and pollen prepared by worker bees and fed to larvae) : перга, амброзия (смесь нектара и пыльцы, приготовленная рабочими пчелами и скармливаемая личинкам) beech : бук bee eater : золотистая щурка bee-entrance : леток (отверстие в улье для влета и вылета пчел) bee fly : жужжало beefsteak : бифштекс beef Stroganoff : бефстроганов beef tapeworm : бычий солитер, бычий солитёр beehive : улей beehive (a hairdo resembling a beehive) : улей (прическа, напоминающая улей) beekeeper : пчеловод, пасечник beekeeping : пчеловодство bee net : сетка от пчёл beer : пиво beer keeper : содержатель пивной beeswax : пчелиный воск beet : свекла (плод) beet : свекла, бурак (растение) beet growing : свекловодство Beethoven : Бетховен beetle : жук beetroot (birch bark utensils) : бурак (посуда из берёсты) beet sugar : свекольный сахар beggar : попрошайка beggary : нищета, нищенство, попрошайничество beginning : начало, завязка beginning and end : начало и конец beginning, commencement, first, outset, get-go, start, kickoff, starting time, showtime, offset (the time at which something is supposed to begin; "they got an early start"; "she knew from the get-go that he was the man for her") : начало, завязка, старт, стартовое время, время начала (время, когда что-то должно начаться; «они рано начали»; «она с самого начала знала, что он — тот мужчина, который ей нужен») beginning, origin, root, rootage, source -- (the place where something begins, where it springs into being; "the Italian beginning of the Renaissance"; "Jupiter was the origin of the radiation"; "Pittsburgh is the source of the Ohio River"; "communism's Russian root") : начало, происхождение, корень, истоки, источник — (место, где что-то начинается, где оно зарождается; «итальянское начало Возрождения»; «Юпитер был источником радиации»; «Питтсбург — исток реки Огайо»; «русский корень коммунизма») begonia : бегония begum : бегума