rose chafer : бронзовка rose garden : сад роз rose garden : розарий rosehips thickets : заросли шиповника rose jam : розовое варенье rose-leaf : лепесток розы rosemaling (a Scandinavian style of carved or painted decoration (as on furniture or walls or dinnerware) consisting of floral motifs) : роземалинг (скандинавский стиль резного или расписного декора (например, на мебели, стенах или посуде), состоящий из цветочных мотивов) rosemary : розмарин rose of Jericho : иерихонская роза rose oil : розовое масло rosette : розетка rose water : розовая вода rosid dicot family (a family of dicotyledonous plants) : семейство двудольных розовых (семейство двудольных растений) rosid dicot genus (a genus of dicotyledonous plants) : род rosid двудольных (род двудольных растений) Rostec : Ростех Rostov : Ростов rostrum : кафедра, трибуна rostrum : ростра (Ораторская трибуна на форуме в древнем Риме, украшенная носами отбитых неприятельских кораблей) rotaprint : ротапринт (малоформатная ротационная печатная машина) rotating mechanism : вращающийся механизм rotation : ротация, вращение rotational latency, latency ((computer science) the time it takes for a specific block of data on a data track to rotate around to the read/write head) : время ожидания ((информатика) время, необходимое для того, чтобы определенный блок данных на дорожке данных дошел до головки чтения/записи) rotator : ротатор, мимеограф rotator cuff (a supporting structure of the shoulder consisting of the muscles and tendons that attach the arm to the shoulder joint and enable the arm to move) : вращательная манжета плеча, ротаторная манжета плеча (опорная структура плеча, состоящая из мышц и сухожилий, которые прикрепляют руку к плечевому суставу и позволяют руке двигаться) rotenone : ротенон (белый кристаллический инсектицид, малотоксичный для млекопитающих; используется в приусадебных участках; извлекается из корней дерриса и куба) rotifer : коловратка rotor : ротор rotten egg : тухлое яйцо Rottweiler : ротвейлер rotunda : ротонда rouge : румяна roughage (coarse food high in fiber but low in nutrients; its bulk stimulates peristalsis) : грубая пища (грубая пища с высоким содержанием клетчатки, но низким содержанием питательных веществ; ее объем стимулирует перистальтику) rough boletus : подберезовик roughcast (a coarse plaster for the surface of external walls) : грубая штукатурка (грубая штукатурка для поверхности наружных стен) rough-legged buzzard : мохноногий канюк roughness : неровность roughrider : берейтор rough seam : грубый шов roulade : рулада (музыка) roulade : рулада (блюдо) roulette : рулетка (игра) roulette : рулетка (зубчатое колесо) round : раунд round dance : хоровод round dough prepared for rolling out : кругляш теста, приготовленный для раскатывания rounded end of bones : округлый конец костей rounded end of the brush : закруглённый конец кисти round file : круглый напильник roundhead (a brachycephalic person) : круглоголовый человек (брахицефалический человек) rounding ((mathematics) a miscalculation that results from rounding off numbers to a convenient number of decimals) : округление ((математика) просчет, возникающий в результате округления чисел до удобного количества десятичных знаков)