|
influence (the effect of one thing (or person) on another; "the influence of mechanical action")
|
влияние (воздействие одной вещи (или человека) на другую; «влияние механического воздействия»)
|
consequence, effect, outcome, result, event, issue, upshot (a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon; "the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"; "his decision had depressing consequences for business"; "he acted very wise after the event") : следствие, эффект, исход, результат, событие, развязка (явление, которое следует за каким-то предыдущим явлением и вызвано им; «магнитный эффект был сильнее, когда стержень был расположен продольно»; «его решение имело удручающие последствия для бизнеса»; «он поступил очень мудро после произошедшего»)
|
|
infomat
|
инфомат
|
terminal : терминал (оборудование)
|
|
informality
|
неформальность
|
manner : манера
|
|
informant, source (a person who supplies information)
|
информатор, источник (лицо, предоставляющее информацию)
|
communicator (a person who communicates with others) : коммуникатор (человек, который общается с другими)
|
|
information center
|
инфоцентр, информцентр
|
division : подразделение
|
|
information gathering
|
сбор информации
|
military operation : военная операция
|
|
information, info (a message received and understood)
|
информация (сообщение получено и понято)
|
message, content, subject matter, substance (what a communication that is about something is about) : сообщение, содержание, предмет, сущность (о чем идет речь в сообщении о чем-либо)
|
|
information (knowledge acquired through study or experience or instruction)
|
информация (знания, приобретенные посредством изучения, опыта или обучения)
|
cognition, knowledge, noesis (the psychological result of perception and learning and reasoning) : познание, знание, ноэзис (психологический результат восприятия, обучения и рассуждения)
|
|
information measure (a system of measurement of information based on the probabilities of the events that convey information)
|
мера информации (система измерения информации, основанная на вероятностях событий, передающих информацию)
|
system of measurement, metric (a system of related measures that facilitates the quantification of some particular characteristic) : система измерения, метрика (система взаимосвязанных мер, облегчающая количественную оценку какой-либо конкретной характеристики)
|
|
information science
|
информатика
|
science : наука
|
|
information technology
|
информационные технологии
|
engineering : инжиниринг
|
|
information warfare
|
информационная война
|
war : война
|
|
informativity
|
информативность (насыщенность содержанием)
|
richness : насыщенность
|
|
informatization
|
информатизация
|
computerization : компьютеризация
|
|
Informburo
|
информбюро, информационное бюро
|
organization, organisation (a group of people who work together) : организация (группа людей, работающих вместе)
|
|
informer
|
информатор
|
informant, source (a person who supplies information) : информатор, источник (лицо, предоставляющее информацию)
|
|
informing (a speech act that conveys information)
|
информирование (речевой акт, передающий информацию)
|
speech act : речевой акт
|
|
infrared lamp
|
инфракрасная лампа
|
electric heater : электрообогреватель
|
|
infrasound
|
инфразвук
|
wave : волна
|
|
infrastructure
|
инфраструктура
|
structure : структура
|
|
infructescence (the fruiting stage of the inflorescence)
|
завязывание плода (стадия плодоношения соцветия)
|
growth, growing, maturation, development, ontogeny, ontogenesis ((biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children") : рост, взросление, созревание, развитие, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма; чисто биологическое развитие событий, происходящих в организме, постепенно изменяющемся от простого к более сложному уровню; «он предложил показатель развития костей у детей»)
|
|
infusion, extract (a solution obtained by steeping or soaking a substance (usually in water))
|
настой, экстракт (раствор, полученный путём настаивания или вымачивания вещества (обычно в воде))
|
solution (a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water") : раствор (гомогенная смесь двух или более веществ; часто (но не обязательно) жидкий раствор; «он использовал раствор перекиси и воды»)
|
|
infusion (the process of extracting certain active properties (as a drug from a plant) by steeping or soaking (usually in water))
|
настаивание (процесс извлечения определенных активных свойств (как лекарственных средств из растения) путем настаивания или замачивания (обычно в воде))
|
extraction (the process of obtaining something from a mixture or compound by chemical or physical or mechanical means) : экстракция (процесс получения чего-либо из смеси или соединения химическими, физическими или механическими средствами)
|
|
infusorian
|
инфузория
|
ciliate : реснитчатые
|
|
ingenue (an artless innocent young girl (especially as portrayed on the stage))
|
инженю (простодушная невинная молодая девушка (особенно в ее сценическом изображении))
|
juvenile, juvenile person (a youthful person) : подросток, юноша (молодой человек)
|
|
ingenuity
|
изобретательство, изобретательность (творческий процесс, приводящий к новому решению задачи в любой области техники)
|
oeuvre : творчество
|
|
ingenuousness
|
бесхитростность
|
naivete, naivety, naiveness (lack of sophistication or worldliness) : наивность (отсутствие утонченности или светскости)
|
|
ingenuousness
|
простодушие
|
naivete, naivety, naiveness (lack of sophistication or worldliness) : наивность (отсутствие утонченности или светскости)
|
|
ingesta (solid and liquid nourishment taken into the body through the mouth)
|
принятая пища (твердая и жидкая пища, принимаемая в организм через рот)
|
nutriment, nourishment, nutrition, sustenance, aliment, alimentation, victuals (a source of materials to nourish the body) : питательное вещество, питание, пропитание, провизия (источник материалов для питания тела)
|
|
ingot
|
слиток
|
block (a solid piece of something (usually having flat rectangular sides); "the pyramids were built with large stone blocks") : блок (цельный кусок чего-либо (обычно имеющий плоские прямоугольные стороны); «пирамиды были построены из больших каменных блоков»)
|
|
ingrate, thankless wretch, ungrateful person (a person who shows no gratitude)
|
неблагодарный негодяй, неблагодарный человек (человек, который не проявляет благодарности)
|
unwelcome person, persona non grata (a person who for some reason is not wanted or welcome) : нежелательный человек, персона нон грата (человек, который по какой-то причине нежеланен или нежеланен)
|
|
ingratitude (a lack of gratitude)
|
неблагодарность (отсутствие благодарности)
|
feeling -- (the experiencing of affective and emotional states; "she had a feeling of euphoria"; "he had terrible feelings of guilt"; "I disliked him and the feeling was mutual") : чувство (переживание аффективных и эмоциональных состояний; «у нее было чувство эйфории»; «у него было ужасное чувство вины»; «он мне не нравился, и это чувство было взаимным»)
|
|
ingredient (a component of a mixture or compound)
|
ингредиент (компонент смеси или соединения)
|
component, constituent, element -- (an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system; "spare components for cars"; "a component or constituent element of a system") : компонент, составная часть, элемент — (артефакт, являющийся одной из отдельных частей, из которых состоит составная сущность; в частности, часть, которая может быть отделена от системы или присоединена к ней; «запасные части для автомобилей»; «компонент или составной элемент системы»)
|
|
ingredient, fixings (food that is a component of a mixture in cooking; "the recipe lists all the fixings for a salad")
|
ингредиент, приправа (пища, которая является компонентом смеси в кулинарии; «в рецепте перечислены все приправы для салата»)
|
foodstuff, food product (a substance that can be used or prepared for use as food) : пищевой продукт (вещество, которое может быть использовано или приготовлено для использования в качестве пищи))
|
|
ingrowth (something that grows inward)
|
врастание внутрь (то, что растет внутрь)
|
growth (something grown or growing; "a growth of hair") : предмет выращивания (что-то выросшее или растущее; «рост волос»)
|
|
inguinal hernia
|
паховая грыжа
|
hernia : грыжа
|
|
Ingush
|
ингуш
|
Russian (a native or inhabitant of Russia) : россиянин (уроженец или житель России)
|
|
inhabitancy (the act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men))
|
проживание (акт проживания или постоянного проживания в каком-либо месте (как животных, так и мужчин))
|
occupancy (an act of being a tenant or occupant) : пребывание (акт арендатора или жильца)
|
|
inhabitant, habitant, dweller, denizen, indweller (a person who inhabits a particular place)
|
житель, обитатель (человек, который обитает в определённом месте)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
inhalant
|
ингалянт (лекарство, которое нужно принимать, вдыхая его)
|
medicine, medication, medicament, medicinal drug ((medicine) something that treats or prevents or alleviates the symptoms of disease) : медикамент, препарат, лекарственный препарат ((медицина) то, что лечит, предотвращает или облегчает симптомы болезни)
|
|
inhalant (something that is inhaled)
|
ингалянт (то, что вдыхается)
|
gas (a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely) : газ (жидкость в газообразном состоянии, не имеющая независимой формы и объема и способная расширяться бесконечно)
|
|
inhalation
|
вдох (акт вдоха; втягивание воздуха (или других газов), как при дыхании)
|
breathing, external respiration, respiration, ventilation (the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation) : дыхание, внешнее дыхание, респирация, вентиляция (процесс вдоха и выдоха в организме; процесс поглощения кислорода из вдыхаемого воздуха и выделения углекислого газа при выдохе)
|
|
inhalation
|
ингаляция (лекарство, которое нужно принимать, вдыхая его)
|
medicine, medication, medicament, medicinal drug ((medicine) something that treats or prevents or alleviates the symptoms of disease) : медикамент, препарат, лекарственный препарат ((медицина) то, что лечит, предотвращает или облегчает симптомы болезни)
|
|
inhalator
|
ингалятор
|
breathing device : дыхательное устройство
|
|
inheritance
|
наследование
|
heredity (the biological process whereby genetic factors are transmitted from one generation to the next) : наследственность (биологический процесс, посредством которого генетические факторы передаются от одного поколения к другому)
|
|
inheritance
|
наследство
|
transferred property : переданная собственность
|
|
inheritance, heritage (any attribute or immaterial possession that is inherited from ancestors; "my only inheritance was my mother's blessing"; "the world's heritage of knowledge")
|
наследство, наследие (любой атрибут или нематериальное имущество, унаследованное от предков; «моим единственным наследством было благословение моей матери»; «мировое наследие знаний»)
|
attribute (an abstraction belonging to or characteristic of an entity) : атрибут (абстракция, принадлежащая объекту или характеризующая его)
|
|
inhibition ((physiology) the process whereby nerves can retard or prevent the functioning of an organ or part; "the inhibition of the heart by the vagus nerve")
|
торможение ((физиология) процесс, посредством которого нервы могут задерживать или предотвращать функционирование органа или его части; «торможение сердца блуждающим нервом»)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
inhibition (the quality of being inhibited)
|
торможение (качество торможения)
|
restraint (discipline in personal and social activities) : сдержанность (дисциплинированность в личной и общественной деятельности)
|
|
inhibitor (a substance that retards or stops an
|
ингибитор (вещество, которое замедляет или останавливает активность)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
