|
indication, indicant (something that serves to indicate or suggest; "an indication of foul play"; "indications of strain"; "symptoms are the prime indicants of disease")
|
указание, указатель (что-либо, что служит для указания или предположения; «указание на нечестную игру»; «указания на напряжение»; «симптомы являются основными показателями болезни»)
|
communication (something that is communicated by or to or between people or groups) : коммуникация, общение, сношение (то, что передается людям или группам людей или между ними)
|
|
indicative (a mood (grammatically unmarked) that represents the act or state as an objective fact)
|
индикатив, изъявительное наклонение (наклонение (грамматически немаркированное), которое представляет действие или состояние как объективный факт)
|
mood : наклонение
|
|
indicator (a signal for attracting attention)
|
индикатор (сигнал для привлечения внимания)
|
signal, signaling, sign (any communication that encodes a message; "signals from the boat suddenly stopped") : сигнал, сигнализация, знак (любое сообщение, которое кодирует сообщение; «сигналы с лодки внезапно прекратились»)
|
|
indicator ((chemistry) a substance that changes color to indicate the presence of some ion or substance; can be used to indicate the completion of a chemical reaction or (in medicine) to test for a particular reaction)
|
индикатор ((химия) вещество, которое меняет цвет, указывая на присутствие какого-либо иона или вещества; может использоваться для указания на завершение химической реакции или (в медицине) для проверки определенной реакции)
|
coloring material, colouring material, color, colour (any material used for its color; "she used a different color for the trim") : красящий материал, красящее вещество, краска (любой материал, используемый для его цвета; «она использовала другой цвет для отделки»)
|
|
indictment
|
обвинительный документ
|
document : документ
|
|
indifference
|
индифферентность, безразличие
|
unconcern : равнодушие
|
|
indigenous language (a language that originated in a specified place and was not brought to that place from elsewhere)
|
коренной язык (язык, возникший в определенном месте и не пришедший туда извне)
|
language, linguistic communication (a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written") : язык, языковая коммуникация (систематическое средство общения посредством использования звуков или условных символов; «он преподавал иностранные языки»; «язык, используемый в тексте, является стандартным»; «скорость выполнения программы зависит от языка, на котором она написана»)
|
|
indigestion
|
расстройство желудка, диспепсия
|
symptom : симптом
|
|
indignation
|
возмущение
|
anger : злость, злоба
|
|
indigo (a blue dye obtained from plants or made synthetically)
|
индиго (синий краситель, полученный из растений или полученный синтетическим путем)
|
dye, dyestuff (a usually soluble substance for staining or coloring e.g. fabrics or hair) : краситель, красящее вещество (обычно растворимое вещество для окрашивания или окраски, например, тканей или волос)
|
|
indirect tax
|
косвенный налог
|
tax : налог, налогообложение
|
|
indiscipline, undiscipline (the trait of lacking discipline)
|
недисциплинированность (черта отсутствия дисциплины)
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
|
indispensability
|
незаменимость
|
essentiality : существенность
|
|
indisputability
|
несомненность, бесспорность, неоспоримость
|
certainty, sure thing, foregone conclusion (something that is certain; "his victory is a certainty") : уверенность, верный факт, предрешённый результат (что-то несомненное; «его победа неизбежна»)
|
|
indium, In, atomic number 49 (a rare soft silvery metallic element; occurs in small quantities in sphalerite)
|
индий, In, атомный номер 49 (редкий мягкий серебристый металлический элемент; встречается в небольших количествах в сфалерите)
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
|
individual
|
индивид, личность
|
person : человек, особа
|
|
individual (a single organism)
|
особь (отдельный организм)
|
organism, being (a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently) : организм, существо (живое существо, которое имеет (или может развить) способность действовать или функционировать независимо)
|
|
individualism
|
индивидуализм
|
doctrine : учение, доктрина
|
|
individualist (a person who pursues independent thought or action)
|
индивидуалист (человек, который стремится к независимым мыслям или действиям)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
individuality, individualism, individuation (the quality of being individual; "so absorbed by the movement that she lost all sense of individuality")
|
индивидуальность, индивидуализм, индивидуализация (качество индивидуальности; «настолько поглощена движением, что потеряла всякое чувство индивидуальности»)
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
|
individualization (discriminating the individual from the generic group or species)
|
индивидуализация (выделение особи из родовой группы или вида)
|
secernment : различение
|
|
indivisibility
|
неделимость, нераздельность
|
union, unification (the state of being joined or united or linked; "there is strength in union") : объединённость, объединенность, единство (состояние объединённости, единства или связи; «в единстве есть сила»)
|
|
Indo-Aryan
|
индоарийский (ветвь индоиранской семьи языков)
|
Indo-Iranian language : индоиранский язык (ветвь индоевропейской семьи языков, включающая индийскую и иранскую языковые группы)
|
|
Indo-European
|
Индоевропейский язык
|
tongue : язык
|
|
Indo-Iranian language
|
индоиранский язык (ветвь индоевропейской семьи языков, включающая индийскую и иранскую языковые группы)
|
Indo-European : Индоевропейский язык
|
|
indolence
|
праздность
|
inactiveness, inactivity, inertia (a disposition to remain inactive or inert; "he had to overcome his inertia and get back to work") : бездеятельность, пассивность, инертность (склонность оставаться бездеятельным или инертным; «ему пришлось преодолеть свою инертность и вернуться к работе»)
|
|
Indonesia
|
Индонезия
|
horonym : хороним
|
|
Indonesian
|
индонезиец
|
Asian, Asiatic (a native or inhabitant of Asia) : азиат (уроженец или житель Азии)
|
|
indoor drain
|
крытый водосток
|
drain (a pipe through which liquid is carried away) : сток, водосток, водосточная труба, сточная труба (труба, по которой уносится жидкость)
|
|
inducer (an agent capable of activating specific genes)
|
индуктор (агент, способный активировать определенные гены)
|
agent (a substance that exerts some force or effect) : фактор (вещество, которое оказывает некоторую силу или эффект)
|
|
inductance (an electrical phenomenon whereby an electromotive force (EMF) is generated in a closed circuit by a change in the flow of current)
|
индуктивность (электрическое явление, при котором электродвижущая сила (ЭДС) создается в замкнутой цепи за счет изменения протекания тока)
|
electrical phenomenon : электрическое явление
|
|
inductance unit
|
единица индуктивности
|
electromagnetic unit : электромагнитная единица
|
|
induction (an electrical phenomenon whereby an electromotive force (EMF) is generated in a closed circuit by a change in the flow of current)
|
индукция (электрическое явление, при котором электродвижущая сила (ЭДС) создается в замкнутой цепи за счет изменения протекания тока)
|
electrical phenomenon : электрическое явление
|
|
induction (reasoning from detailed facts to general principles)
|
индукция (рассуждение от подробных фактов к общим принципам)
|
colligation : коллигация
|
|
inductor
|
индуктор
|
electrical device : электрическое устройство
|
|
indulgence
|
индульгенция
|
absolution : отпущение грехов
|
|
indulgence
|
снисхождение, снисходительность, потворство
|
indiscipline, undiscipline (the trait of lacking discipline) : недисциплинированность (черта отсутствия дисциплины)
|
|
industrial and financial plan
|
промфинплан
|
financial plan : финплан
|
|
industrial combine
|
промкомбинат, промышленный комбинат
|
enterprise : предприятие
|
|
industrial engineering
|
промышленная инженерия
|
engineering : инжиниринг
|
|
industrialism
|
индустриализм
|
economy, economic system (the system of production and distribution and consumption) : экономика, экономическая система (система производства, распределения и потребления)
|
|
industrialist
|
промышленник
|
businessman : бизнесмен, коммерсант
|
|
industrialization
|
индустриализация
|
industry : индустрия, промышленность, производство
|
|
industrial park (a tract of land at a distance from city center that is designed for a cluster of businesses and factories)
|
технопарк (участок земли на удалении от центра города, предназначенный для кластера предприятий и заводов)
|
piece of land : кусок земли
|
|
industrial process (a systematic series of mechanical or chemical operations that produce or manufacture something)
|
промышленный процесс (систематическая серия механических или химических операций, в результате которых что-либо производится или изготавливается)
|
process, physical process (a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states; "events now in process") : процесс, физический процесс (устойчивое явление или явление, характеризующееся постепенными изменениями через ряд состояний; «события в процессе»)
|
|
industrial truck
|
автотележка, автокар
|
wheeled vehicle : колесный транспорт
|
|
industriousness
|
трудолюбие
|
resoluteness, firmness, firmness of purpose, resolve, resolution (the trait of being resolute; "his resoluteness carried him through the battle"; "it was his unshakeable resolution to finish the work") : решительность, твёрдость, твёрдость цели, решимость (черта решительности; «его решимость вела его через битву»; «его непоколебимая решимость завершить работу»)
|
|
industry
|
индустрия, промышленность, производство
|
business enterprise : предпринимательство (деятельность по предоставлению товаров и услуг, связанная с финансово-коммерческими и производственными аспектами)
|
|
inebriation
|
опьянение
|
temporary state (a state that continues for a limited time) : временное состояние (состояние, которое продолжается ограниченное время)
|
|
ineffectiveness
|
неэффективность
|
powerlessness, impotence, impotency (the quality of lacking strength or power; being weak and feeble) : бессилие, слабость (качество отсутствия силы или власти; слабость и немощность)
|
