|
deed (a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it)
|
передаточный акт (юридический документ, подписанный и скрепленный печатью и доставленный для осуществления передачи имущества и подтверждения законного права владения им)
|
legal document : юридический документ
|
|
deepening (a process of becoming deeper and more profound)
|
углубление (процесс становления более глубоким и основательным)
|
development, evolution (a process in which something passes by degrees to a different stage (especially a more advanced or mature stage); "the development of his ideas took many years"; "the evolution of Greek civilization"; "the slow development of her skill as a writer") : развитие, эволюция (процесс, в котором что-либо постепенно переходит на другую стадию (особенно на более продвинутую или зрелую стадию); «развитие его идей заняло много лет»; «эволюция греческой цивилизации»; «медленное развитие ее мастерства как писателя»)
|
|
deep-freeze
|
морозильник
|
refrigerator : холодильник
|
|
deep frying pan
|
костёрка (глубокая сковорода на ножках)
|
frypan : сковорода, сковородка
|
|
deep grain receiving point
|
глубинка (глубинный зерноприёмный пункт)
|
storage place : заготпункт (Пункт, отделение организации, производящей закупки, заготовки чего л. у населения)
|
|
deep (literary term for an ocean; "denizens of the deep")
|
океан (литературный термин для океана; «обитатели глубин»)
|
ocean (a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere) : океан (крупный водоем, составляющий основную часть гидросферы)
|
|
deep sleep
|
глубокий сон
|
sleeping (the suspension of consciousness and decrease in metabolic rate) : сон (приостановка сознания и снижение скорости обмена веществ)
|
|
deep space (any region in space outside the solar system)
|
глубокий космос (любая область космоса за пределами Солнечной системы)
|
region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса»)
|
|
deep vessel with handles
|
глубокий сосуд с ручками
|
vessel : сосуд
|
|
deer
|
олень
|
cervid : оленевые
|
|
deer farming
|
оленеводство
|
animal breeding : животноводство, зоотехника, зоотехния
|
|
deerskin overcoat
|
малица (верхняя одежда остяков и самоедов из оленьих шкур)
|
overgarment : верхняя одежда
|
|
default
|
неплатёж, невыплата
|
financial loss : финансовый убыток
|
|
defaulter (a contestant who forfeits a match)
|
проигравший (участник, проигравший матч)
|
contestant (a person who participates in competitions) : конкурент (лицо, участвующее в соревнованиях)
|
|
defaulter, deadbeat (someone who fails to meet a financial obligation)
|
неплательщик (тот, кто не выполняет финансовые обязательства)
|
debtor, debitor (a person who owes a creditor; someone who has the obligation of paying a debt) : должник, дебитор (лицо, которое должно кредитору; тот, кто обязан выплатить долг)
|
|
defeat
|
поражение
|
failure : неуспех, провал, крах
|
|
defeated, discomfited (people who are defeated; "the Romans had no pity for the defeated")
|
побеждённый, потерпевший поражение (люди, которые потерпели поражение; «римляне не жалели побеждённых»)
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
|
defeatist
|
капитулянт
|
pessimist : пессимист
|
|
defecator, voider, shitter (a person who defecates)
|
дефекатор, опорожнитель (человек, который испражняется)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
defect
|
дефект, недостаток, изъян, порок
|
imperfection, imperfectness (the state or an instance of being imperfect) : несовершенство (состояние или случай несовершенства)
|
|
defect
|
брак
|
defect : дефект, недостаток, изъян, порок
|
|
defection (withdrawing support or help despite allegiance or responsibility)
|
отступничество (отказ от поддержки или помощи, несмотря на верность или ответственность)
|
withdrawal (the act of withdrawing) : вывод (акт вывода)
|
|
defectiveness (the state of being defective)
|
дефективность, дефектность, неисправность (состояние дефектности)
|
imperfection, imperfectness (the state or an instance of being imperfect) : несовершенство (состояние или случай несовершенства)
|
|
defectology
|
дефектология (отрасль педагогики, изучающая закономерности развития, обучения и воспитания детей с физическими и психическими недостатками)
|
pedagogy : педагогика
|
|
defendant
|
ответчик
|
litigant, litigator ((law) a party to a lawsuit; someone involved in litigation; "plaintiffs and defendants are both litigants") : участник процесса, сторона в деле, сторона в судебном процессе ((закон) сторона в судебном процессе; лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «истцы и ответчики являются сторонами в судебном процессе»)
|
|
defender
|
оборонец ( Сторонник защиты отечества)
|
proponent : сторонник
|
|
defender, guardian, protector, shielder (a person who cares for persons or property)
|
защитник, опекун, покровитель, попечитель (человек, который заботится о людях или имуществе)
|
preserver (someone who keeps safe from harm or danger) : хранитель (тот, кто оберегает от вреда или опасности)
|
|
defender, withstander (a fighter who holds out against attack)
|
защитник (боец, который сопротивляется нападению)
|
combatant, battler, belligerent, fighter, scrapper (someone who fights (or is fighting)) : комбатант, боец, воинствующий, задира (тот, кто сражается (или сражается))
|
|
defense
|
оборона
|
protection : защита
|
|
defense
|
оборончество (Политика обороны, защиты отечества от нападения врага)
|
foreign policy : внешняя политика
|
|
defense (a structure used to defend against attack)
|
укрепление (сооружение, используемое для защиты от нападения)
|
structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
|
|
defense, defence, defense team, defense lawyers (the defendant and his legal advisors collectively; "the defense called for a mistrial")
|
защита, группа защиты, адвокаты защиты (ответчик и его юридические консультанты совместно; «защита потребовала отмены судебного разбирательства»)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
defenselessness (the property of being helpless in the face of attack)
|
незащищенность, беззащитность (свойство быть беспомощным перед лицом нападения)
|
vulnerability (susceptibility to injury or attack) : уязвимость (подверженность травмам или нападениям)
|
|
defense mechanism, defense reaction, defence mechanism, defence reaction, defense, defence ((psychiatry) an unconscious process that tries to reduce the anxiety associated with instinctive desires)
|
защитный механизм, защитная реакция ((психиатрия) бессознательный процесс, который пытается уменьшить тревогу, связанную с инстинктивными желаниями)
|
psychoanalytic process (a process that is assumed to occur in psychoanalytic theory) : психоаналитический процесс (процесс, который предполагается в психоаналитической теории)
|
|
defense (military action or resources protecting a country against potential enemies; "they died in the defense of Stalingrad"; "they were developed for the defense program")
|
оборона (военные действия или ресурсы, защищающие страну от потенциальных врагов; «они погибли при обороне Сталинграда»; «они были разработаны для оборонной программы»)
|
military action : военные действия
|
|
defense speech
|
защитительная речь
|
speech act : речевой акт
|
|
defibrillation
|
дефибрилляция
|
medical care : медицинская помощь
|
|
defibrillator
|
дефибриллятор
|
electronic device : электронное устройство
|
|
deficiency disease
|
болезнь дефицита
|
disease : болезнь, хворь, недуг
|
|
deficit
|
дефицит
|
insufficiency : недостаточность, нехватка, недостаток
|
|
defile, gorge (a narrow pass (especially one between mountains))
|
ущелье, теснина (узкий проход (особенно между горами))
|
pass, mountain pass, notch (the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks; "we got through the pass before it started to snow") : перевал, горный перевал, выемка (место в горной цепи геологической формации, которое ниже окружающих вершин; «мы прошли через перевал до того, как начался снег»)
|
|
definite article
|
определенный артикль
|
article : артикль
|
|
definiteness
|
определённость, определенность
|
predictability : предсказуемость
|
|
definite quantity (a specific measure of amount)
|
определенное количество (конкретная мера количества)
|
measure, quantity, amount (how much there is of something that you can quantify) : мера, количество, сумма (сколько чего-либо можно измерить)
|
|
deflation (a contraction of economic activity resulting in a decline of prices)
|
дефляция (сокращение экономической активности, приводящее к снижению цен)
|
economic process (any process affecting the production and development and management of material wealth) : экономический процесс (любой процесс, влияющий на производство, развитие и управление материальными благами)
|
|
deflator
|
дефлятор (статистический фактор, предназначенный для устранения влияния инфляции; переменные с поправкой на инфляцию выражены в постоянных долларах)
|
factor : фактор
|
|
defloration
|
дефлорация
|
sex act : половой акт, совокупление, коитус, соитие
|
|
defoliant (a chemical that is sprayed on plants and causes their leaves to fall off)
|
дефолиант (химическое вещество, которое распыляется на растения и вызывает опадение их листьев)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
|
defoliation (the loss of foliage)
|
дефолиация, листопад (потеря листвы)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
deforestation
|
обезлесение
|
environmental condition : условие окружающей среды
|