|
counterfeiter
|
фальшивомонетчик
|
deceiver : обманщик
|
|
counterfeit money
|
фальшивые деньги
|
money : деньги
|
|
counterfoil (the part of a check that is retained as a record)
|
корешок (часть чека, которая сохраняется как запись)
|
record (anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events) : запись (что-либо (например, документ, грампластинка или фотография), предоставляющее постоянное свидетельство или информацию о прошлых событиях)
|
|
counter (game equipment (as a piece of wood, plastic, or ivory) used for keeping a count or reserving a space in various card or board games)
|
счётчик, счетчик (игровое оборудование (в виде куска дерева, пластика или слоновой кости), используемое для ведения счета или резервирования места в различных карточных или настольных играх)
|
game equipment : игровое оборудование
|
|
counterintelligence
|
контрразведка
|
intelligence activity : разведывательная деятельность
|
|
counter-intelligence agent
|
контрразведчик (тот, кто служит в контрразведке)
|
serviceman (someone who serves in the armed forces; a member of a military force) : военнослужащий, военный (someone who serves in the armed forces; a member of a military force)
|
|
counterman
|
приказчик
|
waiter : официант
|
|
counter-maneuver
|
контрманёвр, контрманевр
|
maneuver : маневр, манёвр
|
|
counteroffensive
|
контрнаступление
|
offensive : наступление
|
|
counterplot
|
контрзаговор
|
plot : заговор
|
|
counterpoint
|
контрапункт
|
music (an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner) : музыка (художественная форма слуховой коммуникации, включающая инструментальные или вокальные тоны в структурированной и непрерывной форме)
|
|
counterproposal
|
контрпредложение, встречное предложение
|
offer, offering (something offered (as a proposal or bid); "noteworthy new offerings for investors included several index funds") : предложение, оферта (что-либо предложено (в качестве предложения или заявки); «заслуживающие внимания новые предложения для инвесторов включали несколько индексных фондов»)
|
|
counterreformation (a reformation intended to counter the results of a prior reformation)
|
контрреформация (реформация, направленная на противодействие результатам предшествующей реформации)
|
reformation (improvement (or an intended improvement) : реформирование (улучшение (или предполагаемое улучшение)
|
|
counterrevolution
|
контрреволюция
|
revolution : революция
|
|
counter-revolutionary actions
|
контрреволюционные действия
|
resistance : сопротивление, противодействие
|
|
counterrevolutionism
|
контрреволюционность
|
hostility : враждебность
|
|
counterrevolutionist
|
контрреволюционер
|
revolutionist, revolutionary, subversive, subverter (a radical supporter of political or social revolution) : революционер, подрывной элемент (радикальный сторонник политической или социальной революции)
|
|
counter-revolutionist
|
контр-революционер
|
revolutionist, revolutionary, subversive, subverter (a radical supporter of political or social revolution) : революционер, подрывной элемент (радикальный сторонник политической или социальной революции)
|
|
counter-sabotage
|
контрреволюционная диверсия
|
counterintelligence : контрразведка
|
|
countersteam
|
контрпар (Пар, пускаемый в цилиндр паровой машины с целью быстро остановить движение поршня)
|
steam : пар
|
|
countertenor
|
контртенор
|
singer : певец, вокалист
|
|
counterterrorism
|
контртерроризм
|
scheme : схема (план действий)
|
|
counterterrorist (someone who attempts to prevent terrorism)
|
контртеррорист (тот, кто пытается предотвратить терроризм)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
countervailing duty
|
компенсационная пошлина
|
duty : пошлина
|
|
counterweight (a weight that balances another weight)
|
противовес (вес, который уравновешивает другой вес)
|
weight (an artifact that is heavy) : вес, груз (тяжелый артефакт)
|
|
countess
|
графиня
|
Lady : леди
|
|
countinghouse
|
бухгалтерия
|
office : офис (учреждение)
|
|
counting-out rhyme
|
считалка
|
rhyme : рифма
|
|
counting (the act of counting; reciting numbers in ascending order)
|
подсчет, подсчёт (акт подсчета; перечисление чисел в порядке возрастания)
|
investigation : исследование
|
|
country
|
страна
|
administrative district : административный округ
|
|
country house
|
загородный дом
|
house : дом
|
|
countryman
|
земляк
|
compatriot (a person from your own country) : соотечественник (человек из вашей страны)
|
|
country music
|
музыка кантри
|
folk music : народная музыка
|
|
country people, countryfolk (people living in the same country; compatriots)
|
соотечественники (люди, живущие в одной стране; соотечественники)
|
citizenry, people (the body of citizens of a state or country; "the Spanish people") : население, народ (совокупность граждан государства или страны; «испанский народ»)
|
|
county
|
округ
|
administrative district : административный округ
|
|
county (a region created by territorial division for the purpose of local government; "the county has a population of 12,345 people")
|
округ (регион, созданный путем территориального деления в целях местного самоуправления; «население округа составляет 12 345 человек»)
|
region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса»)
|
|
County Palatine
|
пфальцграфство
|
administrative district : административный округ
|
|
coup
|
переворот
|
revolution : революция
|
|
coupe
|
двухместная карета
|
coach : карета (повозка, запряженная четырьмя лошадьми с одним возницей)
|
|
couple ((physics) something joined by two equal and opposite forces that act along parallel lines)
|
пара ((физика) нечто, соединенное двумя равными и противоположными силами, действующими вдоль параллельных линий)
|
unit, building block -- (a single undivided natural thing occurring in the composition of something else; "units of nucleic acids") : единица (единица неделимой природной вещи, встречающаяся в составе чего-либо другого; «единицы нуклеиновых кислот»)
|
|
coupler
|
сцепщик
|
mechanical device : механическое устройство
|
|
couplet
|
двустишие
|
stanza : строфа, куплет
|
|
coupling
|
спаривание
|
sexual activity, sexual practice, sex, sex activity (activities associated with sexual intercourse; "they had sex in the back seat") : сексуальная активность, сексуальная практика, секс (действия, связанные с половым актом; «они занимались сексом на заднем сиденье»)
|
|
coupling (a mechanical device that serves to connect the ends of adjacent objects)
|
муфта (механическое устройство, служащее для соединения концов смежных предметов)
|
mechanical device : механическое устройство
|
|
coupon
|
купон, талон
|
commercial document (a document of or relating to commerce) : коммерческий документ (документ, относящийся к торговле)
|
|
courage
|
смелость, храбрость, мужество, отвага, доблесть
|
spirit : дух (характер)
|
|
courageous warrior
|
мужественный воин
|
warrior (someone engaged in or experienced in warfare) : воин (тот, кто участвует в войне или имеет опыт в ней)
|
|
courante
|
куранта
|
dancing : танец
|
|
courier
|
фельдъегерь
|
carrier, bearer, toter (someone whose employment involves carrying something; "the bonds were transmitted by carrier") : курьер, перевозчик, носильщик, переносчик (тот, чья работа связана с переноской чего-либо; «облигации были переданы носильщиком»)
|
|
courier duties
|
обязанности курьера
|
duty : долг, обязанность
|