|
contribution
|
пожертвование, контрибуция
|
giving : дарение
|
|
control
|
контроль (деятельность по управлению или установлению контроля над чем-либо)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
control
|
управление (могущество)
|
power, powerfulness (possession of controlling influence; "the deterrent power of nuclear weapons"; "the power of his love saved her"; "his powerfulness was concealed by a gentle facade") : могущественность, мощь, могущество, сила (обладание контролирующим влиянием; «сдерживающая сила ядерного оружия»; «сила его любви спасла её»; «его могущество скрывалось за мягким фасадом»)
|
|
control freak (someone with a compulsive desire to exert control over situations and people)
|
контрол-фрик, маньяк контроля (человек с навязчивым желанием контролировать ситуации и людей)
|
compulsive (a person with a compulsive disposition; someone who feels compelled to do certain things) : человек, испытывающий сильное пристрастие (человек с компульсивным складом ума; тот, кто чувствует себя вынужденным делать определенные вещи)
|
|
controlled substance (a drug or chemical substance whose possession and use are controlled by law)
|
контролируемое вещество (наркотик или химическое вещество, хранение и использование которого контролируются законом)
|
drug (a substance that is used as a medicine or narcotic) : лекарство (вещество, используемое в качестве лекарства или наркотического средства)
|
|
controller
|
контроллер
|
mechanism : механизм
|
|
control ((physiology) regulation or maintenance of a function or action or reflex etc; "the timing and control of his movements were unimpaired"; "he had lost control of his sphincters")
|
контроль ((физиология) регуляция или поддержание функции, действия или рефлекса и т. д.; «синхронизация и контроль его движений не были нарушены»; «он потерял контроль над своими сфинктерами»)
|
bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity") : телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность»)
|
|
control room
|
диспетчерская (помещение, являющееся центром системы диспетчерского управления и информации о состоянии контролируемых процессов)
|
room : комната, помещение
|
|
control system
|
система управления
|
system (a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion") : система (группа физиологически или анатомически связанных органов или частей; «тело имеет систему органов пищеварения»)
|
|
convalescent
|
выздоравливающий
|
sick person, diseased person, sufferer (a person suffering from an illness) : больной , больной человек (человек, страдающий болезнью)
|
|
convalescent home
|
санаторий для выздоравливающих
|
sanatorium : санаторий
|
|
convection ((meteorology) the vertical movement of heat or other properties by massive motion within the atmosphere)
|
конвекция ((метеорология) вертикальное перемещение тепла или других свойств за счет массивного движения в атмосфере)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
convection (the transfer of heat through a fluid (liquid or gas) caused by molecular motion)
|
конвекция (перенос тепла через жидкость или газ, вызванный молекулярным движением)
|
temperature change (a process whereby the degree of hotness of a body (or medium) changes) : изменение температуры (процесс, при котором изменяется степень нагрева тела (или среды))
|
|
convector
|
конвектор
|
heater : нагреватель, обогреватель
|
|
convenience
|
удобство
|
suitability, suitableness (the quality of having the properties that are right for a specific purpose; "an important requirement is suitability for long trips") : пригодность (качество, обладание свойствами, подходящими для определённой цели; «важным требованием является пригодность для дальних поездок»)
|
|
convenience food (any packaged dish or food that can be prepared quickly and easily as by thawing or heating)
|
полуфабрикат (любое упакованное блюдо или еда, которую можно быстро и легко приготовить, например, разморозив или разогрев)
|
food, solid food (any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment; "food and drink") : пища, твёрдая пища (любое твёрдое вещество (в отличие от жидкости), используемое в качестве источника питания; «еда и питьё»)
|
|
conventicle
|
сектантская молельня
|
place of worship : место поклонения
|
|
convention (a large formal assembly)
|
конвент (большое официальное собрание)
|
group meeting : групповая встреча
|
|
conventionalism
|
казёнщина, казенщина
|
formalism : формализм
|
|
conventionality
|
условность
|
conformism : конформизм
|
|
conventionalization
|
конвенционализация (акт конвенционализации; соответствие общепринятому стилю)
|
stylization : стилизация (акт стилизации; приведение в соответствие с определенным стилем)
|
|
convention ((diplomacy) an international agreement)
|
конвенция ((дипломатия) международное соглашение)
|
accord (a written agreement between two states or sovereigns) : договор, пакт, соглашение (письменное соглашение между двумя государствами или суверенами)
|
|
converb
|
деепричастие
|
verb : глагол
|
|
convergence
|
конвергенция
|
happening, occurrence, occurrent, natural event (an event that happens) : случай, явление, происшествие, естественное событие (событие, которое происходит)
|
|
convergence (the approach of an infinite series to a finite limit)
|
сходимость (приближение бесконечного ряда к конечному пределу)
|
series : ряд ((математика) сумма конечной или бесконечной последовательности выражений)
|
|
conversation
|
беседа, собеседование
|
speech, speech communication, spoken communication, spoken language, language, voice communication, oral communication -- ((language) communication by word of mouth; "his speech was garbled"; "he uttered harsh language"; "he recorded the spoken language of the streets") : речь ((язык) устное общение; «его речь была искажена»; «он произносил грубые слова»; «он записывал разговорную речь улиц»)
|
|
converse
|
обратное утверждение
|
proposition : утверждение
|
|
conversion
|
одеревенение
|
transformation : преобразование, превращение, трансформация
|
|
conversion (the act of changing from one use or function or purpose to another)
|
конверсия (акт перехода от одного использования, функции или цели к другому)
|
change : изменение
|
|
convert (a person who has been converted to another religious or political belief)
|
новообращенный (человек, обращенный в другую религию или политическую веру)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
converter
|
преобразователь, конвертер (устройство для преобразования одного вещества или формы или состояния в другое)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
|
convertible
|
диван-кровать
|
sofa : софа
|
|
convexity (a shape that curves or bulges outward)
|
выпуклость (форма, которая изгибается или выпирает наружу)
|
solid (a substance that is solid at room temperature and pressure) : твёрдое тело (вещество, которое остаётся твёрдым при комнатной температуре и давлении)
|
|
convex magnifying mirror
|
выпуклое увеличительное зеркало
|
mirror : зеркало
|
|
convex polyhedron
|
выпуклый многогранник
|
polyhedron : многогранник
|
|
convex ring stone
|
выпуклый камень перстня
|
gem, gemstone, stone (a crystalline rock that can be cut and polished for jewelry; "he had the gem set in a ring for his wife"; "she had jewels made of all the rarest stones") : драгоценный камень, камень (кристаллическая горная порода, которую можно резать и полировать для изготовления ювелирных изделий; «он вставил этот камень в кольцо для своей жены»; «у неё были украшения из самых редких камней»)
|
|
conveyor
|
конвейер
|
belt : ремень
|
|
conveyor
|
конвейерщик (Рабочий, управляющий движением конвейера)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
conviction
|
убеждение
|
belief : вера
|
|
conviction
|
убежденность, убеждённость
|
belief : вера
|
|
convive
|
собутыльник
|
|
|
convocation
|
созыв
|
assemblage : собрание, сход (действие)
|
|
convolvulus
|
вьюнок
|
vine : вьющееся растение
|
|
convoy
|
конвой
|
procession (the group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation; "processions were forbidden") : процессия, шествие (групповое действие группы людей, животных или транспортных средств, движущихся в более или менее регулярном строю; «шествия были запрещены»)
|
|
convoy (a collection of merchant ships with an escort of warships)
|
конвой (группа торговых судов с эскортом военных кораблей)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
convulsion
|
конвульсия, судороги
|
seizure : припадок
|
|
coo
|
воркование
|
cry : крик
|
|
cook
|
повар, кок
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
cookbook
|
кулинарная книга
|
reference book : справочник
|
|
cooker position
|
положение кухарки
|
position : положение, позиция
|