cleanliness (diligence in keeping clean) : чистоплотность (старание в поддержании чистоты) cleansing agent, cleanser, cleaner (a preparation used in cleaning something) : моющее средство, очиститель, чистящее средство (препарат, используемый для очистки чего-либо) clearance : клиренс, зазор clearing : клиринг clearing : перелесье, прогалина clearness, clarity, uncloudedness (the quality of clear water; "when she awoke the clarity was back in her eyes") : ясность, прозрачность, незамутнённость (качество чистой воды; «когда она проснулась, ясность вернулась в её глаза») cleat : клемма cleat (a fastener (usually with two projecting horns) around which a rope can be secured) : крепительная утка (крепеж (обычно с двумя выступающими рожками), вокруг которого можно закрепить веревку) cleavage, segmentation ((embryology) the repeated division of a fertilised ovum) : дробление, сегментация ((эмбриология) повторное деление оплодотворенной яйцеклетки) cleavage (the breaking of a chemical bond in a molecule resulting in smaller molecules) : расщепление (разрыв химической связи в молекуле, приводящий к образованию более мелких молекул) cleavage (the state of being split or cleft; "there was a cleavage between the liberal and conservative members") : раскол (состояние раскола или размежевания; «произошел раскол между либеральными и консервативными членами») cleaver : колун, дровокол clef (a musical notation written on a staff indicating the pitch of the notes following it) : ключ (нотная запись на нотном стане, указывающая высоту следующих за ней нот) cleft : расщелина cleft palate : волчья пасть cleistogamy : клейстогамия cleistothecium : клейстотеций clematis : ломонос clemency : помилование, пощада clementine : клементин clench : захват, клинч clergyman : церковнослужитель, духовное лицо, церковник, священнослужитель clericalism : клерикализм (политика поддержки влияния и власти духовенства в светских или политических вопросах) clericalist : клерикал clerid : пестряк clerihew : клерихью clerk : дьяк, дьячок clerk : клерк, конторщик clerk : канцелярист (Служащий в канцелярии) clerk's profession : писарство (деятельность писаря) clever Dick, clever clogs (an intellectual who is ostentatiously and irritatingly knowledgeable) : умник, всезнайка (интеллектуал, который нарочито и раздражающе осведомлён) clevis : тягловая серьга clew : клубок cliche : клише (печатная форма высокой печати) clicker : метранпаж client : клиент client : клиент client (a person who seeks the advice of a lawyer) : клиент (лицо, которое обращается за советом к юристу) clientele, patronage, business (customers collectively; "they have an upper class clientele") : клиентура, постоянные клиенты (клиенты в совокупности; «у них есть клиентура высшего класса») cliff, drop, drop-off (a steep high face of rock; "he stood on a high cliff overlooking the town"; "a steep drop") : скала, обрыв (крутая высокая скала; «он стоял на высокой скале, возвышаясь над городом»; «крутой обрыв») climacteric : климакс climate : климат climatic zone : климатическая зона climatologist (someone who is expert in climatology) : климатолог (специалист в области климатологии) climatology : климатология climber : стелющееся растение climber : альпинист climbing pole : жердь для вьющихся растений clincher : клинчер clinic : клиника, лечебница