Портал "Тюркская Морфема"

Концепты объектов

Название (Английский)	Название (Русский)	Гипероним
collector's item, showpiece, piece de resistance -- (the outstanding item (the prize piece or main exhibit) in a collection)	предмет коллекционирования, экспонат, шедевр — (выдающийся предмет (приз или главный экспонат) в коллекции)	curio, curiosity, oddity, oddment, peculiarity, rarity -- (something unusual -- perhaps worthy of collecting) : диковина, диковинка, странность, необычность, особенность, редкость (что-то необычное, возможно, достойное коллекционирования)
college	колледж	educational institution : образовательное учреждение
college mate	товарищ по институту	comrade : товарищ, приятель
college of education	педучилище	school : училище
college student	ученик колледжа	educatee : учащийся, ученик
collegian	выпускник колледжа	educatee : учащийся, ученик
collegium	коллегия	corporation : корпорация
collembolan	ногохвостка, вилохвост	insect : насекомое, букашка
collenchyma	колленхима (механическая ткань главным образом первичной коры молодых растущих стеблей двудольных растений)	plant tissue (the tissue of a plant) : растительная ткань (ткань растения)
collider	коллайдер	accelerator : ускоритель
collie	колли, шотландская овчарка	sheepdog : овчарка
collier	угольщик	miner : шахтёр, шахтер, горняк
colliery	шахта	workplace : рабочее место
colligation	коллигация	association : ассоциация (запоминание)
collimator	коллиматор	telescope : телескоп
collision	коллизия	accident : несчастный случай
collocation	словосочетание	language unit : языковая единица
collodion	коллодий	solution (a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water") : раствор (гомогенная смесь двух или более веществ; часто (но не обязательно) жидкий раствор; «он использовал раствор перекиси и воды»)
collodion	коллодиум, коллодий (бесцветный сиропообразный раствор пироксилина в эфире и спирте; используется в качестве покрытия для ран или фотографических пленок)	solution (a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water") : раствор (гомогенная смесь двух или более веществ; часто (но не обязательно) жидкий раствор; «он использовал раствор перекиси и воды»)
colloid (a mixture with properties between those of a solution and fine suspension)	коллоид (смесь со свойствами, средними между свойствами раствора и мелкодисперсной суспензии)	mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
colloquium	коллоквиум	conference : конференция (встреча)
collotype	стеклография, коллотипия ((процесс фотомеханической печати, в котором используется стеклянная пластина с желатиновой поверхностью)	planography : планография (процесс печати с поверхности, на которой области печати не приподняты, но восприимчивы к чернилам (в отличие от отталкивающих чернил))
collotype press	стеклограф (Прибор для печатания таким способом, при котором печатная форма изготовляется на стекле)	printing machine (a machine that prints) : печатная машина (машина, которая печатает)
collusion	столкновение	occurrence : происшествие, случай
colobus	колобус, толстотел	Old World monkey : Обезьяны Старого Света, узконосые
cologne	одеколон	perfume : духи
Colombian	колумбиец	South American : житель Южной Америки
colon	двоеточие	punctuation : пунктуация
colon	колон (Сальвадорский)	El Salvadoran monetary unit : денежная единица Сальвадора
colon	колон (Костариканский)	Costa Rican monetary unit : денежная единица Коста Рики
colonatus	колонат (Форма крепостной зависимости сельского населения)	serfhood : крепостничество
colonel	полковник	commissioned military officer : уполномоченный военный офицер
colonel-general	генерал-полковник	general officer : генерал
colonialism	колонизаторство, колониализм	exploitation : эксплуатация
colonialist	колонизатор	protagonist : поборник
colonization	колонизация
colonizer	колонизатор	founder : основатель
colonnade	колоннада, аркада	construction : конструкция, сооружение
colonoscope	колоноскоп	endoscope : эндоскоп
colony	колония	biological group (a group of plants or animals) : биологическая группа (группа растений или животных)
colophon	концовка, колофон	emblem : эмблема
colophony	канифоль	natural resin : природная смола
coloquint	колоквинт	vine : вьющееся растение
color	цвет	visual property : визуальное свойство
Colorado beetle	колорадский жук	leaf beetle : листоед
coloration	колоризация	choice : выбор (действие)
coloration	окраска	color : цвет
coloratura	колоратура	singing : пение
color blindness	дальтонизм	disability : неспособность
color-blind person (a person unable to distinguish differences in hue)	дальтоник (человек, неспособный различать оттенки цветов)	person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)

collector's item, showpiece, piece de resistance -- (the outstanding item (the prize piece or main exhibit) in a collection) : предмет коллекционирования, экспонат, шедевр — (выдающийся предмет (приз или главный экспонат) в коллекции) college : колледж college mate : товарищ по институту college of education : педучилище college student : ученик колледжа collegian : выпускник колледжа collegium : коллегия collembolan : ногохвостка, вилохвост collenchyma : колленхима (механическая ткань главным образом первичной коры молодых растущих стеблей двудольных растений) collider : коллайдер collie : колли, шотландская овчарка collier : угольщик colliery : шахта colligation : коллигация collimator : коллиматор collision : коллизия collocation : словосочетание collodion : коллодий collodion : коллодиум, коллодий (бесцветный сиропообразный раствор пироксилина в эфире и спирте; используется в качестве покрытия для ран или фотографических пленок) colloid (a mixture with properties between those of a solution and fine suspension) : коллоид (смесь со свойствами, средними между свойствами раствора и мелкодисперсной суспензии) colloquium : коллоквиум collotype : стеклография, коллотипия ((процесс фотомеханической печати, в котором используется стеклянная пластина с желатиновой поверхностью) collotype press : стеклограф (Прибор для печатания таким способом, при котором печатная форма изготовляется на стекле) collusion : столкновение colobus : колобус, толстотел cologne : одеколон Colombian : колумбиец colon : двоеточие colon : колон (Сальвадорский) colon : колон (Костариканский) colonatus : колонат (Форма крепостной зависимости сельского населения) colonel : полковник colonel-general : генерал-полковник colonialism : колонизаторство, колониализм colonialist : колонизатор colonization : колонизация colonizer : колонизатор colonnade : колоннада, аркада colonoscope : колоноскоп colony : колония colophon : концовка, колофон colophony : канифоль coloquint : колоквинт color : цвет Colorado beetle : колорадский жук coloration : колоризация coloration : окраска coloratura : колоратура color blindness : дальтонизм color-blind person (a person unable to distinguish differences in hue) : дальтоник (человек, неспособный различать оттенки цветов)