|
cinematographic equipment
|
киноаппаратура
|
equipment : техника, оборудование, аппаратура
|
|
cinematography
|
кинематограф, кинематография, синематограф
|
photography : фотографирование
|
|
cinnabar (a heavy reddish mineral consisting of mercuric sulfide; the chief source of mercury)
|
киноварь (тяжелый красноватый минерал, состоящий из сульфида ртути; главный источник ртути)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
cinnamon
|
корица
|
laurel : лавр
|
|
cinquefoil
|
лапчатка
|
bush : куст
|
|
cipher
|
шифр
|
code : код
|
|
cipher, cypher (a message written in a secret code)
|
шифрованное сообщение, шифротекст, шифровка (сообщение, записанное секретным кодом)
|
message (a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled; "he sent a three-word message") : сообщение (обычно краткое), которое передается в письменной, устной или сигнальной форме; «он отправил сообщение из трех слов»)
|
|
cipher, cypher, nobody, nonentity (a person of no influence)
|
нуль, ноль, никто, ничтожество (человек, не имеющий никакого влияния)
|
commoner, common man, common person (a person who holds no title) : простолюдин, обыкновенный человек, простой человек (человек, не имеющий титула)
|
|
circadian rhythm
|
циркадный ритм
|
biological time (the time of various biological processes) : биологическое время (время различных биологических процессов)
|
|
Circassian (a member of a Caucasian people living in the Caucasus but not speaking an Indo-European language)
|
черкес (представитель кавказского народа, проживающий на Кавказе, но не говорящий на индоевропейском языке)
|
White, white person, Caucasian (a member of the Caucasoid race) : Белый, белый человек, европеоид (представитель европеоидной расы)
|
|
Circassian coat
|
черкеска (длинный узкий кафтан без ворота, затянутый в талии)
|
caftan : кафтан
|
|
circle of acquaintance
|
знакомые, круг знакомых
|
body : группа людей
|
|
circle (something approximating the shape of a circle; "the chairs were arranged in a circle")
|
круг (что-то, приближающееся к форме круга; «стулья были расставлены по кругу»)
|
shape, form (the spatial arrangement of something as distinct from its substance; "geometry is the mathematical science of shape") : форма, конфигурация (пространственное расположение чего-либо в отличие от его субстанции; «геометрия — это математическая наука о форме»)
|
|
circlet
|
диадема
|
adornment : украшение
|
|
circuit
|
цепь
|
electrical device : электрическое устройство
|
|
circuit ((law) a judicial division of a state or the United States (so-called because originally judges traveled and held court in different locations); one of the twelve groups of states in the United States that is covered by a particular circuit court of appeals)
|
округ ((закон) судебное подразделение штата или Соединенных Штатов (так называемое, потому что первоначально судьи путешествовали и вершили суды в разных местах); одна из двенадцати групп штатов в Соединенных Штатах, которая охватывается определенным окружным апелляционным судом)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
|
circular
|
циркуляр (ведомственный правовой акт, содержащий определенные предписания подчиненным органам)
|
commandment : предписание
|
|
circular measure (measurement of angles in radians)
|
радианная мера (измерение углов в радианах)
|
system of measurement, metric (a system of related measures that facilitates the quantification of some particular characteristic) : система измерения, метрика (система взаимосвязанных мер, облегчающая количественную оценку какой-либо конкретной характеристики)
|
|
circular saw (a power saw that has a steel disk with cutting teeth on the periphery; rotates on a spindle)
|
циркулярная пила (электропила со стальным диском с режущими зубьями на периферии; вращается на шпинделе)
|
power saw (a power tool for cutting wood) : электропила (электроинструмент для резки дерева)
|
|
circulation
|
тираж
|
dissemination : распространение (информации)
|
|
circulation
|
кругооборот (Процесс, завершающийся возвращением к исходному положению)
|
revolution : оборот
|
|
circulation (free movement or passage (as of cytoplasm within a cell or sap through a plant))
|
циркуляция (свободное движение или проход (например, цитоплазмы внутри клетки или сока через растение))
|
change of location : изменение местоположения
|
|
circumcision occupation
|
занятие обрезанием
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
circumcision scar
|
человек, занимающийся обрезанием
|
Muslim, Moslem (a believer in or follower of Islam) : мусульманин, магометанец (верующий в ислам или последователь ислама)
|
|
circumcision (the act of circumcising; surgical removal of the foreskin of males)
|
обрезание (акт обрезания; хирургическое удаление крайней плоти у мужчин)
|
cutting off (the act of cutting something off) : отрезание (акт отрезания чего-либо)
|
|
circumflex (a diacritical mark (^) placed above a vowel in some languages to indicate a special phonetic quality)
|
циркумфлекс (диакритический знак (^), помещаемый над гласной в некоторых языках для обозначения особого фонетического качества)
|
diacritical mark (a mark added to a letter to indicate a special pronunciation) : диакритический знак (отметка, добавленная к букве для обозначения особого произношения)
|
|
circumstance
|
обстоятельство
|
term : термин
|
|
circus
|
цирк
|
stadium : стадион
|
|
circus actor
|
циркач
|
actor : актёр
|
|
cirrhosis
|
цирроз, цирроз печени
|
liver disease : болезнь печени
|
|
Cirripedia (barnacles)
|
усоногие (ракушки)
|
class ((biology) a taxonomic group containing one or more orders) : класс ((биология) таксономическая группа, содержащая один или несколько отрядов)
|
|
cirrus
|
перистое облако
|
cloud : облако
|
|
cisco
|
сиг
|
whitefish : сиговые
|
|
cistern
|
цистерна
|
reservoir : резервуар
|
|
cistus creticus
|
ладанник критский (кустарниковое растение семейства ладанниковых.)
|
scrub : кустарник, хворостинник
|
|
citadel
|
цитадель
|
defense (a structure used to defend against attack) : укрепление (сооружение, используемое для защиты от нападения)
|
|
citizen (a native or naturalized member of a state or other political community)
|
гражданин, подданный (коренной или натурализованный член государства или другого политического сообщества)
|
national, subject (a person who owes allegiance to that nation; "a monarch has a duty to his subjects") : подданный, гражданин (лицо, которое обязано быть верным своей нации; «монарх имеет долг перед своими подданными»)
|
|
citizen of Kazan
|
казанец
|
citizen (a native or naturalized member of a state or other political community) : гражданин, подданный (коренной или натурализованный член государства или другого политического сообщества)
|
|
citizenry, people (the body of citizens of a state or country; "the Spanish people")
|
население, народ (совокупность граждан государства или страны; «испанский народ»)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
|
citizenship
|
гражданство
|
legal status : правовой статус
|
|
citrange
|
цитранж
|
citrus : цитрус (дерево)
|
|
citrate (a salt or ester of citric acid)
|
цитрат (соль или эфир лимонной кислоты)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
citric acid (a weak water-soluble acid found in many fruits (especially citrus fruits); used as a flavoring agent)
|
лимонная кислота (слабая водорастворимая кислота, содержащаяся во многих фруктах (особенно цитрусовых); используется в качестве ароматизатора)
|
acid (any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt) : кислота (любое из различных водорастворимых соединений, имеющих кислый вкус и способных окрашивать лакмус в красный цвет и реагировать с основанием с образованием соли)
|
|
citrine
|
цитрин
|
transparent gem : прозрачный драгоценный камень
|
|
citron
|
цитрон (дерево)
|
citrus : цитрус (дерево)
|
|
citron
|
цитрон (плод)
|
citrus : цитрус (плод)
|
|
citrulline
|
цитруллин
|
amino acid, aminoalkanoic acid (organic compounds containing an amino group and a carboxylic acid group; "proteins are composed of various proportions of about 20 common amino acids") : аминокислота, аминоалкановая кислота (органические соединения, содержащие аминогруппу и карбоксильную группу; «белки состоят из различных пропорций около 20 распространённых аминокислот»)
|
|
citrus
|
цитрус (дерево)
|
fruit tree : плодовое дерево
|
|
citrus
|
цитрус (плод)
|
edible fruit : съедобный плод
|
|
citrus merchant
|
торговец цитрусами
|
merchant : торговец
|