circuit ((law) a judicial division of a state or the United States (so-called because originally judges traveled and held court in different locations); one of the twelve groups of states in the United States that is covered by a particular circuit court of appeals)
|
округ ((закон) судебное подразделение штата или Соединенных Штатов (так называемое, потому что первоначально судьи путешествовали и вершили суды в разных местах); одна из двенадцати групп штатов в Соединенных Штатах, которая охватывается определенным окружным апелляционным судом)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
circular
|
циркуляр (ведомственный правовой акт, содержащий определенные предписания подчиненным органам)
|
commandment : предписание
|
circular saw (a power saw that has a steel disk with cutting teeth on the periphery; rotates on a spindle)
|
циркулярная пила (электропила со стальным диском с режущими зубьями на периферии; вращается на шпинделе)
|
power saw (a power tool for cutting wood) : электропила (электроинструмент для резки дерева)
|
circulation
|
кругооборот (Процесс, завершающийся возвращением к исходному положению)
|
revolution : оборот
|
circulation
|
тираж
|
dissemination : распространение (информации)
|
circulation (free movement or passage (as of cytoplasm within a cell or sap through a plant))
|
циркуляция (свободное движение или проход (например, цитоплазмы внутри клетки или сока через растение))
|
change of location : изменение местоположения
|
circumcision occupation
|
занятие обрезанием
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
circumcision scar
|
человек, занимающийся обрезанием
|
Muslim : мусульманин, магометанец
|
circumcision (the act of circumcising; surgical removal of the foreskin of males)
|
обрезание (акт обрезания; хирургическое удаление крайней плоти у мужчин)
|
cutting off (the act of cutting something off) : отрезание (акт отрезания чего-либо)
|
circumflex (a diacritical mark (^) placed above a vowel in some languages to indicate a special phonetic quality)
|
циркумфлекс (диакритический знак (^), помещаемый над гласной в некоторых языках для обозначения особого фонетического качества)
|
diacritical mark (a mark added to a letter to indicate a special pronunciation) : диакритический знак (отметка, добавленная к букве для обозначения особого произношения)
|
circumstance
|
обстоятельство
|
term : термин
|
circus
|
цирк
|
stadium : стадион
|
circus actor
|
циркач
|
actor : актёр
|
cirrhosis
|
цирроз, цирроз печени
|
liver disease : болезнь печени
|
Cirripedia (barnacles)
|
усоногие (ракушки)
|
class ((biology) a taxonomic group containing one or more orders) : класс ((биология) таксономическая группа, содержащая один или несколько отрядов)
|
cirrus
|
перистое облако
|
cloud : облако
|
cisco
|
сиг
|
whitefish : сиговые
|
cistern
|
цистерна
|
reservoir : резервуар
|
cistus creticus
|
ладанник критский (кустарниковое растение семейства ладанниковых.)
|
scrub : кустарник, хворостинник
|
citadel
|
цитадель
|
defense (a structure used to defend against attack) : укрепление (сооружение, используемое для защиты от нападения)
|
citizen
|
гражданин, подданный
|
subject, case, guinea pig -- (a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation; "the subjects for this investigation were selected randomly"; "the cases that we studied were drawn from two different communities") : субъект (человек, который подвергается экспериментальным или другим наблюдательным процедурам; тот, кто является объектом исследования; «субъекты для этого исследования были выбраны случайным образом»; «изучаемые нами случаи были взяты из двух разных сообществ»)
|
citizen of Kazan
|
казанец
|
citizen : гражданин, подданный
|
citizenry, people (the body of citizens of a state or country; "the Spanish people")
|
население, народ (совокупность граждан государства или страны; «испанский народ»)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
citizenship
|
гражданство
|
legal status : правовой статус
|
citrange
|
цитранж
|
citrus : цитрус (дерево)
|
citrate
|
цитрат
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
citric acid (a weak water-soluble acid found in many fruits (especially citrus fruits); used as a flavoring agent)
|
лимонная кислота (слабая водорастворимая кислота, содержащаяся во многих фруктах (особенно цитрусовых); используется в качестве ароматизатора)
|
acid (any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt) : кислота (любое из различных водорастворимых соединений, имеющих кислый вкус и способных окрашивать лакмус в красный цвет и реагировать с основанием с образованием соли)
|
citrine
|
цитрин
|
transparent gem : прозрачный драгоценный камень
|
citron
|
цитрон (плод)
|
citrus : цитрус (плод)
|
citron
|
цитрон (дерево)
|
citrus : цитрус (дерево)
|
citrulline
|
цитруллин
|
amino acid, aminoalkanoic acid (organic compounds containing an amino group and a carboxylic acid group; "proteins are composed of various proportions of about 20 common amino acids") : аминокислота, аминоалкановая кислота (органические соединения, содержащие аминогруппу и карбоксильную группу; «белки состоят из различных пропорций около 20 распространённых аминокислот»)
|
citrus
|
цитрус (плод)
|
edible fruit : съедобный плод
|
citrus
|
цитрус (дерево)
|
fruit tree : плодовое дерево
|
citrus merchant
|
торговец цитрусами
|
merchant : торговец
|
cittern
|
цитра
|
guitar : гитара
|
city
|
город
|
administrative district : административный округ
|
city council
|
городской совет
|
council : совет
|
city executive committee
|
горисполком
|
committee : комитет
|
city hall
|
мэрия
|
hall : холл
|
city import duty
|
городская ввозная пошлина
|
duty : пошлина
|
city planning
|
градостроительство
|
planning : планирование
|
city-state
|
город-государство
|
state : государство
|
city town committee
|
горком
|
committee : комитет
|
civet
|
виверра, циветта
|
viverrine : виверровые
|
civic consciousness
|
гражданственность (Гражданственное самосознание)
|
self-awareness (awareness of your own individuality) : самосознание (осознание собственной индивидуальности)
|
civic duty
|
гражданский долг
|
duty : долг, обязанность
|
civics
|
гражданское право
|
social science : обществоведение
|
civil authority
|
гражданское должностное лицо
|
authority : авторитет
|
civil engineering
|
гражданское строительство
|
engineering : инжиниринг
|
civility
|
цивильность
|
formality : проформа (Внешняя формальность без какого нибудь внутреннего содержания, видимость)
|