|
brake pedal
|
педаль тормоза
|
pedal : педаль
|
|
braking
|
бракераж (проверка соответствия качества товара)
|
examination : проверка
|
|
bramble
|
малинник
|
woody plant : древесное растение
|
|
brambling
|
юрок, вьюрок
|
finch : зяблик, вьюрок
|
|
bran
|
отруби
|
foodstuff, food product (a substance that can be used or prepared for use as food) : пищевой продукт (вещество, которое может быть использовано или приготовлено для использования в качестве пищи))
|
|
branch
|
ветвь, ветка, сук
|
stalk : стебель (тонкая или удлиненная структура, поддерживающая растение или грибок, часть растения или орган растения)
|
|
branch
|
ответвление
|
subfigure : подфигура
|
|
branch
|
отрасль (Отдельная область деятельности, науки, производства.)
|
sphere of activity : поприще (область деятельности)
|
|
branch
|
протока (Небольшой водоток, соединяющий два водоема)
|
watercourse (natural or artificial channel through which water flows) : водоток (естественный или искусственный канал, по которому течёт вода)
|
|
branch
|
филиал
|
division : подразделение
|
|
branch (a stream or river connected to a larger one)
|
рукав (ручей или река, соединенная с более крупной рекой)
|
stream, watercourse (a natural body of running water flowing on or under the earth) : водный поток (естественный водоем, текущий по земле или под землей)
|
|
branched chain (an open chain of atoms with one or more side chains attached to it)
|
разветвленная цепь (открытая цепь атомов с одной или несколькими присоединенными к ней боковыми цепями)
|
chain, chemical chain -- ((chemistry) a series of linked atoms (generally in an organic molecule)) : цепь, химическая цепь -- ((химия) ряд связанных атомов (обычно в органической молекуле))
|
|
branched thread
|
сучёная нитка
|
thread : нить, нитка
|
|
branchiness
|
ветвистость, раскидистость, разлапистость
|
|
|
branching
|
развилистость, разветвленность, разветвлённость
|
|
|
branching tree
|
развесистое дерево
|
tree : дерево (растение)
|
|
branchiopod
|
жаброногий
|
crustacean : ракообразные
|
|
branch pipe
|
патрубок
|
pipe : труба
|
|
branch root
|
боковой корень
|
|
|
branch water (pure natural water from a stream or brook; often distinguished from soda water)
|
вода из ручья (чистая природная вода из ручья или реки; часто отличается от газированной воды)
|
water (a fluid necessary for the life of most animals and plants; "he asked for a drink of water") : вода (жидкость, необходимая для жизни большинства животных и растений; «он попросил глоток воды»)
|
|
brand (a name given to a product or service)
|
бренд, торговая марка (название, данное продукту или услуге)
|
name (a language unit by which a person or thing is known) : название (языковая единица, с помощью которой человек или предмет известен)
|
|
brander
|
клеймовщик, клеймитель
|
marker : маркировщик
|
|
brand, firebrand (a piece of wood that has been burned or is burning)
|
головня, головешка (кусок дерева, который сгорел или горит)
|
firewood (wood used for fuel; "they collected and cut their own firewood") : дрова (древесина, используемая в качестве топлива; «они сами собирали и рубили дрова»)
|
|
brand-name drug, proprietary drug (a drug that has a trade name and is protected by a patent (can be produced and sold only by the company holding the patent))
|
фирменный препарат, патентованный препарат (препарат, имеющий торговое название и защищенный патентом (может производиться и продаваться только компанией, владеющей патентом))
|
drug (a substance that is used as a medicine or narcotic) : лекарство (вещество, используемое в качестве лекарства или наркотического средства)
|
|
brandy
|
бренди
|
strong drink : крепкий напиток
|
|
brant goose (small dark geese that breed in the north and migrate southward)
|
казарка (маленькие темные гуси, которые размножаются на севере и мигрируют на юг)
|
goose : гусь
|
|
brashness
|
дерзость
|
recklessness : безрассудство, безрассудность
|
|
brass
|
руководство, начальство
|
body : группа людей
|
|
brass (an alloy of copper and zinc)
|
латунь (сплав меди и цинка)
|
copper-base alloy (any alloy whose principal component is copper) : сплав на основе меди (любой сплав, основным компонентом которого является медь)
|
|
brasserie
|
пивная
|
restaurant : ресторан
|
|
brassiere
|
бюстгальтер
|
undergarment : предмет нижнего белья
|
|
brass instrument
|
медный инструмент
|
wind instrument : духовой инструмент
|
|
brass knucks
|
кастет
|
weapon : боевое средство
|
|
bravado
|
бравада
|
ostentation, fanfare, flash (a gaudy outward display) : показуха, показная пышность, фанфары, показной блеск(яркая внешняя демонстрация)
|
|
brave (people who are brave; "the home of the free and the brave")
|
храбрецы (храбрые люди; «родина свободных и храбрых»)
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
|
brawler (a fighter (especially one who participates in brawls))
|
драчун (боец, в особенности тот, кто участвует в драках))
|
combatant, battler, belligerent, fighter, scrapper (someone who fights (or is fighting)) : комбатант, боец, воинствующий, задира (тот, кто сражается (или сражается))
|
|
brazier
|
жаровня
|
heater : нагреватель, обогреватель
|
|
Brazilian
|
бразилец
|
South American : житель Южной Америки
|
|
Brazilian monetary unit
|
денежная единица Бразилии
|
monetary unit : денежная единица
|
|
Brazilian trumpeter
|
Бразильский трубач (трубач из Бразилии и Гвианы; в Бразилии его часто держат для защиты домашней птицы)
|
trumpeter : трубач (крупная стайная журавлевидная птица лесов Южной Америки с глянцево-черным оперением и громким протяжным криком; легко приручается)
|
|
brazilwood (heavy wood of various brazilwood trees; used for violin bows and as dyewoods)
|
цезальпиния (тяжелая древесина различных бразильских деревьев; используется для изготовления скрипичных смычков и в качестве красильной древесины)
|
wood : древесина
|
|
brazilwood (tropical tree with prickly trunk; its heavy red wood yields a red dye and is used for cabinetry)
|
цезальпиния (тропическое дерево с колючим стволом; его тяжелая красная древесина дает красную краску и используется для изготовления шкафов)
|
tree : дерево (растение)
|
|
breach of faith
|
нарушение слова
|
violation : нарушение
|
|
bread
|
хлеб
|
starches : крахмал
|
|
bread and hay
|
хлеба и сено
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
breadbasket (a geographic region serving as the principal source of grain)
|
житница (географический регион, служащий основным источником зерна)
|
region (a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions") : область (большая неопределенная область на поверхности Земли; «пингвины населяют полярные области»)
|
|
bread-bin
|
хлебница
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
|
breaded cutlet
|
панированная котлета
|
rissole : котлета
|
|
breadfruit
|
хлебный плод
|
edible fruit : съедобный плод
|
|
breadfruit
|
хлебное дерево
|
fruit tree : плодовое дерево
|