|
marriage
|
брак
|
union, unification (the state of being joined or united or linked; "there is strength in union") : объединённость, объединенность, единство (состояние объединённости, единства или связи; «в единстве есть сила»)
|
|
defect
|
брак
|
defect : дефект, недостаток, изъян, порок
|
|
braking
|
бракераж (проверка соответствия качества товара)
|
examination : проверка
|
|
bracker
|
бракер (официальный товаровед, осуществляющий бракераж)
|
commodity expert : товаровед (специалист по товароведению)
|
|
spoilage (the amount that has spoiled)
|
брак, испорченный товар (количество испорченного продукта)
|
indefinite quantity (an estimated quantity) : неопределенное количество (оценочное количество)
|
|
quality inspector
|
браковщик
|
checker : контролер, контролёр
|
|
poacher
|
браконьер
|
appropriator (someone who takes for his or her own use (especially without permission)) : присваиватель (тот, кто берет для собственного пользования (особенно без разрешения))
|
|
poaching
|
браконьерство (Охота или ловля рыбы в запрещенных местах)
|
hunt : охота, ловля
|
|
wedding
|
бракосочетание
|
ceremony : церемония
|
|
marriage commissioner
|
бракосочетатель (лицо, совершающее обряд бракосочетания)
|
employee (a worker who is hired to perform a job) : служащий, сотрудник (работник, нанятый для выполнения работы)
|
|
topgallant shrouds
|
брам-ванты
|
guy : ванта (Одна из толстых веревок, поддерживающих мачту с боков и сзади)
|
|
topgallant
|
брамсель
|
sail : парус
|
|
topgallant
|
брам-стеньга
|
topmast : стеньга
|
|
fire-ship
|
брандер
|
ship : корабль
|
|
fire-service chief
|
брандмайор
|
chief : шеф
|
|
fire warden
|
брандмейстер
|
fireman : пожарный, пожарник
|
|
hose mouthpiece
|
брандспойт (металлический наконечник гибкого шланга; устаревшее название ствола в пожарной технике)
|
|
|
vituperation
|
брань
|
abuse : оскорбление
|
|
brace
|
брас
|
rope : веревка, верёвка
|
|
bracelet
|
браслет
|
jewelry : ювелирные изделия
|
|
ankle bracelet
|
браслет для ног
|
bracelet : браслет
|
|
beaded bracelet
|
браслет из бус
|
bracelet : браслет
|
|
breaststroke
|
брасс
|
swimming stroke : стиль плавания
|
|
brother
|
брат
|
kinsman : родственник мужчина
|
|
fraternization
|
братание
|
association : объединение (деятельность)
|
|
sirrah (formerly a contemptuous term of address to an inferior man or boy; often used in anger)
|
братец (ранее презрительное обращение к нижестоящему мужчине или мальчику; часто употреблялось в гневе)
|
male, male person (a person who belongs to the sex that cannot have babies) : мужчина, лицо мужского пола (человек, принадлежащий к полу, который не может иметь детей)
|
|
brother
|
брат (мужчина, который является членом (братства, религии или другой группы))
|
member : член (соучастник)
|
|
fratricide
|
братоубийство
|
killing : убийство
|
|
fratricide
|
братоубийца
|
killer, slayer (someone who causes the death of a person or animal) : убийца, душегуб (тот, кто становится причиной смерти человека или животного)
|
|
fraternity
|
братство
|
club : клуб
|
|
brother, comrade (used as a term of address for those male persons engaged in the same movement; "Greetings, comrade!")
|
брат, товарищ (используется как обращение к лицам мужского пола, участвующим в том же движении; «Приветствую, товарищ!»)
|
friend (a person you know well and regard with affection and trust; "he was my best friend at the university") : друг (человек, которого вы хорошо знаете и к которому относитесь с симпатией и доверием; «он был моим лучшим другом в университете»)
|
|
browser
|
браузер, веб-браузер
|
application : приложение (программа)
|
|
Brahui
|
брауи
|
Pakistani : пакистанец
|
|
browning
|
браунинг
|
pistol : пистолет
|
|
brachydactyly
|
брахидактилия
|
abnormality : ненормальность
|
|
brachycephalic (an adult with a short broad head)
|
брахицефал (взрослый с короткой широкой головой)
|
adult, grownup (a fully developed person from maturity onward) : взрослый, совершеннолетний человек (полностью развитый человек, начиная с зрелого возраста)
|
|
brachycephaly, brachycephalism (the quality of being brachycephalic)
|
брахицефалия, брахицефализм (качество брахицефальности)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
brahman
|
брахман, брамин
|
aristocrat, blue blood, patrician (a member of the aristocracy) : аристократ, голубая кровь, патриций (представитель аристократии)
|
|
brahman, brahmin (the highest of the four varnas: the priestly or sacerdotal category)
|
брахман (высшая из четырёх варн: жреческая или священническая категория)
|
varna ((Hinduism) the name for the original social division of Vedic people into four groups (which are subdivided into thousands of jatis)) : каста ((индуизм) название изначального социального деления ведических людей на четыре группы (которые подразделяются на тысячи джати))
|
|
Brahmanism
|
брахманизм
|
religion : религия
|
|
marriage license
|
брачная лицензия
|
license : лицензия
|
|
windlass
|
брашпиль (подъемное устройство, состоящее из горизонтального цилиндра, вращаемого кривошипом, на который наматывается трос или канат)
|
lifting device : подъемное устройство
|
|
log
|
бревно (древесина)
|
wood : древесина
|
|
beam
|
бревно (снаряд)
|
gymnastic apparatus : гимнастический снаряд
|
|
dragnet
|
бредень
|
fishnet : рыболовная сеть
|
|
goat willow
|
бредина, ива козья
|
willow : ива
|
|
Brezhnev
|
Брежнев
|
surname : фамилия
|
|
squeamishness
|
брезгливость
|
fastidiousness : привередливость, прихотливость, разборчивость
|
|
tarpaulin
|
брезент
|
canvas : холст, полотно
|
|
break dancing
|
брейк-данс
|
dancing : танец
|
