quarter tone : четверть тона quarterfinal (one of the four competitions in an elimination tournament whose winners go on to play in the semifinals) : четвертьфинал (одно из четырех соревнований в отборочном турнире, победители которого выходят в полуфинал) quarter-hour, 15 minutes (a quarter of an hour) : четверть часа, 15 минут (четверть часа) four-spot : четвёрка beads : четки, чётки even number : четное число quadriceps : четырехглавая мышца tetrabasic acid (an acid containing four replaceable hydrogen atoms per molecule) : четырехосновная кислота (кислота, содержащая четыре заменяемых атома водорода на молекулу) quadrangular prism : четырехугольная призма quadrilateral : четырехугольник, четырёхугольник carbon tetrachloride, carbon tet, tetrachloromethane, perchloromethane (a colorless nonflammable liquid used as a solvent for fats and oils; because of its toxicity its use as a cleaning fluid or fire extinguisher has declined) : четыреххлористый углерод, тетрахлорид углерода, тетрахлорметан, перхлорметан (бесцветная негорючая жидкость, используемая в качестве растворителя жиров и масел; из-за своей токсичности ее применение в качестве чистящей жидкости или огнетушителя сократилось) four-link chain : четырёхзвенник, четырехзвенник (Механизм, состоящий из четырёх звеньев) Czech : чех leapfrog : чехарда Czech : Чехия slipcover (a removable fitted cloth covering for upholstered furniture) : чехол (съемное приталенное тканевое покрытие для мягкой мебели) sabrefish : чехонь Czechoslovakian : чехословак lentil : чечевица (плод) lentil : чечевица (растение) mess of pottage (anything of trivial value; "Esau sold his birthright to Jacob for a mess of pottage") : чечевичная похлебка (что-то незначительное; «Исав продал своё первородство Иакову за чечевичную похлебку») Chechen : чеченец tap dancing : чечетка (танец) redpoll : чечётка (птица) tap dancer : чечёточник lepidopterous insect : чешуекрылые silverfish : чешуйница flakiness : чешуйчатость Squamata (diapsid reptiles: snakes and lizards) : чешуйчатые (диапсидные рептилии: змеи и ящерицы) scale : чешуя black widow : чёрная вдова black hole (a region of space resulting from the collapse of a star; extremely high gravitational field) : чёрная дыра (область пространства, образовавшаяся в результате коллапса звезды; чрезвычайно сильное гравитационное поле) damping-out : чёрная ножка black smallpox : чёрная оспа ebony : чёрное дерево (древесина) ebony : чёрное дерево (растение) Black Sea : Чёрное море black vulture : чёрный гриф blackbird : чёрный дрозд oriental cockroach : чёрный таракан combed wool : чёсаная шерсть felt boots : чёсанки, чесанки (чесаные валенки) crispness : чёткость, четкость parity ((mathematics) a relation between a pair of integers: if both integers are odd or both are even they have the same parity; if one is odd and the other is even they have different parity) : чётность, четность ((математика) отношение между парой целых чисел: если оба целых числа нечетные или оба четные, они имеют одинаковую четность; если одно нечетное, а другое четное, они имеют разную четность) odd number : чёт, чет, чётное число chiaroscuro : чиароскуро lapwing : чибис, пигалица water wheel : чигирь (водоподъемное колесо) siskin : чиж tip-cat : чижик, игра в чижа