part of the measure : часть меры movement (a major self-contained part of a symphony or sonata) : часть музыкального произведения (основная самостоятельная часть симфонии или сонаты) piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства») part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе») plant part, plant structure (any part of a plant or fungus) : часть растения, структура растения (любая часть растения или гриба) part of speech : часть речи body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность) portion (something less than the whole of a human artifact) : часть (что-то меньшее, чем весь человеческий артефакт) clock : часы chat room : чат Chaus : чаус (Сорт крупного винограда) chow chow : чау-чау consumptive : чахоточный cha-cha-cha : ча-ча-ча emesis basin : чаша для рвоты cup (cup-shaped plant organ) : чаша (чашеобразный орган растения) calyx : чашевидная полость sepal (one of the green parts that form the calyx of a flower) : чашелистник (одна из зеленых частей, образующих чашечку цветка) scale pan : чашка весов cup : чашка, чаша elf cup : чашка эльфа Cheboksary : Чебоксары cheburek : чебурек Chewa (a member of a Negro people of Malawi and eastern Zambia and northern Zimbabwe) : чева (представитель негритянского народа Малави, восточной Замбии и северного Зимбабве) hobby : чеглок check : чек coiner : чеканщик KGB serviceman : чекист (сотрудник ЧК) chekmen : чекмень (Верхняя мужская одежда вроде казакина.) chekushka : чекушка (Бутылка водки или вина ёмкостью в четверть литра; то же, что четвертинка.) Celebidcihan : Челебиджихан celesta : челеста shuttle : челнок petition : челобитная, прошение ancient (a person who lived in ancient times) : человек античного мира (человек, живший в древние времена) quitter (a person who gives up too easily) : человек без выдержки (человек, который слишком легко сдаётся) walk-in (person who walks in without having an appointment; "the emergency room was overrun with walk-ins") : человек без предварительной записи (человек, который приходит без предварительной записи; «отделение неотложной помощи было переполнено без предварительной записи») ticklish person : человек, боящийся щекотки a person growing seedlings : человек, выращивающий рассаду celibate -- (an unmarried person who has taken a religious vow of chastity) : человек, давший обет безбрачия (не состоящий в браке человек, давший обет целомудрия) a person who rents horses : человек, дающий напрокат лошадей man jack (a single individual; "every man jack") : человек Джек (отдельный человек; «каждый человек Джек») achiever, winner, success, succeeder (a person with a record of successes; "his son would never be the achiever that his father was"; "only winners need apply"; "if you want to be a success you have to dress like a success") : человек, добившийся успеха, победитель, преуспевающий человек (человек, добившийся успеха; «его сын никогда не достигнет таких же успехов, как его отец»; «заявки подаются только победителям»; «если хочешь добиться успеха, нужно одеваться как преуспевающий человек») a human extractor of the family : человек-добытчик семьи out-and-outer (someone who is excellent at something) : человек, единственный в своем роде (превосходный в чём-либо) circumcision scar : человек, занимающийся обрезанием person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека») compulsive (a person with a compulsive disposition; someone who feels compelled to do certain things) : человек, испытывающий сильное пристрастие (человек с компульсивным складом ума; тот, кто чувствует себя вынужденным делать определенные вещи) a person looking for easy money : человек, ищущий лёгкой наживы the person to whom the offering is brought : человек, которому приносят приношение