Bajangul' : Баянгуль bayan-player : баянист, гармонист Bajanov : Баянов Bajanova : Баянова Bajansylu : Баянсылу bayati : баяти watchfulness : бдительность watcher (a person who keeps a devotional vigil by a sick bed or by a dead body) : бдитель (человек, который несет молитвенное бдение у постели больного или у мертвого тела) baby buster, buster (a person born in the generation following the baby boom when the birth rate fell dramatically) : беби-бустер, бастер (человек, родившийся в поколении после бэби-бума, когда рождаемость резко упала) bevatron : беватрон running : бег hippopotamus : бегемот, гиппопотам fugitive : беглец fugitive, runaway, fleer (someone who flees from an uncongenial situation; "fugitives from the sweatshops") : беглец, убежавший, сбежавший (тот, кто бежит от неблагоприятной ситуации; «беглецы из потогонных цехов») fluency : беглость cinder track : беговая дорожка begonia : бегония begum : бегума runner : бегун courser : бегунок traveller : бегунок (деталь ткацкого станка) runner (someone who travels on foot by running) : бегун (тот, кто передвигается пешком, бегая) badland : бедленд (густо и сложно расчленённый системой оврагов и рытвин холмисто увалистый, труднопроходимый и непригодный для освоения рельеф) poor woman : бедная женщина poverty : бедность poor people, poor (people without possessions or wealth (considered as a group); "the urban poor need assistance") : беднота, бедные люди (люди без имущества или богатства (рассматриваемые как группа); «городская беднота нуждается в помощи») underclass (the social class lowest in the social hierarchy) : беднота (социальный класс, самый низкий в социальной иерархии) poor fellow : бедняга poor person : бедняк femur : бедренная кость thigh : бедро hip (either side of the body below the waist and above the thigh) : бедро (обе стороны тела ниже талии и выше бедра) Bedouin : бедуин beige : беж refugee : беженец near beer (drink that resembles beer but with less than 1/2 percent alcohol) : безалкогольное пи́во (напиток, напоминающий пиво, но содержащий менее 1/2 процента алкоголя) soft drink (nonalcoholic beverage (usually carbonated)) : безалкогольный напиток (обычно газированный) gatecrasher : безбилетник stowaway : безбилетный пассажир beardlessness : безбородость celibacy : безбрачие boundless sea : безбрежное море unbelief : безверие calm : безветрие, штиль tastelessness (inelegance indicated by a lack of good taste) : безвкусица (неэлегантность, на которую указывает отсутствие хорошего вкуса) lack of water : безводье, безводица, безводность (Отсутствие или недостаточное количество воды) gratuitous help : безвозмездная помощь unpaid work : безвозмездная работа abulia : безволие, бесхарактерность, мягкотелость, слабохарактерность harmlessness : безвредность, невредность