|
tragedian
|
трагик
|
actor : актёр
|
|
tragedian
|
трагик, автор трагедий
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
tragicomedy
|
трагикомедия
|
comedy : комедия
|
|
traditionalism
|
традиционализм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
traditionalist
|
традиционалист
|
conservative, conservativist (a person who has conservative ideas or opinions) : консерватор (человек, придерживающийся консервативных идей или мнений)
|
|
traditional nature
|
традиционность
|
ordinary : обычность, обыкновенность
|
|
traditional knowledge
|
традиционные знания
|
content, cognitive content, mental object (the sum or range of what has been perceived, discovered, or learned) : содержание, когнитивное содержание, ментальный объект (сумма или диапазон того, что было воспринято, обнаружено или изучено)
|
|
tradition
|
традиция
|
practice : практика (знание)
|
|
trajectory
|
траектория
|
mechanical phenomenon : механическое явление
|
|
tribalism (the state of living together in tribes)
|
трайбализм (состояние совместного проживания в племенах)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
tract
|
тракт
|
system (a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion") : система (группа физиологически или анатомически связанных органов или частей; «тело имеет систему органов пищеварения»)
|
|
treatise
|
трактат
|
writing ((usually plural) the collected work of an author; "the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings") : произведение ((обычно во множественном числе) собрание сочинений автора; «идея всё чаще встречается в произведениях Хемингуэя»)
|
|
public house
|
трактир
|
tavern : таверна
|
|
boniface
|
трактирщик
|
proprietor : собственник
|
|
interpretation
|
трактовка, интерпретация, истолкование
|
representation : представление (мысленное)
|
|
tractor
|
трактор
|
self-propelled vehicle : самоходная машина
|
|
tractor driver
|
тракторист
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
|
seine (a conical fishnet dragged through the water at great depths)
|
трал, невод (большая рыболовная сеть, которая висит вертикально, с поплавками вверху и грузами внизу)
|
fishnet : рыболовная сеть
|
|
minesweeper
|
тральщик
|
warship : военный корабль
|
|
ramming
|
трамбовка, трамбование, утрамбовка, утрамбовывание
|
condensing : уплотнение
|
|
tram
|
трамвай
|
transport : транспорт
|
|
tram Park
|
трампарк
|
depot : депо
|
|
trampler (someone who injures by trampling)
|
трамплер (тот, кто наносит вред, топча)
|
bad person (a person who does harm to others) : плохой человек (человек, который причиняет вред другим)
|
|
springboard
|
трамплин
|
board : доска
|
|
transom
|
транец
|
stern : корма (задняя часть корабля)
|
|
transistor
|
транзистор
|
semiconductor device : полупроводниковое устройство
|
|
transit
|
транзит
|
journey : турне
|
|
transitivity
|
транзитивность, переходность
|
grammatical relation : грамматическое отношение
|
|
transit zone
|
транзитная зона
|
geographical zone : географическая зона
|
|
transit passenger
|
транзитник
|
passenger, rider (a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it) : пассажир, ездок (путешественник, едущий в транспортном средстве (лодке, автобусе, автомобиле, самолете, поезде и т. д.), который не управляет им)
|
|
tranquilizer
|
транквилизатор (препарат, используемый для снижения стресса или напряжения без снижения ясности ума)
|
psychotropic agent (a chemical substance that can influence human consciousness) : психотропное средство (химическое вещество, способное влиять на сознание человека)
|
|
transactinide (any of the artificially produced elements with atomic numbers greater than 103)
|
трансактинид (любой из искусственно созданных элементов с атомными номерами больше 103)
|
chemical element, element (any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter) : химический элемент, элемент (любое из более чем 100 известных веществ (из которых 92 встречаются в природе), которые нельзя разделить на более простые вещества и которые по отдельности или в сочетании составляют всю материю)
|
|
transamination (the process of transposing an amino group within a chemical compound)
|
трансаминирование (процесс переноса аминогруппы в химическом соединении)
|
chemical process, chemical change, chemical action ((chemistry) any process determined by the atomic and molecular composition and structure of the substances involved) : химический процесс, химическое изменение, химическое действие ((химия) любой процесс, определяемый атомным и молекулярным составом и структурой участвующих веществ)
|
|
transamination (the process of transfering an amino group from one compound to another)
|
трансаминирование (процесс переноса аминогруппы от одного соединения к другому)
|
chemical process, chemical change, chemical action ((chemistry) any process determined by the atomic and molecular composition and structure of the substances involved) : химический процесс, химическое изменение, химическое действие ((химия) любой процесс, определяемый атомным и молекулярным составом и структурой участвующих веществ)
|
|
transvestism
|
трансвестизм
|
practice (a customary way of operation or behavior) : практика (привычный способ действия или поведения)
|
|
transvestite, cross-dresser (someone who adopts the dress or manner or sexual role of the opposite sex)
|
трансвестит, кроссдрессер (тот, кто перенимает одежду, манеры или сексуальную роль противоположного пола)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
transduction ((genetics) the process of transfering genetic material from one cell to another by a plasmid or bacteriophage)
|
трансдукция ((генетика) процесс переноса генетического материала из одной клетки в другую с помощью плазмиды или бактериофага)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
transducing vector, gene delivery vector (a vector for delivering genes into cells)
|
трансдуцирующий вектор, вектор доставки генов, промежуточный хозяин (вектор для доставки генов в клетки)
|
vector, transmitter (any agent (person or animal or microorganism) that carries and transmits a disease; "mosquitos are vectors of malaria and yellow fever"; "fleas are vectors of the plague"; "aphids are transmitters of plant diseases"; "when medical scientists talk about vectors they are usually talking about insects") : переносчик, передатчик (любой агент (человек, животное или микроорганизм), который переносит и распространяет болезнь; «комары являются переносчиками малярии и жёлтой лихорадки»; «блохи являются переносчиками чумы»; «тли являются переносчиками болезней растений»; «когда учёные-медики говорят о переносчиках, они обычно имеют в виду насекомых»)
|
|
transcript
|
транскрипция
|
writing ((usually plural) the collected work of an author; "the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings") : произведение ((обычно во множественном числе) собрание сочинений автора; «идея всё чаще встречается в произведениях Хемингуэя»)
|
|
transcription ((genetics) the organic process whereby the DNA sequence in a gene is copied into mRNA; the process whereby a base sequence of messenger RNA is synthesized on a template of complementary DNA)
|
транскрипция ((генетика) органический процесс, посредством которого последовательность ДНК в гене копируется в мРНК; процесс, посредством которого последовательность оснований информационной РНК синтезируется на матрице комплементарной ДНК)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
transcription, written text (something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation)
|
транскрипция, письменный текст (что-либо написанное, особенно скопированное с одного носителя на другой, как машинописная версия диктовки)
|
written communication, written language (communication by means of written symbols) : письменное общение, письменный язык (общение посредством письменных символов)
|
|
transliteration
|
транслитерация (транскрипция из одного алфавита в другой)
|
transcription, written text (something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation) : транскрипция, письменный текст (что-либо написанное, особенно скопированное с одного носителя на другой, как машинописная версия диктовки)
|
|
translocation ((genetics) an exchange of chromosome parts; "translocations can result in serious congenital disorders")
|
транслокация (генетика) обмен частями хромосом; «транслокации могут привести к серьёзным врождённым нарушениям»)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
translocation (the transport of dissolved material within a plant)
|
транслокация (перенос растворенного материала внутри растения)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
translator
|
транслятор
|
program : программа, компьютерная программа
|
|
translation ((genetics) the process whereby genetic information coded in messenger RNA directs the formation of a specific protein at a ribosome in the cytoplasm)
|
трансляция ((генетика) процесс, посредством которого генетическая информация, закодированная в информационной РНК, направляет образование определенного белка на рибосоме в цитоплазме)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|
|
broadcast (message that is transmitted by radio or television)
|
трансляция (сообщение, передаваемое по радио или телевидению)
|
message (a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled; "he sent a three-word message") : сообщение (обычно краткое), которое передается в письменной, устной или сигнальной форме; «он отправил сообщение из трех слов»)
|
|
transmission
|
трансмиссия (механизм)
|
gear mechanism : зубчатый механизм
|
|
transparency
|
транспарант (Натянутая на раму ткань с изображениями, надписями)
|
tissue (part of an organism consisting of an aggregate of cells having a similar structure and function) : ткань (часть организма, состоящая из совокупности клеток, имеющих сходную структуру и функцию)
|
|
transpiration (the emission of water vapor from the leaves of plants)
|
транспирация, испарение (выделение водяного пара из листьев растений)
|
organic process, biological process (a process occurring in living organisms) : органический процесс, биологический процесс (процесс, происходящий в живых организмах)
|