masked ball : бал-маскарад pamperer, spoiler, coddler, mollycoddler (someone who pampers or spoils by excessive indulgence) : балователь (тот, кто балует или избаловывает кого-либо чрезмерным потакательством) naughtiness : баловство, озорство Baltabaev : Балтабаев Baltabaeva : Балтабаева Baltabaj : Балтабай Baltas : Балтас Baltasi : Балтаси Baltasov : Балтасов Baltasova : Балтасова Baltusova : Балтусова balloon sail : балун-кливер Balhija : Балхия balboa : бальбоа Balzac : Бальзак balsam : бальзам balsam : бальзамин, недотрога balsam family (distinguished from the family Geraniaceae by the irregular flowers) : бальзаминовые (отличается от семейства гераниевых нерегулярными цветками) embalmment (preservation (of a dead body) by treating with balsams and drugs and other chemicals) : бальзамирование (консервация (тела) путем обработки бальзамами, лекарствами и другими химическими веществами) embalmer : бальзамировщик balsam tree : бальзамовое дерево balneologist : бальнеолог balneology : бальнеология, курортология ballroom : бальный зал ballroom dance : бальный танец balustrade : балюстрада bamboo : бамбук gumbo : бамия, гомбо (высокий грубый однолетник из тропиков Старого Света, широко культивируемый на юге Соединенных Штатов и в Вест-Индии из-за его длинных слизистых зеленых стручков, используемых в качестве основы для супов и рагу; иногда относят к роду Hibiscus) bumper : бампер banality (a trite or obvious remark) : банальность (банальное или очевидное замечание) bathos (triteness or triviality of style) : банальность (банальность или тривиальность стиля) banana tree (any of several tropical and subtropical treelike herbs of the genus Musa having a terminal crown of large entire leaves and usually bearing hanging clusters of elongated fruits) : банановое дерево (любое из нескольких тропических и субтропических древовидных трав рода Musa, имеющих конечную крону из крупных цельных листьев и обычно несущих свисающие гроздья продолговатых плодов) banana : банан (плод) Banat : Банат Bangladeshi : бангладешец gang : банда bandage : бандаж bandanna : бандана banderillero (the bullfighter who implants decorated darts (banderillas) into the neck or shoulders of the bull during a bull fight) : бандерильеро (тореадор, который вонзает украшенные дротики (бандерильи) в шею или плечи быка во время боя быков) banderilla : бандерилья parcel post : бандероль bungee : банджи, тарзанка banjo : банджо bandicoot : бандикут, сумчатый барсук banditry : бандитизм, гангстеризм bandit : бандит, разбойник bandura : бандура bandura-player : бандурист bandiri : бандыры (фруктовые сладости в форме колбасок) bank : банк