|
terrorist attack
|
террористическое нападение
|
surprise attack : внезапное нападение
|
|
terrorist (a radical who employs terror as a political weapon; usually organizes with other terrorists in small cells; often uses religion as a cover for terrorist activities)
|
террорист (радикал, использующий террор как политическое оружие; обычно объединяется с другими террористами в небольшие ячейки; часто использует религию как прикрытие для террористической деятельности)
|
radical (a person who has radical ideas or opinions) : радикал (человек, имеющий радикальные идеи или мнения)
|
|
suicide bomber
|
террорист-смертник
|
terrorist (a radical who employs terror as a political weapon; usually organizes with other terrorists in small cells; often uses religion as a cover for terrorist activities) : террорист (радикал, использующий террор как политическое оружие; обычно объединяется с другими террористами в небольшие ячейки; часто использует религию как прикрытие для террористической деятельности)
|
|
terzetto
|
терцет
|
numeral : цифра
|
|
terza rima
|
терцина
|
poem : стихотворение, поэма
|
|
third
|
терция
|
musical interval : музыкальный интервал
|
|
terrier
|
терьер
|
hunting dog : охотничья собака
|
|
tesla
|
тесла
|
flux density unit : единица измерения магнитной индукци
|
|
adze
|
тесло
|
adze : струг, скобель
|
|
tightness
|
теснота (неподвижность)
|
immobility (the quality of not moving) : неподвижность, иммобильность (качество отсутствия движения)
|
|
tessera (a small square tile of stone or glass used in making mosaics)
|
тессера (маленькая квадратная плитка из камня или стекла, используемая для изготовления мозаики)
|
tile (a flat thin rectangular slab (as of fired clay or rubber or linoleum) used to cover surfaces) : плитка (плоская тонкая прямоугольная плита (из обожженной глины, резины или линолеума), используемая для покрытия поверхностей)
|
|
testing
|
тестирование
|
experiment : эксперимент
|
|
tester
|
тестировщик
|
computer scientist (a scientist who specializes in the theory of computation and the design of computers) : компьютерный учёный (ученый, специализирующийся на теории вычислений и проектировании компьютеров)
|
|
test (a set of questions or exercises evaluating skill or knowledge)
|
тест (набор вопросов или упражнений, оценивающих навыки или знания)
|
communication (the activity of communicating; the activity of conveying information) : взаимодействие (деятельность общения; деятельность передачи информации)
|
|
batter
|
тесто
|
concoction : отвар
|
|
father-in-law and father-in-law
|
тесть и свекор
|
para : пара
|
|
wife's father
|
тесть, отец жены
|
father-in-law : отец супруга
|
|
braid
|
тесьма
|
trimming : отделка
|
|
braid woven into braid
|
тесьма вплетаемая в косу
|
braid : тесьма
|
|
braid with tassels for tying the shaft
|
тесьма с кистями для подвязывания голенища
|
braid : тесьма
|
|
theta
|
тета
|
letter : буква
|
|
tetherball
|
тетербол
|
athletic game : спортивная игра
|
|
black grouse
|
тетерев
|
grouse : тетеревиные
|
|
grouse
|
тетеревиные
|
game bird : пернатая дичь
|
|
grey-hen
|
тетёрка, тетерка (Самка тетерева)
|
female : самка
|
|
bowstring
|
тетива
|
cord : шнур, шнурок
|
|
tetra
|
тетра
|
characin : харацинообразные
|
|
carbon tetrahalide (compounds composed of 1 carbon and 4 halogen molecules)
|
тетрагалогенид углерода (соединения, состоящие из 1 молекулы углерода и 4 молекул галогена)
|
chemical, chemical substance (produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules) : химикат, химическое вещество (произведенное или использованное в реакции, включающей изменения в атомах или молекулах)
|
|
tetragram
|
тетраграмма
|
written word : письменное слово
|
|
workbook
|
тетрадь
|
book : книга
|
|
copybook
|
тетрадь с прописями
|
book : книга
|
|
tetralogy
|
тетралогия
|
serial : сериал
|
|
tetrameter
|
тетраметр (строка стиха, имеющая четыре метрических стопы)
|
verse : строфа
|
|
manganese tetroxide (an oxide of manganese found naturally as hausmannite)
|
тетраоксид марганца (оксид марганца, встречающийся в природе в виде гаусманита)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
|
tetraspore
|
тетраспора
|
spore : спора
|
|
tetrahymena
|
тетрахимена
|
ciliate : реснитчатые
|
|
tetrachloride (any compound that contains four chlorine atoms per molecule)
|
тетрахлорид (любое соединение, содержащее четыре атома хлора на молекулу)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
|
tetrahedron
|
тетраэдр, четырехгранник, четырёхгранник
|
polyhedron : многогранник
|
|
tetraethyl lead, lead tetraethyl (a clear oily poisonous liquid added to gasoline to prevent knocking)
|
тетраэтилсвинец (прозрачная маслянистая ядовитая жидкость, добавляемая в бензин для предотвращения детонации)
|
antiknock (any of various compounds that are added to gasoline to reduce engine knocking) : антидетонатор (любое из различных соединений, которые добавляются в бензин для уменьшения детонации двигателя)
|
|
tetri
|
тетри
|
Georgian monetary unit : денежная единица Грузии
|
|
tetryl
|
тетрил
|
explosive (a chemical substance that undergoes a rapid chemical change (with the production of gas) on being heated or struck) : взрывчатка (химическое вещество, которое претерпевает быстрое химическое изменение (с образованием газа) при нагревании или ударе)
|
|
tetroxide (an oxide containing four atoms of oxygen in the molecule)
|
тетроксид (оксид, содержащий четыре атома кислорода в молекуле)
|
oxide (any compound of oxygen with another element or a radical) : оксид, окисел (любое соединение кислорода с другим элементом или радикалом)
|
|
Tetyushi
|
Тетюши
|
oikonym : ойконим
|
|
Teflon, polytetrafluoroethylene (a material used to coat cooking utensils and in industrial applications where sticking is to be avoided)
|
Тефлон, политетрафторэтилен (материал, используемый для покрытия кухонной утвари и в промышленных целях, где необходимо избегать пригорания)
|
plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives) : пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев)
|
|
technetium, Tc, atomic number 43 (a crystalline metallic element not found in nature; occurs as one of the fission products of uranium)
|
технеций, Tc, атомный номер 43 (кристаллический металлический элемент, не встречающийся в природе; встречается как один из продуктов деления урана)
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
|
technician
|
техник
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
technique
|
техника (метод)
|
method : способ, метод, подход
|
|
equipment
|
техника, оборудование, аппаратура
|
instrumentality, instrumentation (an artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end) : инструмент, средство (артефакт (или система артефактов), который служит инструментом для достижения какой-либо цели)
|
|
technical school
|
техникум
|
school : школа (учреждение)
|
|
technician (someone known for high skill in some intellectual or artistic technique)
|
техник (человек, известный высоким мастерством в какой-либо интеллектуальной или художественной технике)
|
expert (a person with special knowledge or ability who performs skillfully) : эксперт (человек, обладающий особыми знаниями или способностями, умело выполняющий свою работу)
|