|
group theory
|
теория групп
|
mathematics : математика
|
|
domino theory
|
теория домино
|
ideology : идеология
|
|
game theory
|
теория игр
|
scientific theory : научная теория
|
|
communication theory
|
теория коммуникации
|
discipline : дисциплина, предмет
|
|
set theory
|
теория множеств
|
mathematics : математика
|
|
theory of inheritance
|
теория наследования
|
scientific theory : научная теория
|
|
theosophist (a believer in theosophy)
|
теософ (верующий в теософию)
|
believer, worshiper, worshipper (a person who has religious faith) : верующий, поклоняющийся, прихожанин (человек, имеющий религиозную веру)
|
|
theosophism
|
теософия
|
belief : вера
|
|
theosophy
|
теософия
|
system of rules : система правил
|
|
theoterrorism
|
теотерроризм
|
terrorism : терроризм
|
|
greenhouse
|
теплица
|
greenhouse : оранжерея
|
|
greenhouse facility
|
тепличное хозяйство
|
producing department : производственное подразделение
|
|
heat
|
тепло
|
energy : энергия
|
|
diesel locomotive
|
тепловоз
|
locomotive : локомотив
|
|
heat engine
|
тепловой двигатель
|
engine : двигатель
|
|
thermal reactor
|
тепловой реактор
|
reactor : реактор
|
|
heatstroke
|
тепловой удар
|
prostration : прострация
|
|
thermal capacity
|
теплоемкость, теплоёмкость
|
capacity : вместительность, вместимость, емкость, ёмкость
|
|
heat sink (a metal conductor specially designed to conduct (and radiate) heat)
|
теплоотвод (металлический проводник, специально предназначенный для проведения (и излучения) тепла)
|
sink ((technology) a process that acts to absorb or remove energy or a substance from a system; "the ocean is a sink for carbon dioxide") : поглотитель ((технология) процесс, который поглощает или удаляет энергию или вещество из системы; «океан — это поглотитель углекислого газа»)
|
|
heat supply pipeline
|
теплопровод
|
pipeline : трубопровод
|
|
heating system
|
теплосеть
|
utility : коммунальная услуга
|
|
heat
|
теплота
|
energy : энергия
|
|
calorific value
|
теплотворность (Способность давать, производить тепло)
|
capability : способность (возможность)
|
|
heating engineer
|
теплотехник
|
engineer, applied scientist, technologist (a person who uses scientific knowledge to solve practical problems) : инженер, прикладной учёный, технолог (человек, который использует научные знания для решения практических задач)
|
|
thermal engineering
|
теплотехника
|
equipment : техника, оборудование, аппаратура
|
|
heating supply
|
теплофикация, теплоснабжение
|
supply (offering goods and services for sale) : снабжение (предложение товаров и услуг для продажи)
|
|
motor ship
|
теплоход
|
ship : корабль
|
|
heating plant
|
теплоцентраль
|
station : станция
|
|
combined heat and power plant
|
теплоэлектроцентраль
|
power station : электростанция
|
|
thermal power engineering
|
теплоэнергетика
|
power engineering : энергетика
|
|
heated goods van
|
теплушка (вагон с печкой)
|
railcar : вагон
|
|
warm front
|
теплый фронт
|
front : фронт
|
|
teprech
|
тепреч (весеннее народное гуляние)
|
spring festivities : весеннее гуляние
|
|
teptyar
|
тептярь (представитель этнографической группы татар, живший в башкирских землях на правах припущенников)
|
Tatar : татарин
|
|
terabyte
|
терабайт
|
computer memory unit : единицы памяти вычислительной машины
|
|
terabit
|
терабит
|
computer memory unit : единицы памяти вычислительной машины
|
|
act of terrorism (the calculated use of violence (or the threat of violence) against civilians in order to attain goals that are political or religious or ideological in nature; this is done through intimidation or coercion or instilling fear)
|
теракт (расчетливое применение насилия (или угрозы насилием) в отношении гражданских лиц для достижения целей, которые носят политический, религиозный или идеологический характер; это делается путем запугивания, принуждения или внушения страха)
|
terror : террор
|
|
general practitioner
|
терапевт
|
physician : врач, доктор
|
|
therapeutics
|
терапевтика
|
medicine : медицина
|
|
therapist, healer (a person skilled in a particular type of therapy)
|
терапевт, целитель (человек, владеющий определенным видом терапии)
|
expert (a person with special knowledge or ability who performs skillfully) : эксперт (человек, обладающий особыми знаниями или способностями, умело выполняющий свою работу)
|
|
therapy
|
терапия
|
medical care : медицинская помощь
|
|
therapsid
|
терапсид
|
synapsid : синапсиды
|
|
teratogenesis (the development of defects in an embryo)
|
тератогенез (развитие дефектов у эмбриона)
|
growth, growing, maturation, development, ontogeny, ontogenesis ((biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children") : рост, взросление, созревание, развитие, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма; чисто биологическое развитие событий, происходящих в организме, постепенно изменяющемся от простого к более сложному уровню; «он предложил показатель развития костей у детей»)
|
|
teratogen (any agent that interferes with normal embryonic development: alcohol or thalidomide or X-rays or rubella are examples)
|
тератоген (любой агент, который мешает нормальному эмбриональному развитию: алкоголь, талидомид, рентгеновские лучи или краснуха — вот примеры)
|
agent (an active and efficient cause; capable of producing a certain effect; "their research uncovered new disease agents") : агент (активная и действенная причина; способная производить определенный эффект; «их исследования открыли новые возбудители болезней»)
|
|
terbium, Tb, atomic number 65 (a metallic element of the rare earth group; used in lasers; occurs in apatite and monazite and xenotime and ytterbite)
|
тербий, Tb, атомный номер 65 (металлический элемент из группы редкоземельных элементов; используется в лазерах; встречается в апатите, монаците, ксенотиме и иттербите)
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
|
terbinafine, Lamisil (an oral antifungal drug (trade name Lamisil) used to treat cases of fungal nail disease)
|
тербинафин, Ламизил (пероральный противогрибковый препарат (торговое название Ламизил), используемый для лечения грибковых заболеваний ногтей)
|
antifungal, antifungal agent, fungicide, antimycotic, antimycotic agent (any agent that destroys or prevents the growth of fungi) : противогрибковый препарат, фунгицид, антимикотик (любой препарат, который уничтожает грибки или предотвращает их рост)
|
|
thiabendazole (an antifungal agent and anthelmintic)
|
тербинафин, Ламизил (противогрибковый препарат для приема внутрь (торговое название Ламизил)) тиабендазол (противогрибковое и антигельминтное средство)
|
antifungal, antifungal agent, fungicide, antimycotic, antimycotic agent (any agent that destroys or prevents the growth of fungi) : противогрибковый препарат, фунгицид, антимикотик (любой препарат, который уничтожает грибки или предотвращает их рост)
|
|
flax puller
|
теребильщик, льнотеребильщик (Работник, который вручную теребит лён, коноплю)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
lip rubbing
|
теребление губами
|
petrissage : разминание
|
|
Teregul
|
Терегул
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|