|
Teljaushin
|
Теляушин
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Teljaushina
|
Теляушина
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
Teljash
|
Теляш
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Teljashev
|
Теляшев
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Teljashev a
|
Теляшев а
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
thematic range
|
тематика
|
subject, topic, theme (the subject matter of a conversation or discussion; "he didn't want to discuss that subject"; "it was a very sensitive topic"; "his letters were always on the theme of love") : предмет, тема, вопрос (предмет разговора или обсуждения; «он не хотел обсуждать эту тему»; «это была очень деликатная тема»; «его письма всегда были посвящены теме любви»)
|
|
timbre
|
тембр
|
sound property (an attribute of sound) : звуковое свойство (атрибут звука)
|
|
parietal bone
|
теменная кость
|
membrane bone : мембранная кость
|
|
sword knot
|
темляк (декоративное украшение на рукояти меча)
|
tassel : кисточка
|
|
dark matter ((cosmology) a hypothetical form of matter that is believed to make up 90 percent of the matter in the universe; it is invisible (does not absorb or emit light) and does not collide with atomic particles but exerts gravitational force)
|
темная материя ((космология) гипотетическая форма материи, которая, как полагают, составляет 90 процентов материи во Вселенной; она невидима (не поглощает и не излучает свет) и не сталкивается с атомными частицами, но оказывает гравитационное воздействие)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
|
dungeon
|
темница
|
cell : камера
|
|
cloud
|
темное пятно, тёмное пятно
|
spot : пятно
|
|
darkness
|
темнота, тьма, мрак, мгла
|
color property : свойство цвета
|
|
pace
|
темп
|
temporal property (a property relating to time) : временное свойство (свойство, относящееся ко времени)
|
|
tempo
|
темп
|
musical time ((music) the beat of musical rhythm) : музыкальное время ((музыка) такт музыкального ритма)
|
|
distemper
|
темпер
|
picture : картина
|
|
temperament
|
темперамент, нрав
|
nature (the essential qualities or characteristics by which something is recognized; "it is the nature of fire to burn"; "the true nature of jealousy") : природа (основные качества или характеристики, по которым что-то распознаётся; «огонь по своей природе горит»; «истинная природа ревности»)
|
|
melting temperature
|
температура плавления
|
temperature (the degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity)) : температура (степень тепла или холода тела или окружающей среды (соответствующая его молекулярной активности))
|
|
temperature (the somatic sensation of cold or heat)
|
температура (соматическое ощущение холода или тепла)
|
somatic sensation (the perception of tactual or proprioceptive or gut sensations) : соматическое ощущение (восприятие тактильных, проприоцептивных или кишечных ощущений)
|
|
temperature (the degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity))
|
температура (степень тепла или холода тела или окружающей среды (соответствующая его молекулярной активности))
|
fundamental quantity, fundamental measure (one of the four quantities that are the basis of systems of measurement) : фундаментальная величина, фундаментальная мера (одна из четырех величин, лежащих в основе систем измерения)
|
|
temperature scale (a system of measuring temperature)
|
температурная шкала (система измерения температуры)
|
system of measurement, metric (a system of related measures that facilitates the quantification of some particular characteristic) : система измерения, метрика (система взаимосвязанных мер, облегчающая количественную оценку какой-либо конкретной характеристики)
|
|
tempura
|
темпура
|
dish (a particular item of prepared food; "she prepared a special dish for dinner") : кушанье (определенный предмет готовой еды; «она приготовила особое блюдо на ужин»)
|
|
crown
|
темя
|
top : верх
|
|
tenge
|
тенге (казахстанская)
|
Kazakhstani monetary unit : денежная единица Казахстана
|
|
tenge
|
тенге (туркменистанская)
|
Turkmen monetary unit : денежная единица Туркменистана
|
|
bias
|
тенденциозность
|
ideological quality : идейность
|
|
tendency
|
тенденция, тренд
|
direction : направление
|
|
tender (a formal proposal to buy at a specified price)
|
тендер (официальное предложение купить по определенной цене)
|
offer, offering (something offered (as a proposal or bid); "noteworthy new offerings for investors included several index funds") : предложение, оферта (что-либо предложено (в качестве предложения или заявки); «заслуживающие внимания новые предложения для инвесторов включали несколько индексных фондов»)
|
|
tender
|
тендер (Специальный вагон для топлива, воды и т. п., сцепленный с паровозом)
|
railcar : вагон
|
|
hammerhead stork
|
теневая птица, молотоглав
|
Ciconiidae (storks) : аистовые (аисты)
|
|
shadow side
|
теневая сторона
|
flank : сторона (часть фигуры)
|
|
strain gauge
|
тензодатчик
|
gauge : измерительный прибор
|
|
tensor
|
тензор (упорядоченное в виде строки, матрицы, параллелепипеда множество математических элементов)
|
set ((mathematics) an abstract collection of numbers or symbols; "the set of prime numbers is infinite") : множество ((математика) абстрактная совокупность чисел или символов; «множество простых чисел бесконечно»)
|
|
shady place
|
тенистое место
|
location : место
|
|
shadiness (relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body)
|
тенистость (относительная темнота, вызванная перехватом световых лучей непрозрачным телом)
|
semidarkness : полутемнота
|
|
tennis player
|
теннисист
|
athlete, jock (a person trained to compete in sports) : атлет, спортсмен (человек, подготовленный к участию в спортивных соревнованиях)
|
|
tenor
|
тенор
|
saxophonist : саксофонист
|
|
tenrec
|
тенрек, щетинистый ёж
|
insectivore : насекомоядное
|
|
awning
|
тент
|
canopy : навес
|
|
shade
|
тень
|
semidarkness : полутемнота
|
|
theogony
|
теогония
|
discipline : дисциплина, предмет
|
|
theodicy
|
теодицея
|
theology : теология, богословие
|
|
theodolite
|
теодолит
|
surveying instrument : геодезический инструмент
|
|
theocracy
|
теократия
|
ideology : идеология
|
|
theology
|
теология, богословие
|
discipline : дисциплина, предмет
|
|
theorem
|
теорема
|
proposition : утверждение
|
|
theorism
|
теоретизм (одна из основных философских интерпретаций природы научного знания)
|
interpretation : трактовка, интерпретация, истолкование
|
|
theorist, theoretician, theorizer, theoriser, idealogue (someone who theorizes (especially in science or art))
|
теоретик, идеолог (тот, кто теоретизирует (особенно в науке или искусстве))
|
intellectual, intellect (a person who uses the mind creatively) : интеллектуал, интеллигент (человек, творчески использующий свой разум)
|
|
theory
|
теория
|
explanation : объяснение
|
|
probability theory
|
теория вероятности
|
applied mathematics : прикладная математика
|