namesake (a person with the same name as another) : тезка, тёзка (человек с таким же именем, как у другого) theism : теизм theist (one who believes in the existence of a god or gods) : теист (тот, кто верит в существование бога или богов) teiid lizard : тейид tekie : текие (обитель дервишей, монастырь) tequila : текила Tekin : текинец thecodont : текодонт text : текст textile machine (a machine for making textiles) : текстильная машина (машина для изготовления текстиля) textile mill : текстильная фабрика textile worker : текстильщик (рабочий, занимающийся изготовлением текстиля) textual matter : текстовый материал word processor : текстовый процессор text file : текстовый файл ((информатика) компьютерный файл, который содержит текст (и, возможно, инструкции по форматированию)) textolite : текстолит (слоистый пластик из природного волокна) textual critic : текстолог textual criticism : текстология (сравнение конкретного текста с родственными материалами с целью установления достоверности) texture : текстура tectonics : тектоника fluidity : текучесть flux, state of flux (a state of uncertainty about what should be done (usually following some important event) preceding the establishment of a new direction of action; "the flux following the death of the emperor") : текучесть, состояние текучести (состояние неопределенности относительно того, что следует делать (обычно после какого-то важного события), предшествующее установлению нового направления действий; «текучесть после смерти императора») teleautomatics : телеавтоматика television service shop : телеателье (Ателье по ремонту телевизоров) TV audience : телеаудитория television : телевидение television equipment : телевизионная аппаратура, телевизионное оборудование television pickup tube (a tube that rapidly scans an optical image and converts it into electronic signals) : телевизионная приемная трубка (трубка, которая быстро сканирует оптическое изображение и преобразует его в электронные сигналы) television station : телевизионная станция television receiver : телевизор, телеприемник TV tower : телевышка, телебашня cart for carrying sheaves : телега для перевозки снопов wagon : телега, подвода telegnosis (apparent knowledge of distant events without using sensory perceptions) : телегнозис (кажущееся знание отдаленных событий без использования чувственных восприятий) telegram lightning : телеграмма-молния telegram, wire (a message transmitted by telegraph) : телеграмма, телеграф (сообщение, переданное по телеграфу) telegraph : телеграф wirer (someone who sends a telegram) : телеграфист (тот, кто отправляет телеграмму) telegrapher, telegraphist, telegraph operator (someone who transmits messages by telegraph) : телеграфист (тот, кто передает сообщения по телеграфу) telegraphist : телеграфист (тот, кто передает сообщения по телеграфу) telegraph key (key consisting of a lever that sends a telegraph signal when it is depressed and the circuit is closed) : телеграфный ключ (ключ, состоящий из рычага, который при нажатии посылает телеграфный сигнал и цепь замыкается) telegraphic signal, radiotelegraphic signal (a signal transmitted by telegraphy) : телеграфный сигнал, радиотелеграфный сигнал (сигнал, передаваемый по телеграфу) cart : тележка (тяжелая открытая повозка, обычно имеющая два колеса и запряженная животным) wainwright : тележник, тележный мастер TV viewer : телезритель television interview : телеинтервью television camera : телекамера telecommunication : телекоммуникация television company : телекомпания teleconference : телеконференция