|
structural member
|
структурный элемент
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
|
string (a collection of objects threaded on a single strand)
|
струна (совокупность объектов, нанизанных на одну нить)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
string
|
струна (шнур)
|
cord : шнур, шнурок
|
|
string
|
струна (элементарная частица)
|
elementary particle : элементарная частица
|
|
stringed instrument
|
струнный инструмент
|
musical instrument : музыкальный инструмент
|
|
string orchestra
|
струнный оркестр
|
orchestra : оркестр
|
|
bowed stringed instrument
|
струнный смычковый инструмент
|
stringed instrument : струнный инструмент
|
|
eschar
|
струп
|
scab (the crustlike surface of a healing skin lesion) : короста, струп (похожая на корку поверхность заживающего кожного поражения)
|
|
pod
|
стручок
|
husk : шелуха
|
|
gelatinousness
|
студенистость
|
viscosity : вязкость
|
|
undergraduate
|
студент, вузовец
|
collegian : выпускник колледжа
|
|
student
|
студентка
|
undergraduate : студент, вузовец
|
|
student, pupil, educatee (a learner who is enrolled in an educational institution)
|
студент, ученик, учащийся (учащийся, зачисленный в учебное заведение)
|
enrollee (a person who enrolls in (or is enrolled in) a class or course of study) : учащийся (лицо, которое записывается (или зачислено) на курс обучения)
|
|
law student
|
студент-юрист
|
undergraduate : студент, вузовец
|
|
student body
|
студенчество
|
social group (people sharing some social relation) : социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
|
student
|
студиец (Ученик студии)
|
educatee : учащийся, ученик
|
|
studio
|
студия
|
workplace : рабочее место
|
|
broadcasting studio
|
студия вещания
|
studio : студия
|
|
frostiness
|
стужа
|
coldness : холод
|
|
knock
|
стук
|
sound (the sudden occurrence of an audible event) : звук (внезапное появление звукового события)
|
|
chair
|
стул
|
seat : сиденье, сидение
|
|
chair with backrest
|
стул со спинкой
|
chair : стул
|
|
stupa
|
ступа
|
shrine : святыня
|
|
step
|
ступенька, ступень
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
|
sole
|
ступня, подошва
|
area, region (a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve; "in the abdominal region") : зона (часть животного, имеющая особую функцию или снабжаемая определённой артерией или нервом; «в брюшной области»)
|
|
shame
|
стыд
|
feeling -- (the experiencing of affective and emotional states; "she had a feeling of euphoria"; "he had terrible feelings of guilt"; "I disliked him and the feeling was mutual") : чувство (переживание аффективных и эмоциональных состояний; «у нее было чувство эйфории»; «у него было ужасное чувство вины»; «он мне не нравился, и это чувство было взаимным»)
|
|
bashful gesture
|
стыдливый жест
|
gesture, motion (the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals) : жест, движение (использование движений (особенно рук) для передачи знакомых или заранее условленных сигналов)
|
|
docking
|
стыковка (соединение космических летательных аппаратов на орбите)
|
joint (junction by which parts or objects are joined together) : соединение (соединение, с помощью которого части или предметы соединяются вместе)
|
|
stypan
|
стыпан (украшение, заменяющее женский головной убор)
|
adornment : украшение
|
|
steward
|
стюард, бортпроводник
|
attendant : обслуживающее лицо
|
|
stewardess
|
стюардесса
|
steward : стюард, бортпроводник
|
|
Stuart (a member of the royal family that ruled Scotland and England)
|
Стюарт (член королевской семьи, правившей Шотландией и Англией)
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
|
acquisitiveness
|
стяжательство (сильное желание приобретать и обладать)
|
greed : жадность (чрезмерное желание приобрести или обладать большим (особенно большим материальным богатством), чем нужно или заслуживает)
|
|
Suak
|
Суак
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Suakbaev
|
Суакбаев
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Suakbaeva
|
Суакбаева
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
Suakbaj
|
Суакбай
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Suakbika
|
Суакбика
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
Suakov
|
Суаков
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Suakova
|
Суакова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
subarachnoid space (a space in the meninges beneath the arachnoid membrane and above the pia mater that contains the cerebrospinal fluid)
|
субарахноидальное пространство (пространство в мозговых оболочках под паутинной оболочкой и над мягкой мозговой оболочкой, содержащее спинномозговую жидкость)
|
space (an empty area (usually bounded in some way between things); "the architect left space in front of the building"; "they stopped at an open space in the jungle"; "the space between his teeth") : пространство (пустое пространство (обычно каким-то образом ограниченное между вещами); «архитектор оставил пространство перед зданием»; «они остановились на открытом пространстве в джунглях»; «пространство между его зубами»)
|
|
subashi
|
субаши (чиновник в Османской Турции, ведавший городским водоснабжением и распределением воды)
|
official : чиновник
|
|
Saturday
|
суббота
|
weekday : будний день
|
|
subbotnik
|
субботник
|
social occasion : общественное мероприятие
|
|
subvention
|
субвенция
|
subsidy : дотация, субсидия
|
|
subduction (a geological process in which one edge of a crustal plate is forced sideways and downward into the mantle below another plate)
|
субдукция (геологический процесс, при котором один край земной плиты продавливается вбок и вниз в мантию под другой плитой)
|
geological process, geologic process ((geology) a natural process whereby geological features are modified) : геологический процесс ((геология) естественный процесс, посредством которого изменяются геологические объекты)
|
|
subcontinent (a large and distinctive landmass (as India or Greenland) that is a distinct part of some continent)
|
субконтинент (большой и самобытный массив суши (например, Индия или Гренландия), являющийся отдельной частью какого-либо континента)
|
landmass (a large continuous extent of land) : суша (большой непрерывный участок суши)
|
|
subcontract (a contract assigning to another party some obligations of a prior contract)
|
субконтракт (договор, возлагающий на другую сторону некоторые обязательства по предыдущему договору)
|
contract : договор, контракт, подряд
|
|
subculture (a social group within a national culture that has distinctive patterns of behavior and beliefs)
|
субкультура (социальная группа в рамках национальной культуры, имеющая отличительные модели поведения и убеждений)
|
social group (people sharing some social relation) : социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
|
sublimation
|
сублимация ((химия) переход непосредственно из твердого состояния в газообразное без перехода в жидкое состояние)
|
transformation : преобразование, превращение, трансформация
|