|
stack
|
стопка, кипа
|
pile, heap, mound, agglomerate, cumulation, cumulus (a collection of objects laid on top of each other) : куча, груда, холмик, агломерат, скопление, кумуляция (совокупность объектов, уложенных друг на друга)
|
|
emergency brake
|
стоп-кран, аварийный тормоз
|
brake : тормоз
|
|
stopper
|
стопор (в технике деталь или устройство для фиксации частей механизма в определенном положении)
|
catch (a restraint that checks the motion of something) : фиксатор (ограничитель, сдерживающий движение чего-либо)
|
|
stoplight
|
стоп-сигнал
|
visual signal (a signal that involves visual communication) : визуальный сигнал (сигнал, который подразумевает визуальную коммуникацию)
|
|
custodian
|
сторож
|
defender, guardian, protector, shielder (a person who cares for persons or property) : защитник, опекун, покровитель, попечитель (человек, который заботится о людях или имуществе)
|
|
watchtower
|
сторожевая башня
|
tower : башня
|
|
guard dog
|
сторожевая собака
|
working dog : рабочая собака
|
|
guard ship
|
сторожевой корабль
|
warship : военный корабль
|
|
party (a person involved in legal proceedings; "the party of the first part")
|
сторона (лицо, участвующее в судебном разбирательстве; «сторона первой стороны»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
side (a place within a region identified relative to a center or reference location; "they always sat on the right side of the church"; "he never left my side")
|
сторона (место в регионе, определяемое относительно центра или опорного местоположения; «они всегда сидели по правую сторону церкви»; «он никогда не отходил от меня»)
|
region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса»)
|
|
side (a line segment forming part of the perimeter of a plane figure; "the hypotenuse of a right triangle is always the longest side")
|
сторона (отрезок прямой, образующий часть периметра плоской фигуры; «гипотенуза прямоугольного треугольника всегда является самой длинной стороной»)
|
line (a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent) : линия (пространственное местоположение, определяемое реальной или воображаемой одномерной протяженностью)
|
|
side
|
сторона (поверхность объекта)
|
surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности»)
|
|
side of the world
|
сторона света
|
flank : сторона (часть фигуры)
|
|
flank
|
сторона (часть фигуры)
|
subfigure : подфигура
|
|
proponent
|
сторонник
|
person : человек, особа
|
|
supporter, protagonist, champion, admirer, booster, friend (a person who backs a politician or a team etc.; "all their supporters came out for the game"; "they are friends of the library")
|
сторонник, главный герой, чемпион, поклонник, вдохновитель, друг (человек, который поддерживает политика или команду и т. д.; «все их болельщики пришли на игру»; «они друзья библиотеки»)
|
advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею)
|
|
monogamist
|
сторонник единобрачия
|
spouse, partner, married person, mate, better half (a person's partner in marriage) : супруг, партнер, спутник жизни, вторая половинка (партнер человека по браку)
|
|
pro-lifer (an advocate of full legal protection for embryos and fetuses; someone opposed to legalized induced abortion)
|
Сторонник защиты жизни (сторонник полной юридической защиты эмбрионов и плодов; противник легализации искусственных абортов)
|
advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею)
|
|
supporter of culture
|
сторонник культуры
|
proponent : сторонник
|
|
neutralist (an advocate of neutrality in international affairs)
|
сторонник нейтралитета (сторонник нейтралитета в международных делах)
|
advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею)
|
|
nullifier (an advocate of nullification; someone who believes that a state can resist federal laws)
|
сторонник нуллификации (сторонник нуллификации; тот, кто считает, что штат может противостоять федеральным законам)
|
advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею)
|
|
suffragist (an advocate of the extension of voting rights (especially to women))
|
сторонник равноправия женщин (сторонник расширения избирательных прав (особенно для женщин))
|
advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею)
|
|
partitionist (an advocate of partitioning a country)
|
сторонник разделения страны (сторонник раздела страны)
|
advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею)
|
|
supporter of the syllabic method
|
сторонник слогового метода
|
linguist, linguistic scientist (a specialist in linguistics) : лингвист, языковед (специалист в области языкознания)
|
|
advocate of preserving customs
|
сторонник сохранения обычаев
|
proponent : сторонник
|
|
leveler, leveller (a radical who advocates the abolition of political or economic or social inequalities)
|
сторонник социального равенства (радикал, выступающий за отмену политического, экономического или социального неравенства)
|
radical (a person who has radical ideas or opinions) : радикал (человек, имеющий радикальные идеи или мнения)
|
|
supporter of the status quo
|
сторонник статуса-кво
|
proponent : сторонник
|
|
supporter of the caliphate
|
сторонник халифата
|
proponent : сторонник
|
|
proponent of centralization
|
сторонник централизации
|
proponent : сторонник
|
|
sidedness
|
сторонность
|
physical property (a property used to characterize physical objects) : физическое свойство (свойство, используемое для характеристики физических объектов)
|
|
sides
|
стороны
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
hundred-rouble not
|
сторублёвка, сторублевка
|
bank bill : банкнота, банкнот, купюра, ассигнация
|
|
stotinka
|
стотинка
|
Bulgarian monetary unit : денежная единица Болгарии
|
|
waste-pipe
|
сточная труба
|
pipe : труба
|
|
riser main (a vertical pipe in a building)
|
стояк (вертикальная труба в здании)
|
piping (a long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc.) : трубопровод (длинная труба из металла или пластика, которая используется для транспортировки воды или нефти или газа и т. д.)
|
|
Still water
|
стоячая вода
|
water (a fluid necessary for the life of most animals and plants; "he asked for a drink of water") : вода (жидкость, необходимая для жизни большинства животных и растений; «он попросил глоток воды»)
|
|
standing room
|
стоячее место
|
room : пространство
|
|
stander (an organism (person or animal) that stands; "a crowd of sitters and standers")
|
стоячий организм (организм (человек или животное), который стоит; «толпа сидящих и стоящих»)
|
organism, being (a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently) : организм, существо (живое существо, которое имеет (или может развить) способность действовать или функционировать независимо)
|
|
worth (an indefinite quantity of something having a specified value; "10 dollars worth of gasoline")
|
стоящий (неопределенное количество чего-либо, имеющего определенную стоимость; «бензин стоимостью 10 долларов»)
|
indefinite quantity (an estimated quantity) : неопределенное количество (оценочное количество)
|
|
suffering
|
страдание, терзание
|
pain : боль
|
|
passive form
|
страдательная форма
|
grammatical category : грамматическая категория
|
|
country
|
страна
|
administrative district : административный округ
|
|
Garden State
|
страна садов
|
country : страна
|
|
wonderland (a place or scene of great or strange beauty or wonder)
|
страна чудес (место или сцена необычайной или необычной красоты или чуда)
|
land, dry land, earth, ground, solid ground, terra firma (the solid part of the earth's surface; "the plane turned away from the sea and moved back over land"; "the earth shook for several minutes"; "he dropped the logs on the ground") : суша, земля (твердая часть земной поверхности; «самолет отвернул от моря и двинулся обратно над сушей»; «земля тряслась несколько минут»; «он бросил бревна на землю»)
|
|
page
|
страница
|
leaf : лист (бумаги)
|
|
strange particle
|
странная частица
|
elementary particle : элементарная частица
|
|
peripatetic
|
странник
|
pedestrian, walker, footer (a person who travels by foot) : пешеход, ходок (человек, который передвигается пешком)
|
|
wanderer, roamer, rover, bird of passage (someone who leads a wandering unsettled life)
|
странник, бродяга, скиталец, перелётная птица (тот, кто ведёт странствующий, неустроенный образ жизни)
|
traveler, traveller (a person who changes location) : путешественник (человек, который меняет место жительства)
|
|
strangeness
|
странность
|
unusualness : необычность, необычайность, необыкновенность
|
|
traveling merchant
|
странствующий торговец
|
merchant : торговец
|