heating plant
|
теплоцентраль
|
station : станция
|
combined heat and power plant
|
теплоэлектроцентраль
|
power station : электростанция
|
thermal power engineering
|
теплоэнергетика
|
power engineering : энергетика
|
heated goods van
|
теплушка (вагон с печкой)
|
railcar : вагон
|
warm front
|
теплый фронт
|
front : фронт
|
teprech
|
тепреч (весеннее народное гуляние)
|
spring festivities : весеннее гуляние
|
teptyar
|
тептярь (представитель этнографической группы татар, живший в башкирских землях на правах припущенников)
|
Tatar : татарин
|
terabyte
|
терабайт
|
computer memory unit : единицы памяти вычислительной машины
|
terabit
|
терабит
|
computer memory unit : единицы памяти вычислительной машины
|
act of terrorism (the calculated use of violence (or the threat of violence) against civilians in order to attain goals that are political or religious or ideological in nature; this is done through intimidation or coercion or instilling fear)
|
теракт (расчетливое применение насилия (или угрозы насилием) в отношении гражданских лиц для достижения целей, которые носят политический, религиозный или идеологический характер; это делается путем запугивания, принуждения или внушения страха)
|
terror : террор
|
general practitioner
|
терапевт
|
physician : врач, доктор
|
therapeutics
|
терапевтика
|
medicine : медицина
|
therapy
|
терапия
|
medical care : медицинская помощь
|
therapsid
|
терапсид
|
synapsid : синапсиды
|
teratogenesis
|
тератогенез
|
growth, growing, maturation, development, ontogeny, ontogenesis ((biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level; "he proposed an indicator of osseous development in children") : рост, взросление, созревание, развитие, онтогенез ((биология) процесс органического роста отдельного организма; чисто биологическое развитие событий, происходящих в организме, постепенно изменяющемся от простого к более сложному уровню; «он предложил показатель развития костей у детей»)
|
teratogen (any agent that interferes with normal embryonic development: alcohol or thalidomide or X-rays or rubella are examples)
|
тератоген (любой агент, который мешает нормальному эмбриональному развитию: алкоголь, талидомид, рентгеновские лучи или краснуха — вот примеры)
|
agent (an active and efficient cause; capable of producing a certain effect; "their research uncovered new disease agents") : агент (активная и действенная причина; способная производить определенный эффект; «их исследования открыли новые возбудители болезней»)
|
terbium, Tb, atomic number 65 (a metallic element of the rare earth group; used in lasers; occurs in apatite and monazite and xenotime and ytterbite)
|
тербий, Tb, атомный номер 65 (металлический элемент из группы редкоземельных элементов; используется в лазерах; встречается в апатите, монаците, ксенотиме и иттербите)
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
flax puller
|
теребильщик, льнотеребильщик (Работник, который вручную теребит лён, коноплю)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
lip rubbing
|
теребление губами
|
petrissage : разминание
|
Teregul
|
Терегул
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
Teregulov
|
Терегулов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
Teregulova
|
Терегулова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
tower-room
|
терем (жилое помещение в верхней части здания или отдельный дом в виде башни)
|
room : комната, помещение
|
grater
|
терка, тёрка
|
kitchen utensil : кухонная принадлежность
|
therm
|
терм
|
work unit : единица измерения работы
|
thermal spring
|
термальный источник
|
wellspring : источник (воды)
|
term
|
термин
|
constituent : конституэнт
|
terminal
|
терминал, вокзал (станция)
|
station : станция
|
terminal
|
терминал (оборудование)
|
electronic equipment : электронное оборудование
|
terminology
|
терминология
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
thermionics
|
термионика
|
electronics : электроника
|
thermion
|
термион, термоелектрон
|
particle : частица (тело)
|
thermistor
|
термистор, терморезистор
|
semiconductor device : полупроводниковое устройство
|
heat-treater
|
термист (Специалист по термической обработке металла)
|
metallurgist : металлург
|
termite
|
термит
|
insect : насекомое, букашка
|
thermogravimetry
|
термогравиметрия
|
measurement (the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule) : измерение (действие или процесс присвоения чисел явлениям в соответствии с правилом)
|
thermogravimetry
|
термогравиметрия
|
chemical analysis (the act of decomposing a substance into its constituent elements) : химанализ, химический анализ (акт разложения вещества на составные элементы)
|
thermodynamics
|
термодинамика
|
physics : физика
|
thermometer
|
термометр
|
measuring instrument : измерительный инструмент
|
thermometry
|
термометрия
|
measurement (the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule) : измерение (действие или процесс присвоения чисел явлениям в соответствии с правилом)
|
Reaumur
|
термометр Реомюра
|
thermometer : термометр
|
thermoplastic
|
термопласт
|
plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives) : пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев)
|
thermoreceptor
|
терморецептор
|
sense organ : орган чувств
|
thermos
|
термос
|
vacuum flask : вакуумная колба
|
thermostatics
|
термостатика
|
thermodynamics : термодинамика
|
thermostat
|
термостат, терморегулятор (регулятор для автоматического регулирования температуры путем запуска или прекращения подачи тепла)
|
regulator : регулятор (управление, которое поддерживает постоянную скорость в машине (например, путем управления подачей топлива))
|
thermotherapy
|
термотерапия
|
therapy : терапия
|
thermotropism
|
термотропизм
|
tropism : тропизм
|
thermochemistry
|
термохимия
|
chemistry : химия
|
thermonuclear reactor
|
термоядерный реактор
|
reactor : реактор
|