|
vascular plant
|
сосудистое растение
|
plant, flora, plant life (a living organism lacking the power of locomotion) : растение, флора, растительная жизнь (живой организм, не обладающий способностью к передвижению)
|
|
pteridophyte
|
сосудистые споровые
|
vascular plant : сосудистое растение
|
|
vascular bundle (a unit strand of the vascular system in stems and leaves of higher plants consisting essentially of xylem and phloem)
|
сосудистый пучок (единичный тяж сосудистой системы в стеблях и листьях высших растений, состоящий в основном из ксилемы и флоэмы)
|
vascular tissue (tissue that conducts water and nutrients through the plant body in higher plants) : сосудистая ткань (ткань, которая проводит воду и питательные вещества через тело растения у высших растений)
|
|
vessel with handle
|
сосуд с ручкой
|
vessel : сосуд
|
|
icicle (ice resembling a pendent spear, formed by the freezing of dripping water)
|
сосулька (лед, напоминающий копье, образованное замерзанием капающей воды)
|
ice, water ice (water frozen in the solid state; "Americans like ice in their drinks") : лёд, водяной лёд (вода, замёрзшая в твёрдом состоянии; «Американцы любят лёд в своих напитках»)
|
|
sucker
|
сосунок (ребёнок грудного возраста)
|
kid : ребёнок, ребенок, дитя
|
|
creation of the world
|
сотворение мира
|
creation : создание (деятельность)
|
|
soteriology (the branch of Christian theology that deals with salvation as the effect of a divine agency)
|
сотериология (ветвь христианского богословия, изучающая спасение как результат божественного действия)
|
Christian theology (the teachings of Christian churches) : Христианское богословие (учения христианских церквей)
|
|
weaving
|
сотка ( Сотая часть какой-н. единицы, а также предмет, посуда такой меры)
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
|
cellular telephone
|
сотовый телефон
|
radiotelephone : радиотелефон
|
|
messmate ((nautical) an associate with whom you share meals in the same mess (as on a ship))
|
сотрапезник ((в мореходном смысле) товарищ, с которым вы делите трапезу в одной столовой (на корабле))
|
acquaintance, friend (a person with whom you are acquainted; "I have trouble remembering the names of all my acquaintances"; "we are friends of the family") : знакомый, друг (человек, с которым вы знакомы; «Мне трудно вспомнить имена всех моих знакомых»; «Мы друзья семьи»)
|
|
commensalism (the relation between two different kinds of organisms when one receives benefits from the other without damaging it)
|
сотрапезничество, комменсализм (отношения между двумя разными видами организмов, когда один получает пользу от другого, не нанося ему вреда)
|
interdependency (a reciprocal relation between interdependent entities (objects or individuals or groups)) : взаимозависимость (взаимное отношение между взаимозависимыми сущностями (объектами, индивидуумами или группами))
|
|
cooperation
|
сотрудничество, кооперация (совместная операция или действие)
|
group action (action taken by a group of people) : групповое действие (действие, предпринятое группой людей)
|
|
concussion
|
сотрясение
|
oscillation : колебание, качание, шатание
|
|
sotsky
|
сотский (В царской России: крестьянин, назначающийся в помощь сельской полиции.)
|
rustic (an unsophisticated country person) : сельский житель (простой сельский человек)
|
|
honeycomb
|
соты
|
structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
|
|
sauce
|
соус
|
condiment : специи
|
|
dip
|
соус
|
flavoring : приправа
|
|
gravy boat
|
соусник
|
crockery : глиняная посуда
|
|
complicity
|
соучастие
|
guilt : вина
|
|
complicity in crime
|
соучастие в преступлении
|
complicity : соучастие
|
|
copartner (a joint partner (as in a business enterprise))
|
соучастник (совместный партнер (как в коммерческом предприятии))
|
partner (a person who is a member of a partnership) : партнер (лицо, являющееся членом товарищества)
|
|
cofounder
|
соучредитель
|
founder : основатель
|
|
sofa
|
софа
|
seat : сиденье, сидение
|
|
sophism
|
софизм (заведомо неверный аргумент, проявляющий изобретательность в рассуждениях в надежде обмануть кого-либо)
|
fallacy : заблуждение, ложное убеждение (заблуждение, возникающее в результате неверных рассуждений)
|
|
casuistry
|
софистика, казуистика
|
ethics : этика
|
|
coral bean
|
софора
|
tree : дерево (растение)
|
|
preservation
|
сохранение
|
protection : защита
|
|
safety
|
сохранность ( Степень целостности)
|
degree, grade, level (a position on a scale of intensity or amount or quality; "a moderate grade of intelligence"; "a high level of care is required"; "it is all a matter of degree") : степень, разряд, уровень (позиция по шкале интенсивности, количества или качества; «умеренный уровень интеллекта»; «требуется высокий уровень осторожности»; «всё дело в степени»)
|
|
inflorescence
|
соцветие
|
flower : цветок
|
|
social democrat
|
социал-демократ
|
member of the party : партиец
|
|
social democratism
|
социал-демократизм
|
ideology : идеология
|
|
social democracy
|
социал-демократия
|
ideology : идеология
|
|
socializer, socialiser (a person who takes part in social activities)
|
социализатор (человек, принимающий участие в общественной деятельности)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
socialization
|
социализация
|
social control : общественный контроль
|
|
socialism
|
социализм
|
ideology : идеология
|
|
socialist economy
|
социализм, социалистическое хозяйство (экономический строй, основанный на государственной собственности на капитал)
|
managed economy : управляемая экономика (нерыночная экономика, в которой важно вмешательство государства в распределение товаров и ресурсов и определение цен)
|
|
socialist (a political advocate of socialism)
|
социалист (политический сторонник социализма)
|
politician, politico, pol, political leader (a person active in party politics) : политик, политолог, политический лидер (лицо, активно участвующий в партийной политике)
|
|
social-chauvinism
|
социал-шовинизм (оппортунистическое течение в международном рабочем движении)
|
opportunism : оппортунизм, приспособленчество
|
|
social anthropology
|
социальная антропология
|
anthropology : антропология
|
|
social group (people sharing some social relation)
|
социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
|
social unit
|
социальная единица
|
organization, organisation (a group of people who work together) : организация (группа людей, работающих вместе)
|
|
social organization, social organisation, social structure, social system, structure (the people in a society considered as a system organized by a characteristic pattern of relationships; "the social organization of England and America is very different"; "sociologists have studied the changing structure of the family")
|
социальная организация, социальная структура, социальная система (люди в обществе, рассматриваемом как система, организованная характерной моделью взаимоотношений; «социальная организация Англии и Америки очень отличается»; «социологи изучали меняющуюся структуру семьи»)
|
system, scheme (a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole; "a vast system of production and distribution and consumption keep the country going") : система, схема (группа независимых, но взаимосвязанных элементов, составляющих единое целое; «обширная система производства, распределения и потребления обеспечивает функционирование страны»)
|
|
social policy
|
социальная политика
|
policy : политика (линия аргументации, рационализирующая курс действий правительства)
|
|
social psychology
|
социальная психология
|
psychology : психология
|
|
social event (an event characteristic of persons forming groups)
|
социальное событие (событие, характерное для лиц, образующих группы)
|
event (something that happens at a given place and time) : событие (что-то, что происходит в определенном месте и в определенное время)
|
|
social process (a process involved in the formation of groups of persons)
|
социальный процесс (процесс, связанный с формированием групп лиц)
|
human process (a process in which human beings are involved) : человеческий процесс (процесс, в котором участвуют люди)
|
|
social worker
|
социальный работник
|
public servant : государственный служащий
|
|
social dancing
|
социальный танец
|
dancing : танец
|
|
sociobiologist
|
социобиолог
|
biologist, life scientist ((biology) a scientist who studies living organisms) : биолог, учёный-биолог (биолог, изучающий живые организмы)
|