patellar ligament : связка надколенной чашечки liaison : связной (Служащий для поддержания связи) connectivity (the property of being connected or the degree to which something has connections) : связность (свойство быть связанным или степень, в которой что-либо имеет связи) binder (something used to bind separate particles together or facilitate adhesion to a surface) : связующее вещество (что-то, используемое для связывания отдельных частиц вместе или облегчения адгезии к поверхности) linkage : связывание communication : связь connection ((usually plural) a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship); "he has powerful connections") : связь ((обычно во множественном числе) — человек, который пользуется влиянием и с которым вы каким-то образом связаны (например, через семью или дружбу); «у него есть влиятельные связи») bandage : свясло sacred duty : святая обязанность Christmastide : святки (праздничные дни между Рождеством и Крещением) holy being : святое существо holy day of obligation (a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion) : святой день обязанности (день, когда католики должны посещать мессу и воздерживаться от рабской работы, а члены епископальной церкви должны принимать причастие) saint, holy man, holy person, angel (person of exceptional holiness) : святой, святой человек, ангел (человек исключительной святости) Svyatoslav : Святослав sainthood (saints collectively) : святость (все святые вместе) holiness, sanctity, sanctitude (the quality of being holy) : святость, священность (качество святости) shrine : святыня priest : священник, поп sainted place : священное место scripture : священное писание bending : сгибание flexor : сгибающая мышца effacement (shortening of the uterine cervix and thinning of its walls as it is dilated during labor) : сглаживание (укорочение шейки матки и истончение ее стенок при ее раскрытии во время родов) evil eye : сглаз tractability, tractableness, flexibility (the trait of being easily persuaded) : сговорчивость, уступчивость, податливость (черта, позволяющая легко убеждать) clot : сгусток grume (a thick viscous liquid) : сгусток крови (густая вязкая жидкость) condensed milk : сгущенное молоко constriction : сдавленность squeeze : сдавливание, сжатие deliverer (a person who gives up or transfers money or goods) : сдатчик (лицо, которое сдает или передает деньги или товары) change : сдача surrenderer, yielder (a person who yields or surrenders) : сдающийся, уступающий (человек, который уступает или сдается) shift : сдвиг transaction : сделка piecework : сдельная работа restraint (discipline in personal and social activities) : сдержанность (дисциплинированность в личной и общественной деятельности) containment : сдерживание fancy bread : сдоба (Изделия из сдобного теста) seance : сеанс production cost : себестоимость seborrhea : себорея Sevastopol : Севастополь North America (the nations of the North American continent collectively) : Северная Америка (совместное название стран Североамериканского континента) North Atlantic (that part of the Atlantic Ocean north of the equator) : Северная Атлантика (часть Атлантического океана к северу от экватора) northern gannet : северная олуша north side : северная сторона North Pacific (that part of the Pacific Ocean north of the equator) : Северная часть Тихого океана (часть Тихого океана к северу от экватора) aurora : северное сияние, полярное сияние North American (a native or inhabitant of North America) : североамериканец (уроженец или житель Северной Америки)